新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

運動会の秋、振替休日はおふろでゆったり! おふろcafe ハレニワの湯で、運動会おつかれさまキャンペーンを実施します

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、運動会を終えたお子さまとご家族をねぎらう「運動会おつかれさまキャンペーン」を10月31日まで開催中です。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、運動会を終えたお子さまとご家族をねぎらう「運動会おつかれさまキャンペーン」を10月31日まで開催中です。

秋は運動会シーズンです。フロントにて運動会の写真(スマートフォン画面でも可)をご提示いただいたお子さまに、お菓子をプレゼントします。頑張った翌日の振替休日は、ゆっくりおふろに入って、おいしいものを食べて、思いきり遊べるハレニワの湯でお過ごしください。

<ハレニワの湯 運動会おつかれさまキャンペーン>

期間:2026年10月31日まで

内容:フロントにて運動会の写真(スマートフォン画面でも可)をご提示いただいたお子さまに、お菓子をプレゼント

対象:小学生以下のお子さま(本人だけでなく、兄弟も対象です)

<ハレニワの湯 ファミリー向けサービス>

ハレニワの湯では、ほかにもファミリーが過ごしやすいサービスを多数ご用意しています。

◎平日はパパママカードで未就学児の入館が無料

埼玉県が発行しているパパママカードや、群馬県のぐーちょきパスポートなどの各種子育てカードを入館時にご提示いただくと、未就学児のお子さまの入館料が無料になります(平日限定)。

◎雨の日も安心。キッズコンテンツが充実

光と音のデジタルボールプール「ZABOOM」などの次世代型テーマパーク「リトルプラネット」を、入館料のみでご利用いただけます。2026年4月には壁一面で遊べる「キッズプレイウォール」が新設され、人気のボルダリングも復活しました。

https://ofurocafe-hareniwanoyu.com/kids-park/

◎おなかがすいたら「ハレニワ食堂」のキッズメニューを

おすすめはハレニワDXキッズプレート。お子さまが大好きなメニューを詰め込みました。ドリンクバーやお楽しみの「ガチャコイン」がセットになったお得なプレートもご用意しています。

ハレニワDXキッズプレート(プリン付き) 980円(税込)

キッズラーメンプレート 780円(税込)

キッズカレープレート 780円(税込)

キッズうどんプレート 680円(税込)

未就学児限定のドリンクバー 100円(税込)

■おふろcafe ハレニワの湯

コンセプトは「カラダと心が晴れる庭」。充実のおふろ・サウナ、採れたて野菜たっぷりのごはん、裸足で過ごせる緑豊かなラウンジでお庭にいるようにくつろぎ、心身共に晴れわたる1日をお過ごしいただけます。

埼玉県熊谷市久保島939

https://ofurocafe-hareniwanoyu.com/

株式会社ONDOホールディングス

株式会社温泉道場、株式会社Kii company、株式会社さかなと、株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズを傘下に、「地域を沸かす」ための新たな価値創造、地域活性化への貢献、人材の育成を目指して活動しています。 https://ondoholdings.com/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、運動会を終えたお子さまとご家族をねぎらう「運動会おつかれさまキャンペーン」を10月31日まで開催中です。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

期間:2026年10月31日まで

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年4月には壁一面で遊べる「キッズプレイウォール」が新設され、人気のボルダリングも復活しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ハレニワDXキッズプレート(プリン付き) 980円(税込)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

キッズラーメンプレート 780円(税込)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、運動会を終えたお子さまとご家族をねぎらう「運動会おつかれさまキャンペーン」を10月31日まで開催中です。

原文に出てくる主な数字は?

期間:2026年10月31日まで 2026年4月には壁一面で遊べる「キッズプレイウォール」が新設され、人気のボルダリングも復活しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001511.000034897.html)。原文の公開日時:2026-10-13。