新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

開箱老照片》士林市場的百年流轉

TL;DR · 这代表什么

(中央社网站)士林市场已有逾百年历史,位于基隆河水路交汇之地,并坐落士林信仰中心慈𫍯宫庙前,为它奠定发展基础;其后,夜市应运而生,特色小吃如生炒花枝羹、大肠包小肠、大饼包小饼、蚵仔煎等,更让它在游客心中占得一席之地。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社网站)士林市场已有逾百年历史,位于基隆河水路交汇之地,并坐落士林信仰中心慈𫍯宫庙前,为它奠定发展基础;其后,夜市应运而生,特色小吃如生炒花枝羹、大肠包小肠、大饼包小饼、蚵仔煎等,更让它在游客心中占得一席之地。

士林慈𫍯宫庙前市集在清末是台湾北部重要的农产品集散地。日治时期,为改善传统市集卫生与防杜传染病,1910年代在慈𫍯宫前建设「士林公有市场」,集中管理摊贩。名闻遐迩的士林夜市在民国4、50年代蓬勃发展,士林市场的夜生活渐渐比早市还精彩。

87年9月1日,见证市街演变的士林市场被台北市政府公告为市定古迹。为兼顾文资保存与公共安全,市府于民国91年启动改建工程,将摊商迁移至捷运剑潭站对面的台北表演艺术中心预定地。

100年士林市场改建完成,选定于耶诞节重新开张,小吃摊商则集中于地下一楼美食街。

114年,台北市市场处与经济部投入近新台币1亿元翻修士林市场美食街,期望为走过百年的士林市场提振观光人气、创造新商机。

想看更多士林市场的照片,立即到 中央社影像空间 。1151013

引用级事实单元(F-Units)

(中央社网站)士林市场已有逾百年历史,位于基隆河水路交汇之地,并坐落士林信仰中心慈𫍯宫庙前,为它奠定发展基础;其后,夜市应运而生,特色小吃如生炒花枝羹、大肠包小肠、大饼包小饼、蚵仔煎等,更让它在游客心中占得一席之地。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日治时期,为改善传统市集卫生与防杜传染病,1910年代在慈𫍯宫前建设「士林公有市场」,集中管理摊贩。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

名闻遐迩的士林夜市在民国4、50年代蓬勃发展,士林市场的夜生活渐渐比早市还精彩。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

87年9月1日,见证市街演变的士林市场被台北市政府公告为市定古迹。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

为兼顾文资保存与公共安全,市府于民国91年启动改建工程,将摊商迁移至捷运剑潭站对面的台北表演艺术中心预定地。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

87年9月1日

87年9月1日,见证市街演变的士林市场被台北市政府公告为市定古迹。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社网站)士林市场已有逾百年历史,位于基隆河水路交汇之地,并坐落士林信仰中心慈𫍯宫庙前,为它奠定发展基础;其后,夜市应运而生,特色小吃如生炒花枝羹、大肠包小肠、大饼包小饼、蚵仔煎等,更让它在游客心中占得一席之地。

原文提到哪些關鍵數字?

日治时期,为改善传统市集卫生与防杜传染病,1910年代在慈𫍯宫前建设「士林公有市场」,集中管理摊贩。 名闻遐迩的士林夜市在民国4、50年代蓬勃发展,士林市场的夜生活渐渐比早市还精彩。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610135002.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。