News Note · IDAEO AI News

#News media

中國消費疲軟 精品集團LVMH核心業務營收年減5%

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 李雅雯 台北13日電)法國精品集團LVMH第3季財報顯示,時裝、皮件核心業務營收年減5%,跌幅大於分析師預期,主要受到中國消費市場需求放緩影響,預計時裝、皮件銷售高速成長期將暫告一段落。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 李雅雯 台北13日電)法國精品集團LVMH第3季財報顯示,時裝、皮件核心業務營收年減5%,跌幅大於分析師預期,主要受到中國消費市場需求放緩影響,預計時裝、皮件銷售高速成長期將暫告一段落。

法國酩悅軒尼詩-路易威登集團(LVMH)12日發布今年第3季財報。

據澎湃新聞13日報導,LVMH第3季財報顯示,時裝、皮件收入82.45億歐元(約新台幣2966.6億元),剔除匯率、併購等因素後的營收年減5%,主要受到中國消費市場需求放緩影響。

LVMH在今年前3季實現營收571.48億歐元,剔除匯率、併購等因素後的營收年減2%;第3季單季營收185.04億歐元,微幅年增1%,成長速度低於第2季,相關數據反映中國市場景氣轉弱對於集團業務活動的影響。

LVMH表示,由於中國消費者信心缺乏明確的復甦時間表,預計短期內核心精品-特別是時裝、皮件的高速成長將暫告一段落,市場將進入由珠寶、美妝、精品零售和烈酒等多元化組合共同支撐的低速穩健前行轉型期。

LVMH指出,儘管經濟與地緣政治環境存在不確定性,集團依然充滿信心,將持續聚焦提升品牌吸引力的戰略。

中國消費市場需求放緩外,另有市場分析認為,LVMH旗下品牌路易威登(Louis Vuitton)和中國茶飲品牌茉莉奶白(Molly Tea)發生商標糾紛,導致輿論危機,引發部分中國消費者的反感,這也是影響銷售的原因之一。(編輯:周慧盈)1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 李雅雯 台北13日電)法國精品集團LVMH第3季財報顯示,時裝、皮件核心業務營收年減5%,跌幅大於分析師預期,主要受到中國消費市場需求放緩影響,預計時裝、皮件銷售高速成長期將暫告一段落。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法國酩悅軒尼詩-路易威登集團(LVMH)12日發布今年第3季財報。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

據澎湃新聞13日報導,LVMH第3季財報顯示,時裝、皮件收入82.45億歐元(約新台幣2966.6億元),剔除匯率、併購等因素後的營收年減5%,主要受到中國消費市場需求放緩影響。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

LVMH在今年前3季實現營收571.48億歐元,剔除匯率、併購等因素後的營收年減2%;第3季單季營收185.04億歐元,微幅年增1%,成長速度低於第2季,相關數據反映中國市場景氣轉弱對於集團業務活動的影響。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 李雅雯 台北13日電)法國精品集團LVMH第3季財報顯示,時裝、皮件核心業務營收年減5%,跌幅大於分析師預期,主要受到中國消費市場需求放緩影響,預計時裝、皮件銷售高速成長期將暫告一段落。

原文提到哪些關鍵數字?

法國酩悅軒尼詩-路易威登集團(LVMH)12日發布今年第3季財報。 據澎湃新聞13日報導,LVMH第3季財報顯示,時裝、皮件收入82.45億歐元(約新台幣2966.6億元),剔除匯率、併購等因素後的營收年減5%,主要受到中國消費市場需求放緩影響。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130232.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。