ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美軍擬直播槍決胡德堡槍手!議長強生憂淪恐怖分子招募工具,總主教籲天主教徒拒當行刑隊

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

美國軍方計劃直播槍決過程引發外界譁然,聯邦眾議院議長強生今天(12日)對此表示有所保留,總主教布羅里奧呼籲美軍天主教徒不要參與行刑隊;澳洲也有官員譴責這項計畫。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

美國軍方計劃直播槍決過程引發外界譁然,聯邦眾議院議長強生今天(12日)對此表示有所保留,總主教布羅里奧呼籲美軍天主教徒不要參與行刑隊;澳洲也有官員譴責這項計畫。 綜合法新社和路透社報導,共和黨籍的強生(Mike Johnson)在哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)今天播出的訪問中說:「令人擔憂的是這段影片可能淪為未來恐怖分子的招募工具。 」他還說:「我們必須審慎考量這一切對政策的影響。 」 強生表示,即使槍決真的直播,他也不會觀看。 他說:「有些同僚抱持疑慮。 」 現年56歲的哈山(Nidal Hasan)曾任美國陸軍精神科醫師,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)軍事基地開槍造成13人死亡、32人受傷。

哈山預定12月3日在胡德堡伏法,這將是美軍自1945年以來首度由行刑隊執行槍決。 曾任美國陸軍精神科醫師的哈山,2009年在德州胡德堡軍事基地開槍行兇。 (美聯社) 美國戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)說:「我們會確保民眾能夠觀看,讓過程公開。 」美國總統川普則表示,槍決是否直播仍有待最後決定。 五角大廈計劃直播這場槍決引發國內外反彈聲浪。 負責美國武裝部隊天主教徒牧靈照護的知名總主教布羅里奧(Timothy Broglio)發表措辭罕見強硬的聲明。 他今天表示,美國軍中服役的天主教徒不應參與五角大廈的槍決行動。 布羅里奧對哈山槍擊事件表示悲痛,並說他曾主持受害者的喪禮。

這位出生於俄亥俄州的總主教質問,美國難道真要「效仿世界上的恐怖分子,將殘忍處決對手過程公諸於世」。 布羅里奧說:「我要求任何被指派參與行刑隊的天主教徒,申請免除參與這項違背教會教義的行動。 」 美國陸軍規定允許士兵基於宗教理由申請豁免或調整勤務安排;軍方目前尚未說明如何選出行刑隊成員。 身為天主教徒的美國副總統范斯(JD Vance)已表示,如果直播如期進行,他不會觀看。 2026年9月10日,美國副總統范斯出席在達拉斯舉行的共和黨全國代表大會。 (美聯社) 澳洲各黨派人士群起批評。 澳洲環境部長瓦特(Murray Watt)譴責美軍計劃直播「噁心至極」。

聯合國人權事務高級專員也譴責這項計畫,稱「直播處決等同公開處決,將違反絕對禁止酷刑的規定」。

引用可能な事実単位(F-Units)

美國軍方計劃直播槍決過程引發外界譁然,聯邦眾議院議長強生今天(12日)對此表示有所保留,總主教布羅里奧呼籲美軍天主教徒不要參與行刑隊;澳洲也有官員譴責這項計畫。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

現年56歲的哈山(Nidal Hasan)曾任美國陸軍精神科醫師,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)軍事基地開槍造成13人死亡、32人受傷。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

哈山預定12月3日在胡德堡伏法,這將是美軍自1945年以來首度由行刑隊執行槍決。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

曾任美國陸軍精神科醫師的哈山,2009年在德州胡德堡軍事基地開槍行兇。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

2026年9月10日,美國副總統范斯出席在達拉斯舉行的共和黨全國代表大會。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國軍方計劃直播槍決過程引發外界譁然,聯邦眾議院議長強生今天(12日)對此表示有所保留,總主教布羅里奧呼籲美軍天主教徒不要參與行刑隊;澳洲也有官員譴責這項計畫。綜合法新社和路透社報導,共和黨籍的強生(Mike Johnson)在哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)今天播出的訪問中說:「令人擔憂的是這段影片可能淪為未來恐怖分子的招募工具。」他還說:「我們必須審慎考量這一切對政策的影響。」

原文提到哪些關鍵數字?

現年56歲的哈山(Nidal Hasan)曾任美國陸軍精神科醫師,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)軍事基地開槍造成13人死亡、32人受傷。 哈山預定12月3日在胡德堡伏法,這將是美軍自1945年以來首度由行刑隊執行槍決。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171888)。原文發布時間:2026-10-13。