新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ドレモルタオ】クリスマス・年末年始を華やかに彩る「2種の特製オードブル」予約受付を開始!ルタオならではの贅沢な味わいを数量限定でお届けします。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

小樽洋菓子舗ルタオ(株式会社ケイシイシイ、本社北海道千歳市)が展開するドレモルタオは、クリスマス・年末年始を華やかに彩る「限定特製オードブル」の予約受付を開始いたしました。ルタオのシェフがこだわり抜いた贅沢な味わいを詰め合わせた、この時期だけの特別な一品。大切なご家族やご友人との特別なひとときをお楽しみください。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

小樽洋菓子舗ルタオ(株式会社ケイシイシイ、本社北海道千歳市)が展開するドレモルタオは、クリスマス・年末年始を華やかに彩る「限定特製オードブル」の予約受付を開始いたしました。ルタオのシェフがこだわり抜いた贅沢な味わいを詰め合わせた、この時期だけの特別な一品。大切なご家族やご友人との特別なひとときをお楽しみください。

【数量限定】聖なる夜を華やかに彩る『ドレモ クリスマスオードブル2026』

ドレモ クリスマスオードブル2026

「北海道産鶏もも肉のザクザクチキン」や「牛肉のテリーヌパイ包み」をはじめ、素材の美味しさを引き出した彩り豊かな7品を贅沢に詰め合わせました。年に1度のクリスマスを、クリスマスケーキと一緒にルタオのシェフ特製のオードブルを、ぜひこの機会にお楽しみください。

【商品名】ドレモ クリスマスオードブル2026

【価 格】10,500円(税込)

【予約開始日】10月1日(木)~ 数量限定につき無くなり次第終了。

【予約方法】電話・店頭

【受け渡し日】12月23日(水)~12月25日(金)

【内 容】

①北海道産鶏もも肉のザクザクチキン

②シュリンプカクテル

③北あかりニョッキのフライ

④白身魚のムースと鮭のパイ包み

⑤豚肩肉のブレゼ香草焼き

⑥牛肉のテリーヌパイ包み

⑦かぼちゃのサラダ~生ハム添え~

【数量限定】大晦日・年末を華やかに彩る『ドレモ 年末オードブル2026』

ドレモ 年末オードブル2026

年末の食卓を彩る、ルタオのシェフ特製オードブルをご用意いたしました。和洋食材をルタオならではの味わいに仕上げ、お子様から大人の方までお楽しみいただけます。 ご家族や大切な方とオードブルを囲み、笑顔あふれる特別な年末年始をお過ごしください。

【商品名】ドレモ 年末オードブル2026

【価 格】15,000円(税込)

【予約開始日】10月1日(木)~ 数量限定につき無くなり次第終了。

【予約方法】電話・店頭

【受け渡し日】12月31日(木)

【内 容】

①北海道産ローストビーフ

②北海道産タコと枝豆のマリネ

③ラム肩肉の香草焼き

④ディル香るスモークサーモン~北海道産ゴーダチーズ添え~

⑤タンドリーチキン

⑥魚介テリーヌと鰻のパイ包み

⑦海老とハニーマスタードサラダ

⑧帯広牛のビーフシチュ

■ドレモルタオについて

ドレモルタオ カフェコーナードレモルタオ ショップコーナー

1600坪もの広大な敷地には、ルタオの魅力がぎっしり。パン工房を持つのは、ルタオのなかでもドレモルタオだけ。工房で焼いた、できたてのパンが店内にズラリと並びます。毎月、第 2・第 4 土曜日に、月替わりの数量限定シフォンケーキを販売。カフェではパンケーキや、ランチで人気のビーフストロガノフオムライスを楽しむことができます。

店舗情報

ドレモルタオ

ドレモルタオ

【住所】北海道千歳市朝日町6丁目1番1号

【TEL】0123-23-1566

【営業時間】

SHOP 10:00 - 17:00

CAFE 11:00 - 17:00 (L.O.16:30)

※パンケーキ商品は L.O.16:00

【定休日】なし

ドレモルタオURL

小樽洋菓子舗ルタオについて

小樽洋菓子舗ルタオは、1998年に小樽観光の中心であるメルヘン交差点にオープン。大きな塔のような外観が印象的です。

店名は、「親愛なる小樽の塔」という意味のフランス語「La Tour Amitié Otaru」の頭文字を小樽の地名に愛着を込めてアレンジし、「ルタオ(LeTAO)」と名付けられました。

小樽の洋菓子舗として誕生して以来、北海道の素材にこだわり、また、世界中の厳選された素材と融合させる「Nostalgic Modern」(伝統と革新の融合)をテーマに、北の大地に根差したスイーツを創り続けております。

ブランドサイトURL

Instagram公式アカウント

公式オンラインショップURL

会社概要

会社名:株式会社ケイシイシイ

代表者:代表取締役社長 上村 成門

本社所在地:北海道千歲市泉沢1007番地90

創業:1996年4月

資本金:8,000万円

事業内容:菓子製造事業、卸売事業、小売事業(店舗及びカフェの運営)、通信販売事業

株式会社ケイシイシイは、「喜びを創り喜びを提供する」を経営理念として掲げ、全従業員が、

「今日一人熱狂的ファンを創る」ことを使命として日々取り組んでいます。

引用級事實單元(F-Units)

小樽洋菓子舗ルタオ(株式会社ケイシイシイ、本社北海道千歳市)が展開するドレモルタオは、クリスマス・年末年始を華やかに彩る「限定特製オードブル」の予約受付を開始いたしました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドレモ クリスマスオードブル2026

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「北海道産鶏もも肉のザクザクチキン」や「牛肉のテリーヌパイ包み」をはじめ、素材の美味しさを引き出した彩り豊かな7品を贅沢に詰め合わせました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

年に1度のクリスマスを、クリスマスケーキと一緒にルタオのシェフ特製のオードブルを、ぜひこの機会にお楽しみください。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドレモ 年末オードブル2026

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 19 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

小樽洋菓子舗ルタオ(株式会社ケイシイシイ、本社北海道千歳市)が展開するドレモルタオは、クリスマス・年末年始を華やかに彩る「限定特製オードブル」の予約受付を開始いたしました。ルタオのシェフがこだわり抜いた贅沢な味わいを詰め合わせた、この時期だけの特別な一品。大切なご家族やご友人との特別なひとときをお楽しみください。

原文に出てくる主な数字は?

ドレモ クリスマスオードブル2026 「北海道産鶏もも肉のザクザクチキン」や「牛肉のテリーヌパイ包み」をはじめ、素材の美味しさを引き出した彩り豊かな7品を贅沢に詰め合わせました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001443.000013125.html)。原文の公開日時:2026-10-13。