新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

動保團體再提禁用山豬吊公投 與兩年前遭駁回提案有何不同?

TL;DR · 这代表什么

台湾动物共生联盟、台湾动物保护行政监督联盟等动保团体,日前再度发起「禁用山猪吊」公投提案,并于今日赴中选会送交逾1万2000份提案书。在此之前,动保团体曾在2024年首度提出禁用山猪吊公投提案,但当时遭中选会驳回,后续行政诉讼亦败诉。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

台湾动物共生联盟、台湾动物保护行政监督联盟等动保团体,日前再度发起「禁用山猪吊」公投提案,并于今日赴中选会送交逾1万2000份提案书。 在此之前,动保团体曾在2024年首度提出禁用山猪吊公投提案,但当时遭中选会驳回,后续行政诉讼亦败诉。 什么是山猪吊? 「山猪吊」是一种用钢索环套制成的金属捕猎陷阱,林保署表示,这种金属套索陷阱,因为成本低且设置容易,因此为部分农民与原住民惯用,虽然动物肢体若长时间受套索束紧,会引发组织坏死甚或死亡,但相较杀伤性更强的金属兽夹或毒饵,目前尚无比套索更理想的陷阱可替代。

不过山猪吊也经常发生误捕台湾黑熊和其他动物情形,根据台湾动物共生联盟统计,在2020至2026年期间,至少有31只黑熊因误触山猪吊受伤,其中9只因此死亡。 使用金属套索制成的山猪吊陷阱设备。 对此林保署回应,近年来已积极推动改良式猎具,一方面降低套索缠绕或束紧对野生动物造成的伤害,同时也避免误捕台湾黑熊及石虎等濒危物种,希望借此兼顾野生动物保育、狩猎文化传承与农民生计。 林保署推动改良式猎具,降低台湾黑熊误捕。 2024年公投提案为何遭到驳回? 动保团体在2024年首度发起的禁止山猪吊公投连署,提案内容为要求「立法禁止含金属材质之弹簧续压式套索陷阱(俗称山猪吊)之使用、持有、贩售、制造、陈列及输出入」。

提案的动保团体认为,山猪吊易造成野生动物遭误捕,且中陷阱的动物为求逃脱,甚至会以撕扯、啃咬方式截断自身肢体,虽有改良式设备,但杀伤力一样强大。 不过最终中选会在2025年1月8日裁定驳回该提案,驳回理由为提案主文涉及限制原住民族狩猎权利,以及不符合公投立法的「创制」原则。 中选会指出,根据林保署说明,改良后的山猪吊,已可减少误捕濒危物种,同时增加动物存活率及救援时效;不过动保团体的提案理由书中仍认为,改良山猪吊实际上无法证实能防止误捕其他野生物种,与主管机关之说明不符,因此有《公投法》规定的提案内容不能了解其提案真意之情事。 此次公投提案内容与前一次有何差异?

动保团体此次在相隔两年后重新提出的禁用山猪吊公投提案,改为采取双案并行方式:包含同样要求立法全面禁止使用、制造、贩卖、陈列、持有及输出入的A案;以及添加B案要求修正《动物保护法》,禁止制造、贩卖、陈列及输出入,从源头让山猪吊退出市场。 动保团体并呼吁,政府应同步提出狩猎与农损防治配套。 动保团体13日至中选会提交禁山猪吊公投提案书。 台湾动物共生联盟发言人柯元杰表示,提案禁止的是金属弹簧「山猪吊」陷阱,并非原住民传统的机踏陷阱,也不是要反对或阻碍原住民传统狩猎权利。 柯元杰也强调,政府在防止野生动物造成农损方面,并没有做好预防、驱赶或阻隔措施,而是直接开放采用山猪吊陷阱捕抓,质疑相关配套措施不足。

针对此次添加的B提案,台湾动物方舟协会理事长谢昊颖解释,内容是要求以修正《动物保护法》方式,从制造、贩卖等源头进行管制,禁止于虾皮、淘宝等电商平台上贩卖,借此降低设备流入台湾数量。 台湾动物共生联盟则呼吁中选会,审查公投提案应该以数据审查为主,而不是在内容上实质审查。

引用级事实单元(F-Units)

台湾动物共生联盟、台湾动物保护行政监督联盟等动保团体,日前再度发起「禁用山猪吊」公投提案,并于今日赴中选会送交逾1万2000份提案书。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

在此之前,动保团体曾在2024年首度提出禁用山猪吊公投提案,但当时遭中选会驳回,后续行政诉讼亦败诉。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

不过山猪吊也经常发生误捕台湾黑熊和其他动物情形,根据台湾动物共生联盟统计,在2020至2026年期间,至少有31只黑熊因误触山猪吊受伤,其中9只因此死亡。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2024年公投提案为何遭到驳回?

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

动保团体在2024年首度发起的禁止山猪吊公投连署,提案内容为要求「立法禁止含金属材质之弹簧续压式套索陷阱(俗称山猪吊)之使用、持有、贩售、制造、陈列及输出入」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

台湾动物共生联盟、台湾动物保护行政监督联盟等动保团体,日前再度发起「禁用山猪吊」公投提案,并于今日赴中选会送交逾1万2000份提案书。在此之前,动保团体曾在2024年首度提出禁用山猪吊公投提案,但当时遭中选会驳回,后续行政诉讼亦败诉。

原文提到哪些關鍵數字?

在此之前,动保团体曾在2024年首度提出禁用山猪吊公投提案,但当时遭中选会驳回,后续行政诉讼亦败诉。 不过山猪吊也经常发生误捕台湾黑熊和其他动物情形,根据台湾动物共生联盟统计,在2020至2026年期间,至少有31只黑熊因误触山猪吊受伤,其中9只因此死亡。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831122)。原文發布時間:2026-10-13。