新闻笔记 · IDAEO AI News

#政府公告

2026台灣國際水週 水利國際論壇 連結國際

TL;DR · 这代表什么

面对极端降雨、 干旱 与水资源需求变化,如何维持供水与 防洪 安全、守护 流域 环境并强化长期调适能力,已成为水治理的重要课题。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

面对极端降雨、 干旱 与水资源需求变化,如何维持供水与 防洪 安全、守护 流域 环境并强化长期调适能力,已成为水治理的重要课题。 经济部水利署 今(13)日于台北南港展览馆2馆举办「2026台湾国际水周-水利国际论坛」,以「智水韧境・永续治理(Smart Water, Sustainable Governance)」为主题,邀集英国、加拿大、法国、德国、以色列、泰国及国内产官学研专家,通过1场水领袖峰会与3场专题对谈,交流供水韧性、 流域 治理与永续发展。上午水领袖峰会由经济部次长赖建信进行致词,论坛开幕更特别邀请西班牙商务办事处处长 Germán Bejarano García 及中国土木水利工程学会理事长谢尚贤担任贵宾致词,共同为本次国际论坛揭开序幕。

赖次长表示,极端气候正在重塑水资源的风险型态与治理需求,行政院为强化 气候变迁 下 流域 韧性,于113年成立「水及 流域 永续推动小组」,依循证治理及系统性治理原则,将 流域 作为整体治理单元,通过图资套叠与科学分析,集成保育、治水、净水及供水等课题工作,推动跨部会资源对齐与策略分工。水治理需要兼顾稳定供水、 防洪 安全、基础设施韧性与环境永续,并通过长期规划、跨部门合作及国际交流,累积面对不确定性的调适能力,让民生、产业与自然环境都能在变动中持续发展。

Germán Bejarano García 处长表示,因应 气候变迁 挑战,未来的水治理策略供需同样重要。面对转型契机,水利工程与半导体、传感技术、电信及人工智能的跨界融合,目前西班牙推动前所未有、高效且具韧性的智能水务新 生态系 。

谢理事长表示,未来水治理要往三大方向,包括结合传统工程与自然为本解方、运用智能科技辅助决策,以及强化跨领域与国际合作。真正有韧性的水资源治理,不只是抵御下一次 干旱 或 洪水 ,更是要让后代能在安全、繁荣且永续的环境中,持续与水共生。

水利署 署长林元鹏以「智水韧境・永续治理」为题引言,林署长指出,面对高度不确定的水文条件,水治理须从 水系 统整体思考,串联 防洪 、供水、 流域 环境与城市发展,并以长期规划链接工程建设、制度安排及跨域协作。AI与智能监测等工具可协助争取灾前 应变 时间,提升灾害研判与预警、支持决策,也须与专业判断及在地治理相互配合,持续提升 水系 统的调适与 应变 能力,同时导入低 碳 工程、自然解方,促进净零环境永续。

专题演讲部分,英国格拉斯哥大学荣誉教授、国际水资源协会(IWRA)前主席暨荣誉会员 Cecilia Tortajada 以「从水文风险走向系统韧性:不确定性下的水治理、规划与调适」为题,从国际经验说明水治理应由传统风险管理走向系统韧性,并将长期规划、制度调适与多方参与纳入决策。国立成功大学主任秘书兼水利及海洋工程学系特聘教授罗伟诚则从台湾水利实务出发,分享工程科技、风险管理与在地治理相互结合的经验,回应智能、韧性与永续并重的治理需求。

综合座谈由赖次长与 Cecilia Tortajada 教授、罗伟诚教授、国泰金控资深顾问程淑芬及国立台湾大学土木工程学系教授游景云等共同交流。与谈人从国际治理、学术研究、企业永续及工程实务等角度,讨论如何在气候与水风险升高的情势下,通过可靠的基础设施、制度调适、长期投入、社会参与及跨域合作,提升整体水韧性,并兼顾民生、产业与环境需求。

水利署 表示,本次水领袖峰会的重点,不是单向引进国际经验,而是让全球经验与台湾实务相互对照,从中形成适合台湾环境条件与治理需求的解方。论坛交流成果将汇整提供相关业务单位研析,并作为后续政策、技术应用与国际合作精进的参考,让会议对话转化为持续的治理链接与行动。

下午论坛接续办理3场专题对谈,分别聚焦「智 水系 统的跃升:技术制度转型下的供水韧性与资源开发」、「 流域 生命转折:全球治理路径对照与土 砂 永续管理」及「与水共生的治理新局:从亲水环境到 流域 共好的城市实践」,从供水韧性、 流域 与土 砂 治理到城市共生等面向,交流国际经验与台湾实务。论坛全程提供中英同步口译及在线直播,并将留存现场 影像 纪录,持续扩大水治理专业交流与社会参与。

水利署 发言人:王副署长

办公室电话:(02)37073000

移动电话:0933-012183

承办单位:综合企划组 边副组长

办公室电话:04-22501128

移动电话:0937091421

引用级事实单元(F-Units)

面对极端降雨、 干旱 与水资源需求变化,如何维持供水与 防洪 安全、守护 流域 环境并强化长期调适能力,已成为水治理的重要课题。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · wra.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

经济部水利署 今(13)日于台北南港展览馆2馆举办「2026台湾国际水周-水利国际论坛」,以「智水韧境・永续治理(Smart Water, Sustainable Governance)」为主题,邀集英国、加拿大、法国、德国、以色列、泰国及国内产官学研专家,通过1场水领袖峰会与3场专题对谈,交流供水韧性、 流域 治理与永续发展。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · wra.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

赖次长表示,极端气候正在重塑水资源的风险型态与治理需求,行政院为强化 气候变迁 下 流域 韧性,于113年成立「水及 流域 永续推动小组」,依循证治理及系统性治理原则,将 流域 作为整体治理单元,通过图资套叠与科学分析,集成保育、治水、净水及供水等课题工作,推动跨部会资源对齐与策略分工。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · wra.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

下午论坛接续办理3场专题对谈,分别聚焦「智 水系 统的跃升:技术制度转型下的供水韧性与资源开发」、「 流域 生命转折:全球治理路径对照与土 砂 永续管理」及「与水共生的治理新局:从亲水环境到 流域 共好的城市实践」,从供水韧性、 流域 与土 砂 治理到城市共生等面向,交流国际经验与台湾实务。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · wra.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

办公室电话:(02)37073000

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · wra.gov.tw 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

113

赖次长表示,极端气候正在重塑水资源的风险型态与治理需求,行政院为强化 气候变迁 下 流域 韧性,于113年成立「水及 流域 永续推动小组」,依循证治理及系统性治理原则,将 流域 作为整体治理单元,通过图资套叠与科学分析,集成保育、治水、净水及供水等课题工作,推动跨部会资源对齐与策略分工。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

面对极端降雨、 干旱 与水资源需求变化,如何维持供水与 防洪 安全、守护 流域 环境并强化长期调适能力,已成为水治理的重要课题。

原文提到哪些關鍵數字?

经济部水利署 今(13)日于台北南港展览馆2馆举办「2026台湾国际水周-水利国际论坛」,以「智水韧境・永续治理(Smart Water, Sustainable Governance)」为主题,邀集英国、加拿大、法国、德国、以色列、泰国及国内产官学研专家,通过1场水领袖峰会与3场专题对谈,交流供水韧性、 流域 治理与永续发展。 赖次长表示,极端气候正在重塑水资源的风险型态与治理需求,行政院为强化 气候变迁 下 流域 韧性,于113年成立「水及 流域 永续推动小组」,依循证治理及系统性治理原则,将 流域 作为整体治理单元,通过图资套叠与科学分析,集成保育、治水、净水及供水等课题工作,推动跨部会资源对齐与策略分工。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:wra.gov.tw(https://www.wra.gov.tw/News_Content.aspx?n=6431&s=299829)。原文發布時間:2026-10-13。