ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

流感疫情單週46死 40多歲男2年未打疫苗住院一週亡

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 沈佩瑤 台北13日電)疾管署今天表示,流感疫情連3週緩降,但上週新增144例流感併發重症病例及46例死亡,死亡人數仍高,其中有一名40多歲男性已2年未打疫苗,住院搶救一週因敗血性休克、多重器官衰竭不治。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 沈佩瑤 台北13日電)疾管署今天表示,流感疫情連3週緩降,但上週新增144例流感併發重症病例及46例死亡,死亡人數仍高,其中有一名40多歲男性已2年未打疫苗,住院搶救一週因敗血性休克、多重器官衰竭不治。

國內流感疫情持續,衛生福利部疾病管制署最新監測資料顯示,上週類流感門急診就診計12萬8847人次,較前一週下降8.9%,已是連3週緩降;新增144例流感併發重症病例及46例死亡。

這次新增的死亡個案中,疾管署防疫醫師林詠青在例行疫報中說明,較年輕者為北部40多歲男子,本身有腦出血、肝硬化病史,已連續2年未接種流感疫苗,10月初因發燒、咳嗽及呼吸困難症狀,至醫院急診就醫,檢查發現有低血壓與低血氧情形,流感快篩為A型流感陽性,胸部X光顯示已雙側肺炎。

林詠青說明,男子因有急性呼吸窘迫情形,被轉入加護病房,並給予抗生素及流感抗病毒藥物治療,由於敗血性休克及呼吸衰竭持續惡化,住院約一週死亡,主要死因為流感併發肺炎、敗血性休克及多重器官衰竭。

疾管署發言人林明誠指出,儘管上週類流感門急診就診人次已暫時脫離流行閾值,仍有待觀察;10月中旬疫情已開始往下,預估有機會在11月中下旬脫離流行期。

林明誠表示,這一波流感疫情的最高峰已過去,重症、死亡個案屬於落後指標,因此才會在疫情下降之後還在高點,且又以沒打疫苗及長者、幼兒、慢性病患等高風險族群為主。

疾管署呼籲,接種流感及COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗是預防疾病的最好方法之一,長者、幼兒及慢性病患等高風險族群應儘速完成接種,在流行高峰前獲得保護力,並降低感染後發生重症和死亡風險。

疾管署提醒,民眾參加聚會、聚餐或與長者及幼兒接觸時,務必做好手部衛生與咳嗽禮節,落實勤洗手、有發燒或咳嗽等類流感症狀戴口罩及生病在家休息等措施,如有危險徵兆,包含呼吸急促、呼吸困難、發紺、血痰、胸痛、意識改變、低血壓等應儘速就醫。(編輯:張雅淨)1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 沈佩瑤 台北13日電)疾管署今天表示,流感疫情連3週緩降,但上週新增144例流感併發重症病例及46例死亡,死亡人數仍高,其中有一名40多歲男性已2年未打疫苗,住院搶救一週因敗血性休克、多重器官衰竭不治。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

國內流感疫情持續,衛生福利部疾病管制署最新監測資料顯示,上週類流感門急診就診計12萬8847人次,較前一週下降8.9%,已是連3週緩降;新增144例流感併發重症病例及46例死亡。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這次新增的死亡個案中,疾管署防疫醫師林詠青在例行疫報中說明,較年輕者為北部40多歲男子,本身有腦出血、肝硬化病史,已連續2年未接種流感疫苗,10月初因發燒、咳嗽及呼吸困難症狀,至醫院急診就醫,檢查發現有低血壓與低血氧情形,流感快篩為A型流感陽性,胸部X光顯示已雙側肺炎。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

疾管署發言人林明誠指出,儘管上週類流感門急診就診人次已暫時脫離流行閾值,仍有待觀察;10月中旬疫情已開始往下,預估有機會在11月中下旬脫離流行期。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

疾管署呼籲,接種流感及COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗是預防疾病的最好方法之一,長者、幼兒及慢性病患等高風險族群應儘速完成接種,在流行高峰前獲得保護力,並降低感染後發生重症和死亡風險。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 沈佩瑤 台北13日電)疾管署今天表示,流感疫情連3週緩降,但上週新增144例流感併發重症病例及46例死亡,死亡人數仍高,其中有一名40多歲男性已2年未打疫苗,住院搶救一週因敗血性休克、多重器官衰竭不治。

原文提到哪些關鍵數字?

國內流感疫情持續,衛生福利部疾病管制署最新監測資料顯示,上週類流感門急診就診計12萬8847人次,較前一週下降8.9%,已是連3週緩降;新增144例流感併發重症病例及46例死亡。 這次新增的死亡個案中,疾管署防疫醫師林詠青在例行疫報中說明,較年輕者為北部40多歲男子,本身有腦出血、肝硬化病史,已連續2年未接種流感疫苗,10月初因發燒、咳嗽及呼吸困難症狀,至醫院急診就醫,檢查發現有低血壓與低血氧情形,流感快篩為A型流感陽性,胸部X光顯示已雙側肺炎。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130211.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。