着物アップサイクルブランド「Mimirin」を展開するMimirin株式会社（代表取締役：市川）は、京都市山科区に拠点を置く株式会社クラウドナインとの協働を開始したことをお知らせいたします。

今回の取り組みでは、ヴィンテージ着物を活用したミニサイズのテディベアチャームの製作をクラウドナインに依頼し、京都のものづくりと障がいのある方々の就労機会の創出をつなぐ、新たな協働の形を目指しています。

京都から、日本の伝統文化をもっと身近に

2026年8月に京都・祇園店をオープン。

Mimirinは、「伝統を手のひらへ。」をコンセプトに、日本の伝統文化である着物を、より身近で親しみやすい存在として次世代へつなぐことを目指すブランドです。

役目を終えたヴィンテージ着物をテディベアやアクセサリーへと生まれ変わらせることで、着物が持つ美しい色彩や文様、そして一着一着に込められた文化的価値を、新たな形で国内外のお客様へお届けしています。

2026年8月には、京都・祇園にブランド初となる実店舗をオープンしました。

日本の伝統文化を世界へ届けるブランドとして成長していくと同時に、事業の拠点である京都の地域社会にも貢献できる企業でありたいと考えています。

京都のものづくりと、多様な働き方をつなぐ新たな協働

今回協働する株式会社クラウドナインは、京都市山科区に拠点を構え、縫製事業と障がいのある方々の就労支援を行う企業です。Mimirinでは、同社の縫製技術と就労支援への取り組みに共感し、ミニサイズのテディベアチャームの製作を依頼することとなりました。

今回の協働は、単なる製造委託にとどまらず、地域の企業同士がそれぞれの強みを生かし、新たな価値を生み出していくことを目指すものです。着物という日本の伝統文化を未来へつなぐこと。そして、一人ひとりが自分らしく働き、ものづくりに携わる機会を広げること。

Mimirinは、こうした取り組みを通じて、商品そのものの魅力だけでなく、その背景にある人や地域の魅力も世界へ発信していきたいと考えています。

代表取締役 市川 コメント

「私は神奈川県出身で、京都で生まれ育ったわけではありません。しかし、幼い頃から日本の歴史や伝統文化が息づく京都という街に、強い憧れを抱いてきました。自分自身のブランドを立ち上げるにあたり、初めての店舗をこの京都にオープンできたことは、私にとって大きな喜びでした。

そして、京都をMimirinの日本における事業拠点として発展させていくからこそ、ただこの街でビジネスを行うだけではなく、私たち自身も京都という地域に何らかの形で貢献していきたいと考えるようになりました。

今回、クラウドナイン様との素敵なご縁をいただき、このような協働を実現できたことを大変嬉しく思っています。Mimirinが目指しているのは、日本の伝統文化を未来へつなぐことです。しかし、未来へつないでいきたいのは、着物という文化だけではありません。日本のものづくりを支える技術や、そこに携わる人々の可能性も大切にしていきたいと考えています。

まだ小さな会社ではありますが、今後Mimirinが成長していく中で、京都の地域社会やものづくりに、より大きな形で貢献できる企業になっていきたいと思っています。」

株式会社クラウドナインについて

株式会社クラウドナインは、京都市山科区を拠点に、縫製事業と障害福祉サービスの就労継続支援A型事業を展開する企業です。2014年以来、縫製業務を中心としたものづくりに取り組み、品質を重視した製造サービスを提供しています。

また、障がいのある方々が雇用契約のもとで働く機会を提供し、就労を通じた社会参加を支援しています。日本のものづくりを京都から活性化させることを目指し、縫製事業と福祉の両面から地域社会に貢献しています。

所在地：京都府京都市山科区北花山中道町78-3

公式サイト：https://www.cloud9-kyoto.net/

Mimirinについて

Mimirinは、「伝統を手のひらに。」をコンセプトに、ヴィンテージ着物を活用したテディベアやアクセサリーを展開するアップサイクルブランドです。「Tradition in your hand.」をブランドメッセージに掲げ、日本の伝統文化をもっと身近に、もっと自由に楽しめる存在へと生まれ変わらせています。

2026年8月、京都・祇園に初の実店舗をオープン。日本の伝統美を現代のライフスタイルに取り入れた商品を通じて、国内外へ着物文化の新たな魅力を発信しています。

今後も、伝統文化の継承と持続可能なものづくりを両立しながら、日本を代表するギフトブランドを目指してまいります。

所在地：京都府京都市東山区三吉町334 SRSX 1F 南

公式サイト：mimirinkimono.com

Instagram: mimirin.kimono