新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

より明るい肌印象へ導くブライトニングライン『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』 新登場

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

理美容・エステティック・ネイル用品総合商社の滝川株式会社(所在地:台東区 代表取締役:滝川睦子 資本金: 2億1397万円)は、フランス発のスキンケアブランド「ベルナール カシエール」より『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』 を9月28日(月)に発売しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

理美容・エステティック・ネイル用品総合商社の滝川株式会社(所在地:台東区 代表取締役:滝川睦子 資本金: 2億1397万円)は、フランス発のスキンケアブランド「ベルナール カシエール」より『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』 を9月28日(月)に発売しました。

『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』は、肌本来の輝きを引き出し※1、より明るい肌印象へ導くブライトニングラインです。特長成分として「アップサイクル※2ホワイトパイン※3」、「ザクロ果実発酵エキス※4」、「ビタミンC※5」を配合。くすみ※6の気になる肌をケアし、透明感のある※7輝くような素肌を目指します。

ホームケアアイテムとして、「イルミネーティング ローション」、「C セラム」、「ルミナス クリーム」の全3アイテムをラインナップしています。

ホワイトパイン パーフェクトグロウケア 特長成分

商品ラインナップ

イルミネーティング ローション

肌本来の輝きを放つピーリングローション※8。

2種類の穏やかな酸※9が古い角質を取り除き、肌のキメを整えてなめらかな印象へ導きます。

特長成分

・アップサイクル※2ホワイトパイン※3

〈透明感のある※7輝くような素肌へ〉

・ザクロエキス※4

〈不要な角質を穏やかに取り除く/肌をなめらかに整える〉

・AHA(グリコール酸) 、PHA(グルコノラクトン)

〈不要な角質を穏やかに取り除く/潤いをめぐらせ晴れやかな肌印象へ〉

・グリセリン〈保湿/肌の保護〉

イルミネーティング ローション/200mL 参考上代:5,500円(税込)

C セラム

肌を明るい印象に導く濃縮美容液。

ビタミンC 誘導体※10とアップサイクル※3ホワイトパイン※4が肌をなめらかにし、明るい印象へ導きます。

特長成分

・アップサイクル※2ホワイトパイン※3

〈透明感のある※7輝くような素肌へ〉

・ビタミンC 誘導体※10

〈透明感のある※7輝くような素肌へ/整肌〉

・PHA(グルコノラクトン)

〈不要な角質を穏やかに取り除く/潤いをめぐらせ晴れやかな肌印象へ〉

・ホホバオイル※11

〈肌の保護/肌を柔軟にする〉

C セラム/30mL 参考上代:9,240円(税込)

ルミナス クリーム

肌を明るい印象に導くリッチな質感のクリーム。

肌をなめらかに整え、柔らかくしっとり保護します。

特長成分

・アップサイクル※2ホワイトパイン※3

〈透明感のある※3輝くような素肌へ〉

・ビタミンC 誘導体※10

〈透明感のある※7輝くような素肌へ/整肌〉

・ナイアシンアミド

〈肌の保護/肌をなめらかにする〉

・保湿コンプレックス(ヒアルロン酸Na・グリセリン・スクワラン) 〈水分補給/水分保持〉

ルミナス クリーム/50mL 参考上代: 7,700円(税込)

※1:保湿によるもの ※2:アップサイクル=再利用。この成分は木材産業で使われなかった樹皮に由来します ※3:ストローブマツ樹皮エキス(整肌成分) ※4:乳酸桿菌/ザクロ果実発酵エキス(保湿成分) ※5:アスコルビルグルコシド、アスコルビン酸(整肌成分) ※6:古い角質や汚れ、乾燥によるもの ※7:潤いやキメが整うことによる肌の見え方 ※8:コットンでのふき取りによるもの ※9:グリコール酸、グルコノラクトン(角層整肌成分) ※10:アスコルビルグルコシド(整肌成分) ※11:ホホバ種子油

ベルナール カシエール ブランドコンセプト

2000年にフランスの豊かな自然と古城の並ぶ世界の美しい村100選に選ばれたブリーヴ地方で誕生したスキンケアブランドです。

ブリーヴの豊かな自然や文化からインスピレーションを得て、植物を中心とした天然由来成分を配合しています。使う楽しみも製品の一部と考え、お客様やセラピストに愛される製品を生み出しています。

スキンケアプロダクツは、香りやテクスチャーにこだわり、毎日のスキンケアに喜びを提供し、男性・女性問わず季節や環境により変化する肌をサポートします。多くの天然由来成分は、フェアトレードで調達し、リサイクル可能な梱包材を優先的に使用するなど環境も配慮した製品づくりをしています。

■商品に関するお問い合わせ先

滝川株式会社 エステティック事業部

TEL/03-5821-0222

FAX/03-5821-0228

https://bcparis.jp/

■リリースに関するお問い合わせ先 滝川株式会社 マーケティング本部 TEL/03-3845-2110

FAX/03-3845-1921

引用級事實單元(F-Units)

理美容・エステティック・ネイル用品総合商社の滝川株式会社(所在地:台東区 代表取締役:滝川睦子 資本金: 2億1397万円)は、フランス発のスキンケアブランド「ベルナール カシエール」より『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』 を9月28日(月)に発売しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』は、肌本来の輝きを引き出し※1、より明るい肌印象へ導くブライトニングラインです。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

特長成分として「アップサイクル※2ホワイトパイン※3」、「ザクロ果実発酵エキス※4」、「ビタミンC※5」を配合。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

くすみ※6の気になる肌をケアし、透明感のある※7輝くような素肌を目指します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ホームケアアイテムとして、「イルミネーティング ローション」、「C セラム」、「ルミナス クリーム」の全3アイテムをラインナップしています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

理美容・エステティック・ネイル用品総合商社の滝川株式会社(所在地:台東区 代表取締役:滝川睦子 資本金: 2億1397万円)は、フランス発のスキンケアブランド「ベルナール カシエール」より『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』 を9月28日(月)に発売しました。

原文に出てくる主な数字は?

『ホワイトパイン パーフェクトグロウケア』は、肌本来の輝きを引き出し※1、より明るい肌印象へ導くブライトニングラインです。 特長成分として「アップサイクル※2ホワイトパイン※3」、「ザクロ果実発酵エキス※4」、「ビタミンC※5」を配合。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000123765.html)。原文の公開日時:2026-10-14。