新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

美濃市とCEメディアハウスが「地域ブランドの共創に関する包括連携協定」を締結

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社CEメディアハウス(本社:東京都品川区、以下「CEメディアハウス」)と岐阜県美濃市(市長:篠田啓介、以下「美濃市」)は、2026年9月30日(水)、地域ブランドの共創を通じた持続的な地域活性化を目的として、「地域ブランドの共創に関する包括連携協定」を締結しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社CEメディアハウス(本社:東京都品川区、以下「CEメディアハウス」)と岐阜県美濃市(市長:篠田啓介、以下「美濃市」)は、2026年9月30日(水)、地域ブランドの共創を通じた持続的な地域活性化を目的として、「地域ブランドの共創に関する包括連携協定」を締結しました。 同日、美濃市防災・中央コミュニティセンターにて協定締結式を実施しました。

本協定締結の背景・目的

美濃市には、1300年以上の歴史を持つ伝統工芸「美濃和紙」をはじめ、清流長良川や板取川に育まれた豊かな自然、「うだつの上がる町並み」に代表される歴史的・文化的資源など、多彩な地域資源があります。

本協定では、美濃市とCEメディアハウスが相互に連携し、こうした美濃市が有する地域資源や、昔ながらの人情味あふれる市民の魅力を戦略的に発信するとともに、まだ十分に知られていない潜在的な魅力を掘り起こし、交流人口・関係人口の創出につなげることで、持続的な地域活性化を推進することを目的としています。

CEメディアハウスは、「Pen」「フィガロジャポン」「ニューズウィーク日本版」などのメディアを通じて培ってきた編集力・発信力に加え、カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社のグループ企業として、同グループのネットワークや顧客基盤なども活用しながら、美濃市の地域ブランドのさらなる価値向上に取り組んでいきます。

美濃市公式サイトでも、CEメディアハウスのメディアに加え、「蔦屋書店」などCCCグループが持つ全国・全世界の流通網や顧客基盤との連携を強みとして紹介しています。

包括連携協定における主な連携事項

本協定に基づき、美濃市とCEメディアハウスは、以下の分野について連携・協力していきます。

1.地域ブランドの発信に関すること 美濃市が有する地域資源の魅力を掘り起こし、編集・メディアなどを通じて戦略的な情報発信に取り組みます。

2.地域産品の販路拡大に関すること 美濃市ならではの商品や地域産品について、その価値や背景にあるストーリーを発信するとともに、新たな販路や接点の創出を目指します。

3.観光・交流人口の創出に関すること 美濃市を訪れるきっかけづくりや、市外の人々が継続的に地域と関わる機会を創出し、交流人口・関係人口の拡大を図ります。

4.未来人材の育成に関すること 地域の次代を担う人材の育成につながる取り組みについて、双方の知見やネットワークを生かしながら検討・推進します。

このほか、本協定の目的達成に必要な事項についても連携し、具体的な取り組みについて定期的に協議していきます。

協定締結にあたって

締結式では、篠田美濃市長から、

「美濃市に足りない部分を補っていただき、交流人口・関係人口を創出し、移住・定住にもつなげていきたい。」

との期待が示されました。

また、CEメディアハウス取締役阿部剛からは、

「情報発信にとどまらず、さまざまな面で協力していきたい。」

と、今後の連携に向けた考えを述べています。

今後の展開

今後、美濃市とCEメディアハウスは、本協定に基づき定期的な協議を行いながら、それぞれが持つ資源や知見、ネットワークを掛け合わせ、地域ブランドの発信、地域産品の販路拡大、観光・交流人口の創出、未来人材の育成など、幅広い分野で具体的な取り組みを検討していきます。

単なる情報発信にとどまらず、美濃市が持つ地域資源の新たな価値をともに見出し、地域内外の人々との新たな接点を生み出す「地域ブランドの共創」を通じて、持続的な地域活性化を目指します。

引用級事實單元(F-Units)

株式会社CEメディアハウス(本社:東京都品川区、以下「CEメディアハウス」)と岐阜県美濃市(市長:篠田啓介、以下「美濃市」)は、2026年9月30日(水)、地域ブランドの共創を通じた持続的な地域活性化を目的として、「地域ブランドの共創に関する包括連携協定」を締結しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

美濃市には、1300年以上の歴史を持つ伝統工芸「美濃和紙」をはじめ、清流長良川や板取川に育まれた豊かな自然、「うだつの上がる町並み」に代表される歴史的・文化的資源など、多彩な地域資源があります。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1.地域ブランドの発信に関すること

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2.地域産品の販路拡大に関すること

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3.観光・交流人口の創出に関すること

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社CEメディアハウス(本社:東京都品川区、以下「CEメディアハウス」)と岐阜県美濃市(市長:篠田啓介、以下「美濃市」)は、2026年9月30日(水)、地域ブランドの共創を通じた持続的な地域活性化を目的として、「地域ブランドの共創に関する包括連携協定」を締結しました。同日、美濃市防災・中央コミュニティセンターにて協定締結式を実施しました。

原文に出てくる主な数字は?

美濃市には、1300年以上の歴史を持つ伝統工芸「美濃和紙」をはじめ、清流長良川や板取川に育まれた豊かな自然、「うだつの上がる町並み」に代表される歴史的・文化的資源など、多彩な地域資源があります。 1.地域ブランドの発信に関すること

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000011369.html)。原文の公開日時:2026-10-13。