新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

小田原を「通過点」から「目的地」へ。漁港まで徒歩1分、一棟貸切「~港の宿~MARUTTO」がオープン

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

創業430余年の水産仲卸を中核とするAWABIYAホールディングスのグループ企業として、2024年に設立された株式会社UMITTO(本社:神奈川県小田原市)は、2026年9月1日、小田原市早川の漁港そばに、一棟貸切の民泊「~港の宿~MARUTTO」をオープンしました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

創業430余年の水産仲卸を中核とするAWABIYAホールディングスのグループ企業として、2024年に設立された株式会社UMITTO(本社:神奈川県小田原市)は、2026年9月1日、小田原市早川の漁港そばに、一棟貸切の民泊「~港の宿~MARUTTO」をオープンしました。

小田原漁港まで徒歩約1分、JR早川駅から徒歩約5分にある一軒家で、宿泊料金は1〜2名30,000円/泊、最大8名まで宿泊可能となっています。現在は、オープン記念の特別価格で年内の予約を受付中です。

漁港に近いロケーションに加え、UMITTO代表の黒田寛亮は釣歴31年。SHIMANOのフィールドスタッフを務めるプロアングラーでもあります。そのため、初心者やお子さまなど体験者のレベルに合わせたプロによるガイド付きの釣りプランが充実。レンタル釣り具プランをはじめ、岸釣りはもちろん提携する遊漁船での釣り体験まで、釣り好きや魚好きには大変魅力的なオプションを多数用意しているのが特徴です。

漁港周辺には鮑屋グループが運営する魚商(さかなや)もあり、釣った魚を系列店で調理して刺身に仕立てることも可能です。釣船や海鮮BBQなど、港町ならではの体験にも気軽に出かけられます。

観光客は過去最高。需要が高まる小田原に、新たな貸切宿

神奈川県の「令和7年入込観光客調査」によると、令和7年(2025年)の県全体の観光客数は2億1,736万人(前年比+4.5%)で過去最高となり、小田原市も過去最高の観光客数を記録しています。県は、外国人観光客や宿泊客の増加などが要因だと分析しています。

令和7年(2025年)

実績

前年比

神奈川県 入込観光客数

2億1,736万人

+4.5%(過去最高)

神奈川県 宿泊客数

2,127万人

+5.2%(過去最高)

箱根エリア 入込観光客数

3,518万人

+4.2%

小田原市 入込観光客数

前年から59万人増

+7.0%(過去最高)

出典:神奈川県「令和7年入込観光客調査」(2026年8月21日更新)

県全体で宿泊客も過去最高となるなか、「~港の宿~MARUTTO」は小田原を「箱根や熱海への通過点」から、「泊まって楽しむ目的地」へと変えることを目指していきます。

漁港まで徒歩1分、一棟貸切の「港の宿」

「~港の宿~MARUTTO」は、テレビ等でもたびたび取り上げられる小田原漁港まで徒歩約3分、JR早川駅からは徒歩約5分の落ち着いた雰囲気の一軒家です。完全貸切のため、ほかの宿泊客に気がねなく過ごせる上に、寝室は壁とドアで区切られた4部屋あり、家族旅行や友人同士の旅行にも適しています。

【所在地】

小田原市早川1丁目5-14

【宿泊料金】

• 基本料金(1〜2名):30,000円/泊

• 3名以降:1名追加につき+8,000円

• 最大8名:78,000円/泊

※現在、オープン記念の特別料金にて年内の予約を受付中です

ダイニングキッチン

洋室1洋室2

洋室3和室1

施設の詳細(Airbnb):

https://www.airbnb.jp/rooms/1754916774024449246?unique_share_id=e0cba673-8ff7-4ae6-80df-b45038f806fc&viralityEntryPoint=1&s=76

宿泊だけでなく、食・遊び・体験を「まるっと」楽しめる

施設名の「~港の宿~MARUTTO」には、小田原の食・遊び・文化・体験を、宿を拠点にまるごと楽しんでほしいという想いを込めました。コンセプトは、「釣る・食べる・学ぶ」を五感で味わう港町ステイ。背景にあるのは、箱根や熱海にはない小田原ならではの4つの文化です。「魚食文化」「港町文化」「城下町文化」、そして箱根関所のお膝元で育まれた「宿場町文化」。この4つの文化を体感できる宿として、「~港の宿~MARUTTO」は誕生しました。

この宿を周辺の飲食店、鮮魚店、遊漁船、観光事業者、そして街の人々をつなぐ存在として位置づけ、宿を起点に地域の人や企業が面でつながることで、街全体がリゾートホテルのような機能を持つ「街ホテル化」を目指していきます。

魚のプロが宿泊者を迎えるため、観光ガイドでは得にくい旬の魚や釣り場の情報に触れられます。希望者には、釣りを知り尽くしたホストによる特別ガイドなど、多彩なオプションも用意しています。

【小田原港の晩酌セット】

小田原港の晩酌セット

「市場で仕入れる → 魚のプロが仕立てる → MARUTTOで味わう」。市場から食卓までの流れを感じられる、宿泊者向けの食体験です。鮑屋直営の「魚商(さかなや)小田原崎次郎」が、その日の地魚を一尾ずつ捌いて刺し盛りに仕立てます。

【セット内容 】

• 小田原崎次郎の地魚刺し盛り

• 小田原六左衛門の珍味3種

• 小田原の地ビール1本

• 瓶ビール1本

【料金】

• 2〜3名様:10,000円

• 4〜6名様:15,000円

※地魚・珍味は季節や仕入れ状況により変更となります。

MARUTTOから歩いてすぐの「魚屋 小田原崎次郎」魚の目利きのプロが店内で魚を捌きます

【釣り具レンタル・釣りガイド】

釣りのプロによるガイド付きツアー(イメージ)

宿泊者限定で、SHIMANOの釣り具を貸し出します。借りた道具で漁港周辺へ出かけ、釣った魚を味わう楽しみ方もご提案。初心者からご家族での海遊びまで対応可能です。レンタル時間や釣り場などの詳細は宿泊時にご案内します。

【釣り具レンタル】 1セット3,000円(釣り竿、リール、ライフジャケット、ハサミ、魚掴み、仕掛けセット)

【釣りガイド】 2時間10,000円(ポイント紹介、釣り方レクチャー)

レンタル釣り具の一例

【その他の体験(事前予約制)】

シェフが目の前で魚を捌く特別体験、遊漁船での釣り付きプラン、漁港関係者によるローカルシーフードツアーのご予約や、小田原魚市場セリツアー参加へのご紹介も可能です。

小田原漁港のセリツアーの様子釣り体験の様子

取材のご案内

施設内の取材・撮影、ホストへのインタビュー、晩酌セットや釣り体験の体験取材に対応します。観光、地域活性化、水産業、グルメなど、さまざまな切り口でのご取材をお待ちしています。日程調整のうえ対応しますので、お気軽にご連絡ください。写真素材はすべて提供できます。

• 小田原漁港セリツアー:水揚げされたばかりの鮮魚が漁船から運び込まれる様子や、「日本一スピードが速い」と言われる小田原漁港のセリの様子。

• 魚商 小田原崎次郎(宿から徒歩2分):鮑屋が運営する魚商(さかなや)で、市場で仕入れた新鮮な魚を店内で捌き、お刺身にする様子。

• 宿泊施設:施設の内外。敷地内には駐車場が2台分ございます。

• インタビュー:代表・黒田へのインタビューも随時対応可能です。

その他、晩酌セットや釣り体験の体験取材も可能です。小田原観光・グルメ、地域活性化、水産業、ローカル体験、地方移住など、さまざまな切り口でのご取材をお待ちしています。日程調整のうえ対応しますので、お気軽にご連絡ください。

晩酌セット小田原漁港内

株式会社UMITTOについて

株式会社UMITTO(うみっと)は、「海と『人』『場所』『食』を繋ぐ」をコンセプトに、海に関わる複数の事業を展開しています。このたびの民泊「MARUTTO」のオープンは、その取り組みの新たな一歩となります。

• 水産食育事業:水産を通じた食育活動

• 釣りレジャー事業:釣り体験や釣り教室などのレジャー提供

• 有料職業紹介事業(国内・海外):地域特化の人材紹介「~UMITTO~湘南・西湘求人ナビ」など

• 民泊事業:一棟貸切の港の宿「MARUTTO」の運営

人材紹介の分野では、湘南ベルマーレフットサルクラブやさがみ信用金庫と協定を結ぶなど、地域のパートナーと連携した取り組みも進めています。

公式サイト(~UMITTO~湘南・西湘求人ナビ):

https://www.umitto-kyujin.com/

公式Instagram: https://www.instagram.com/umitto1001/

株式会社UMITTO 代表取締役 黒田 寛亮

代表者の紹介

株式会社AWABIYAホールディングスに所属し、2024年に株式会社UMITTO設立。一方、小田原を拠点に、西湘・湘南を中心としつつ全国の海で活動するプロ釣り師の顔を持つ。釣り教室やビーチクリーン、地域イベントを通じて小田原の海や魚の魅力を発信するほか、この地域で暮らす魅力を伝える移住促進にも取り組む。

公式Instagram: https://www.instagram.com/hiroaki_kuroda0424/

引用級事實單元(F-Units)

創業430余年の水産仲卸を中核とするAWABIYAホールディングスのグループ企業として、2024年に設立された株式会社UMITTO(本社:神奈川県小田原市)は、2026年9月1日、小田原市早川の漁港そばに、一棟貸切の民泊「~港の宿~MARUTTO」をオープンしました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

小田原漁港まで徒歩約1分、JR早川駅から徒歩約5分にある一軒家で、宿泊料金は1〜2名30,000円/泊、最大8名まで宿泊可能となっています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

漁港に近いロケーションに加え、UMITTO代表の黒田寛亮は釣歴31年。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

神奈川県の「令和7年入込観光客調査」によると、令和7年(2025年)の県全体の観光客数は2億1,736万人(前年比+4.5%)で過去最高となり、小田原市も過去最高の観光客数を記録しています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

出典:神奈川県「令和7年入込観光客調査」(2026年8月21日更新)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

創業430余年の水産仲卸を中核とするAWABIYAホールディングスのグループ企業として、2024年に設立された株式会社UMITTO(本社:神奈川県小田原市)は、2026年9月1日、小田原市早川の漁港そばに、一棟貸切の民泊「~港の宿~MARUTTO」をオープンしました。

原文に出てくる主な数字は?

小田原漁港まで徒歩約1分、JR早川駅から徒歩約5分にある一軒家で、宿泊料金は1〜2名30,000円/泊、最大8名まで宿泊可能となっています。 漁港に近いロケーションに加え、UMITTO代表の黒田寛亮は釣歴31年。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191852.html)。原文の公開日時:2026-10-14。