News Note · IDAEO AI News

#News media

陷入國聯冠軍賽0勝2敗絕境!大谷翔平陷110打席無轟低潮 總教練羅伯斯首度鬆口:考慮讓他休息

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

洛杉磯道奇日籍巨星大谷翔平近期陷入嚴重打擊低潮,甚至可能面臨暫時退出先發陣容的情況。道奇13日在國家聯盟冠軍賽第2戰以4比7不敵密爾瓦基釀酒人,系列賽陷入0勝2敗劣勢,大谷擔任第4棒指定打擊,全場4打數沒有安打,還吞下2次三振。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

洛杉磯道奇日籍巨星大谷翔平近期陷入嚴重打擊低潮,甚至可能面臨暫時退出先發陣容的情況。 道奇13日在國家聯盟冠軍賽第2戰以4比7不敵密爾瓦基釀酒人,系列賽陷入0勝2敗劣勢,大谷擔任第4棒指定打擊,全場4打數沒有安打,還吞下2次三振。 隨著球隊連續輸球,總教練羅伯斯賽後坦言,大谷目前確實找不到理想的打擊節奏,球隊將評估是否需要調整出賽安排,讓他暫時休息。 道奇日籍球星大谷翔平持續陷入打擊低潮,連續110打席沒有全壘打,總教練羅伯斯(左)不排除調整他的先發安排。

(圖/翻攝自LA Dodgers臉書) 羅伯斯坦言狀況不理想 預告休兵日與大谷面談 根據美國體育媒體《TheAthletic》報導,羅伯斯已開始思考如何協助大谷走出低潮,並預計利用14日休兵日與他進行討論。 羅伯斯表示,大谷近期的打擊表現顯然不如預期,球員本人也尚未找到有效的調整方式,因此希望與他交換意見,評估什麼樣的安排對個人及球隊最有幫助。 這番發言也讓外界開始關注,道奇是否會在接下來的國聯冠軍賽中,罕見地讓這名核心球星暫時退出先發名單。 大谷翔平本季原本是道奇最具威脅性的長打火力之一,沒想到進入球季後段,打擊表現卻出現明顯落差。

根據原報導統計,他上一次擊出全壘打是在8月19日對戰科羅拉多洛磯,當時敲出本季第30轟,此後長達55天未能再將球送出全壘打牆,累計連續110打席沒有開轟,刷新個人大聯盟生涯最長紀錄。 如今正值季後賽關鍵階段,大谷的長打能力遲遲無法發揮,也讓道奇打線承受更大壓力。 道奇總教練羅伯斯表示,將利用14日休兵日與大谷翔平(如圖)討論出賽安排,評估是否需要暫時休息,協助他找回打擊手感。

(圖/翻攝自LA Dodgers臉書) 羅伯斯強調尊重大谷 是否休兵尚未正式決定 儘管大谷近期表現不佳,羅伯斯仍強調,球隊不會輕率決定是否將他移出先發陣容,他認為大谷過去累積的成績與對道奇的貢獻,值得教練團給予充分尊重,也應該讓球員參與討論,尋找最合適的解決方案。 這意味著道奇目前仍處於評估階段,並未正式宣布大谷將缺席下一場比賽。 對教練團而言,如何在維持打線競爭力與協助主力球星恢復手感之間取得平衡,將是接下來的重要課題。 國聯冠軍賽採7戰4勝制,道奇前兩場作客密爾瓦基全部落敗,接下來將返回洛杉磯主場,連續進行3場比賽。 雙方14日休兵一天,預計15日展開系列賽第3戰,道奇若想扭轉落後局面,勢必得盡快找回進攻火力。

大谷翔平究竟會繼續擔任指定打擊,還是暫時休兵調整,預計將在羅伯斯與他完成面談後逐漸明朗。 對於正處於淘汰邊緣的道奇而言,這項決定也可能影響後續系列賽走向。

Citation-ready facts (F-Units)

洛杉磯道奇日籍巨星大谷翔平近期陷入嚴重打擊低潮,甚至可能面臨暫時退出先發陣容的情況。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

道奇13日在國家聯盟冠軍賽第2戰以4比7不敵密爾瓦基釀酒人,系列賽陷入0勝2敗劣勢,大谷擔任第4棒指定打擊,全場4打數沒有安打,還吞下2次三振。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

道奇日籍球星大谷翔平持續陷入打擊低潮,連續110打席沒有全壘打,總教練羅伯斯(左)不排除調整他的先發安排。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

(圖/翻攝自LA Dodgers臉書) 羅伯斯坦言狀況不理想 預告休兵日與大谷面談 根據美國體育媒體《TheAthletic》報導,羅伯斯已開始思考如何協助大谷走出低潮,並預計利用14日休兵日與他進行討論。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

根據原報導統計,他上一次擊出全壘打是在8月19日對戰科羅拉多洛磯,當時敲出本季第30轟,此後長達55天未能再將球送出全壘打牆,累計連續110打席沒有開轟,刷新個人大聯盟生涯最長紀錄。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

洛杉磯道奇日籍巨星大谷翔平近期陷入嚴重打擊低潮,甚至可能面臨暫時退出先發陣容的情況。道奇13日在國家聯盟冠軍賽第2戰以4比7不敵密爾瓦基釀酒人,系列賽陷入0勝2敗劣勢,大谷擔任第4棒指定打擊,全場4打數沒有安打,還吞下2次三振。隨著球隊連續輸球,總教練羅伯斯賽後坦言,大谷目前確實找不到理想的打擊節奏,球隊將評估是否需要調整出賽安排,讓他暫時休息。

原文提到哪些關鍵數字?

道奇13日在國家聯盟冠軍賽第2戰以4比7不敵密爾瓦基釀酒人,系列賽陷入0勝2敗劣勢,大谷擔任第4棒指定打擊,全場4打數沒有安打,還吞下2次三振。 道奇日籍球星大谷翔平持續陷入打擊低潮,連續110打席沒有全壘打,總教練羅伯斯(左)不排除調整他的先發安排。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11172029)。原文發布時間:2026-10-13。