新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

曾任薄熙來副手!中共前重慶市長黃奇帆驚傳落馬,被中紀委立案調查

TL;DR · 这代表什么

中共中央纪委国家监委13日发布消息,中共重庆市委原副书记、重庆原市长黄奇帆,因涉嫌严重违纪违法,目前正接受中纪委纪律审查与监察调查。现年74岁的黄奇帆,1952年5月出生于浙江诸暨,拥有工商管理硕士学位。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中共中央纪委国家监委13日发布消息,中共重庆市委原副书记、重庆原市长黄奇帆,因涉嫌严重违纪违法,目前正接受中纪委纪律审查与监察调查。 现年74岁的黄奇帆,1952年5月出生于浙江诸暨,拥有工商管理硕士学位。 仕途早期深耕于上海,曾任上海市委副秘书长、市委研究室主任、市经济委员会主任等职,在上海市财经及产业发展领域扮演重要角色。 到了2001年,黄奇帆被调任前往重庆担任副市长,成为薄熙来重要副手。 隔一年升任重庆市委常委、副市长;并从2009年开始担任重庆市代市长,2010年正式出任重庆市市长。 前重庆市长黄奇帆的生平简历。

(翻摄自中国共产党新闻网) 过去在主政重庆期间,黄奇帆因熟悉财经领域、擅长推动大型产业投资与金融改革,被部分对岸媒体称为「财经市长」。 他历经薄熙来、孙政才等多任重庆市委书记任期,一直保持政治地位稳定,因而备受关注。 黄奇帆2016年底卸任重庆市长,随后转任第十二届全国人大财政经济委员会副主委。 卸下公职与第一线行政职务后,他仍经常出席各类财经论坛与学术活动,对于中国经济改革、供应链布局、房地产市场或是金融体制等议题发表看法。 中纪委此次通报仅证实,黄奇帆涉嫌严重违纪违法,目前正接受纪律审查,尚未公布具体的违法细节,但考量黄奇帆长期在上海与重庆等重要直辖市担任财经与一二把手主官,此番落马也引发外界高度关注。

引用级事实单元(F-Units)

中共中央纪委国家监委13日发布消息,中共重庆市委原副书记、重庆原市长黄奇帆,因涉嫌严重违纪违法,目前正接受中纪委纪律审查与监察调查。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

现年74岁的黄奇帆,1952年5月出生于浙江诸暨,拥有工商管理硕士学位。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

到了2001年,黄奇帆被调任前往重庆担任副市长,成为薄熙来重要副手。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

隔一年升任重庆市委常委、副市长;并从2009年开始担任重庆市代市长,2010年正式出任重庆市市长。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

黄奇帆2016年底卸任重庆市长,随后转任第十二届全国人大财政经济委员会副主委。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中共中央纪委国家监委13日发布消息,中共重庆市委原副书记、重庆原市长黄奇帆,因涉嫌严重违纪违法,目前正接受中纪委纪律审查与监察调查。现年74岁的黄奇帆,1952年5月出生于浙江诸暨,拥有工商管理硕士学位。仕途早期深耕于上海,曾任上海市委副秘书长、市委研究室主任、市经济委员会主任等职,在上海市财经及产业发展领域扮演重要角色。到了2001年,黄奇帆被调任前往重庆担任副市长,成为薄熙来重要副手。

原文提到哪些關鍵數字?

现年74岁的黄奇帆,1952年5月出生于浙江诸暨,拥有工商管理硕士学位。 到了2001年,黄奇帆被调任前往重庆担任副市长,成为薄熙来重要副手。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172085)。原文發布時間:2026-10-13。