新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

FC大阪のホームゲームで「古着回収」、過去最高の47kgを達成!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

仕入れゼロ円だから、不安もゼロ。私の暮らしに、ちょっとのプラスを。」

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

「業界唯一。仕入れゼロ円だから、不安もゼロ。私の暮らしに、ちょっとのプラスを。」をコンセプトに掲げる古着無在庫副業サービス「古着KING」を運営する株式会社SIMPS JAPAN(本社:大阪府八尾市、代表取締役:松木 慎也、以下当社)は、FC大阪対アルビレックス新潟戦において実施した古着回収活動にて、過去最高となる合計47kgの古着を回収したことをお知らせいたします。

当社はFC大阪のパートナー企業として、ピッチサイドへの看板掲出をはじめ、様々な活動を通じてクラブの挑戦を全面的にサポートしております。今回の古着回収活動は、単なるイベントではなく、パートナー企業としてクラブと共に「循環型社会の実現」を目指す取り組みの一環として実施いたしました。

これまで毎試合継続してスタジアムに回収ボックスを設置してきたことで、サポーターの皆様の間でも「試合観戦の際に古着を持参する」という習慣が定着しつつあります。今回の対アルビレックス新潟戦で過去最高となる47kgを記録したことは、看板やブースを通じて当社のメッセージが浸透し、サポーターの皆様の環境意識にポジティブな変化が生まれている証であると確信しております。

回収された古着は、当社の持つ物販ノウハウと独自の物流網を活用し、適切にリユース・リサイクルされます。 当社は、今後もFC大阪とのパートナーシップを深め、スポーツの熱量を社会貢献のエネルギーへと変えることで、個人がスマートに価値の循環に関わることができる「持たない副業」のスタンダードを広めてまいります。

■株式会社SIMPS JAPAN会社概要

株式会社SIMPS JAPANは、ECコンサルティング事業や物販事業、輸入貿易事業など、幅広い領域で事業を展開しており、特に、古着無在庫転売サービス「古着KING」をはじめ副業・個人事業主向けのECビジネス支援に強みを持っています。

【会社概要】 法人名:株式会社SIMPS JAPAN 代表者:松木 慎也 所在地:〒581-0811大阪府八尾市新家町1-12-3 設立:2009年11月 事業内容:物販事業、業者買取事業、輸入貿易事業、輸入代行事業 コーポレートサイト: https://simps-japan.com/ サービスサイト: https://service.furugi-king.com/

【本件に関するお問い合わせ】 株式会社SIMPS JAPAN お問合せ窓口 TEL:06-7410-7248 MAIL:info@simps-japan.com

引用級事實單元(F-Units)

仕入れゼロ円だから、不安もゼロ。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

をコンセプトに掲げる古着無在庫副業サービス「古着KING」を運営する株式会社SIMPS JAPAN(本社:大阪府八尾市、代表取締役:松木 慎也、以下当社)は、FC大阪対アルビレックス新潟戦において実施した古着回収活動にて、過去最高となる合計47kgの古着を回収したことをお知らせいたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回の対アルビレックス新潟戦で過去最高となる47kgを記録したことは、看板やブースを通じて当社のメッセージが浸透し、サポーターの皆様の環境意識にポジティブな変化が生まれている証であると確信しております。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所在地:〒581-0811大阪府八尾市新家町1-12-3

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

仕入れゼロ円だから、不安もゼロ。私の暮らしに、ちょっとのプラスを。」をコンセプトに掲げる古着無在庫副業サービス「古着KING」を運営する株式会社SIMPS JAPAN(本社:大阪府八尾市、代表取締役:松木 慎也、以下当社)は、FC大阪対アルビレックス新潟戦において実施した古着回収活動にて、過去最高となる合計47kgの古着を回収したことをお知らせいたします。

原文に出てくる主な数字は?

をコンセプトに掲げる古着無在庫副業サービス「古着KING」を運営する株式会社SIMPS JAPAN(本社:大阪府八尾市、代表取締役:松木 慎也、以下当社)は、FC大阪対アルビレックス新潟戦において実施した古着回収活動にて、過去最高となる合計47kgの古着を回収したことをお知らせいたします。 今回の対アルビレックス新潟戦で過去最高となる47kgを記録したことは、看板やブースを通じて当社のメッセージが浸透し、サポーターの皆様の環境意識にポジティブな変化が生まれている証であると確信しております。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000130285.html)。原文の公開日時:2026-10-13。