新闻笔记 · IDAEO AI News

爆集體性侵案引眾怒 康乃爾大學暫停兄弟會活動
#新闻媒体

爆集體性侵案引眾怒 康乃爾大學暫停兄弟會活動

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约13日综合外电报导)美国康乃尔大学(Cornell University)一宗2024年兄弟会涉嫌集体性侵案引发众怒,校长柯里科夫(Michael Kotlikoff)今天表示,校方将禁止所有兄弟会会所举办派对和社交活动,直到本学年结束。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约13日综合外电报导)美国康乃尔大学(Cornell University)一宗2024年兄弟会涉嫌集体性侵案引发众怒,校长柯里科夫(Michael Kotlikoff)今天表示,校方将禁止所有兄弟会会所举办派对和社交活动,直到本学年结束。

综合法新社和路透社报导,柯里科夫在声明中表示:「康乃尔大学兄弟会理事会(Interfraternity Council)各会所所有派对与社交活动将暂停,直到2026至2027学年结束。」兄弟会理事会网站显示,康乃尔大学目前有34个兄弟会会所。

声明还说:「这些措施将提供时间全面查看康乃尔大学兄弟会生活,以判定是否以及如何持续安全运作。」

一名曾就读康乃尔大学的女性今年9月提起诉讼,指控7名兄弟会成员在2024年一场派对中下药性侵。诉状中以「女无名氏」(Jane Doe)称呼被害人。消息曝光后,网络上掀起标注#IAmJaneDoe(我就是无名氏)的声援浪潮。

这所位于纽约州绮色佳(Ithaca)的常春藤盟校和校长柯里科夫过去几周来受到学生、教职员及捐款人严厉批评,认为校方对于相关指控处理不力。

柯里科夫表示,校方将增聘人员为性侵幸存者提供支持。他还说,校方也将与纽约州警察合作调查相关事件,并加速落实性暴力项目小组先前提出的建议。

柯里科夫说:「我们必须在此刻有所作为,正视自身的不足并采取实质行动。」

上述措施是校方高层至今针对这起诉讼最强硬的回应。

康乃尔大学兄弟会理事会未立即回应置评请求。

检方在女校友提诉后重新展开对这起涉及集体性侵事件的调查。纽约州州长侯可(Kathy Hochul)任命纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)担任本案的独立特别检察官,并提到先前有关当局未能保护被害人。

美国总统川普今天再次呼吁让詹乐霞退出此案。詹乐霞是民主党人,曾对川普提起民事诈欺诉讼,引发川普盛怒。

川普在自家社群平台「真实社群」(Truth Social)发文说:「州长应立即让詹乐霞退出此案。」

侯可与詹乐霞办公室均未立即回应置评请求。(编译: 卢映孜 )1151014

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约13日综合外电报导)美国康乃尔大学(Cornell University)一宗2024年兄弟会涉嫌集体性侵案引发众怒,校长柯里科夫(Michael Kotlikoff)今天表示,校方将禁止所有兄弟会会所举办派对和社交活动,直到本学年结束。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

综合法新社和路透社报导,柯里科夫在声明中表示:「康乃尔大学兄弟会理事会(Interfraternity Council)各会所所有派对与社交活动将暂停,直到2026至2027学年结束。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

兄弟会理事会网站显示,康乃尔大学目前有34个兄弟会会所。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名曾就读康乃尔大学的女性今年9月提起诉讼,指控7名兄弟会成员在2024年一场派对中下药性侵。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151014

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

34

兄弟会理事会网站显示,康乃尔大学目前有34个兄弟会会所。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约13日综合外电报导)美国康乃尔大学(Cornell University)一宗2024年兄弟会涉嫌集体性侵案引发众怒,校长柯里科夫(Michael Kotlikoff)今天表示,校方将禁止所有兄弟会会所举办派对和社交活动,直到本学年结束。

原文提到哪些關鍵數字?

综合法新社和路透社报导,柯里科夫在声明中表示:「康乃尔大学兄弟会理事会(Interfraternity Council)各会所所有派对与社交活动将暂停,直到2026至2027学年结束。」 兄弟会理事会网站显示,康乃尔大学目前有34个兄弟会会所。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140033.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。