新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

アウトレットセール「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」を10/24(土)に開催!人気ブランドの双眼鏡・天体望遠鏡・光学機器・ミリタリー用品などを特別価格でご提供

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社サイトロンジャパン(本社:東京都新宿区、代表取締役:渡邉晃)は、日頃より弊社取扱製品をご愛顧いただいているお客様に感謝の気持ちを込めまして、当社取扱製品を特別価格で提供するアウトレットセール「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」を2026年10月24日(土)に、当社本社1Fにて開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社サイトロンジャパン(本社:東京都新宿区、代表取締役:渡邉晃)は、日頃より弊社取扱製品をご愛顧いただいているお客様に感謝の気持ちを込めまして、当社取扱製品を特別価格で提供するアウトレットセール「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」を2026年10月24日(土)に、当社本社1Fにて開催します。

本イベントでは、天体望遠鏡や双眼鏡、カメラレンズ、サーマルスコープ、ミリタリー関連製品など、人気ブランドの展示機や訳あり品・生産終了品などを最大50%オフの特別価格で多数ご用意しております。

是非この機会に会場までお越しくださいませ。皆さまのご来場を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

■開催概要

「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」

開催日時 2026年10月24日 (土) 10:00‐17:00

会場

株式会社サイトロンジャパン本社1F

東京都新宿区西落合3-9-19

対象製品

双眼鏡・天体望遠鏡関連製品、ミリタリー関連製品、カメラ交換レンズ、サーマルスコープ 等

主な出品・特価商品例

SIGHTRON:防振双眼鏡・大口径双眼鏡各種(アウトレット特価)、天体関連製品(望遠鏡・架台・フィルターなど)、ライフルスコープ、トレイルカメラなど

Sky-Watcher、Askar:天体望遠鏡生産終了品や訳アリ品(デモ・展示機)

その他天体関連ブランド:Vespera/ OPTOLONG/ Player One Astronomy

ZEISS:双眼鏡のアウトレット・展示機などの訳アリ品(最大35%オフ!)

BERETTA(イタリア):フリースジャケットやピストルケースなど

HIKMICRO:人気のサーマルスコープ&工業用サーモグラフィーカメラのデモ機等(最大30%オフ!)

LAOWA /KamLan:箱潰れ、店頭展示機、箱なし品など訳アリ品(最大約50%オフ!)

※機種やマウントによってはご用意のない場合がございます。

SUREFIRE /WALTHER:各種LEDフラッシュライト

VORTEX /LEUPOLD:ライフルスコープ(在庫限りの大特価!)

※上記商品の他にも多数のお買い得商品をご用意しております。

※いずれも数に限りがございます。なくなり次第販売終了となりますので、あらかじめご了承ください。

【注意事項】

本セール品のお支払い方法は現金のみとなります

駐車スペースはございません。できるだけ公共交通機関をご利用ください。車でご来店の際は最寄りのコインパーキングをご利用ください

マイバッグのご持参にご協力ください

大型商品は後日発送とさせていただきます

初期不良以外のセール品の返品・交換はいたしかねますので、あらかじめご了承ください

本セール対象商品の在庫や価格に関するお問合せはご遠慮ください

本セールのオンラインショップでの開催はございません

【本件に関するお問合せ先】

株式会社サイトロンジャパン

お客様相談室 TEL:03-6908-3116

※本セール対象商品の在庫や価格に関するお問合せにはお答えいたしかねます

株式会社サイトロンジャパン

1961年に双眼鏡などの光学製品を扱う専門商社として創業しました。現在は、双眼鏡や天体望遠鏡、フィルターなどの光学機器の製造・販売に加え、海外製交換レンズブランドや、世界トップクラスの天体望遠鏡メーカーの日本国内総代理業務も手がけています。また、企業や自治体が主催する星空観望会やイベントへの協力も行っています。

https://www.sightron.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

株式会社サイトロンジャパン(本社:東京都新宿区、代表取締役:渡邉晃)は、日頃より弊社取扱製品をご愛顧いただいているお客様に感謝の気持ちを込めまして、当社取扱製品を特別価格で提供するアウトレットセール「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」を2026年10月24日(土)に、当社本社1Fにて開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本イベントでは、天体望遠鏡や双眼鏡、カメラレンズ、サーマルスコープ、ミリタリー関連製品など、人気ブランドの展示機や訳あり品・生産終了品などを最大50%オフの特別価格で多数ご用意しております。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年10月24日 (土) 10:00‐17:00

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

株式会社サイトロンジャパン本社1F

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社サイトロンジャパン(本社:東京都新宿区、代表取締役:渡邉晃)は、日頃より弊社取扱製品をご愛顧いただいているお客様に感謝の気持ちを込めまして、当社取扱製品を特別価格で提供するアウトレットセール「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」を2026年10月24日(土)に、当社本社1Fにて開催します。

原文に出てくる主な数字は?

本イベントでは、天体望遠鏡や双眼鏡、カメラレンズ、サーマルスコープ、ミリタリー関連製品など、人気ブランドの展示機や訳あり品・生産終了品などを最大50%オフの特別価格で多数ご用意しております。 「サイトロンジャパン感謝祭2026・秋」

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000007828.html)。原文の公開日時:2026-10-13。