新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ユネスコ無形文化遺産登録10周年!上野天神祭を支える職人の技と想い(PR動画を作成しました!)

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

伊賀の秋を彩る「上野天神祭」。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

伊賀の秋を彩る「上野天神祭」。

今年は、上野天神祭のダンジリ行事がユネスコ無形文化遺産に登録されてから10周年という節目の年を迎えます。

豪華絢爛なダンジリが城下町を巡る姿は、祭りの大きな見どころですが、その華やかな祭りの舞台裏には、伝統を守り、次の世代へとつなぐ人たちの存在があります。

今回、市では、だんじりをおよそ100年ぶりに修繕した大工職人に焦点を当てたPR動画を制作しました。

長い年月を経た大切なだんじりを、職人の熟練した技によって修繕。動画では、その修繕の様子や、祭りにかける職人の想いを通じて、普段はなかなか見ることのできない上野天神祭の舞台裏を紹介しています。

また、修繕を終えただんじりの完成お披露目会も行われ、地域のみなさんに披露されました。

こうした職人の技と、それを受け継ぐ人々の想いが、上野天神祭の伝統を支えています。

祭りを支える人たちの姿を知ることで、だんじりの美しさや伝統の重みを、これまでとは違った視点から感じていただけるのではないでしょうか。

ぜひPR動画をご覧いただき、今年の上野天神祭をより深くお楽しみください。

▼PR動画はこちら

https://youtu.be/d0ZAChxtPaQ?si=wIy0Dw77wN_ymY3P

【上野天神祭】

三重県伊賀市の上野天神宮(菅原神社)の秋祭り「上野天神祭」は、400余年の歴史を持つ伊賀最大の祭りです。国指定重要無形民俗文化財およびユネスコ無形文化遺産(「山・鉾・屋台行事」)に登録されています。

■2026年の開催日程:10月23日(金)〜 10月25日(日)

10月23日(金・宵々山):だんじりの蔵からの飾付けなど

10月24日(土・足揃えの儀・宵山):各町によるだんじり曳行、鬼行列、夜には提灯が灯る宵山

10月25日(日・神幸祭):メインの本祭。神輿、百数十体の鬼行列、9基のだんじりが城下町を巡行

【問い合わせ】

伊賀市未来政策部秘書広報課

電話:0595-22-9636

FAX:0595-24-7900

引用級事實單元(F-Units)

伊賀の秋を彩る「上野天神祭」。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今年は、上野天神祭のダンジリ行事がユネスコ無形文化遺産に登録されてから10周年という節目の年を迎えます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回、市では、だんじりをおよそ100年ぶりに修繕した大工職人に焦点を当てたPR動画を制作しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

si=wIy0Dw77wN_ymY3P

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

三重県伊賀市の上野天神宮(菅原神社)の秋祭り「上野天神祭」は、400余年の歴史を持つ伊賀最大の祭りです。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

伊賀の秋を彩る「上野天神祭」。

原文に出てくる主な数字は?

今年は、上野天神祭のダンジリ行事がユネスコ無形文化遺産に登録されてから10周年という節目の年を迎えます。 今回、市では、だんじりをおよそ100年ぶりに修繕した大工職人に焦点を当てたPR動画を制作しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000121150.html)。原文の公開日時:2026-10-14。