ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中油:油氣供應至年底無虞 已提前規劃明年第1季採購

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 曾筠庭 台北13日電)中東情勢升溫,原油運輸航道受阻風險增加。台灣中油公司今天表示,已增購非中東地區原油、彈性調整油輪及液化天然氣(LNG)船期,確保國內油氣供應,目前供應至年底無虞,並已提前規劃明年第1季採購量。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 曾筠庭 台北13日電)中東情勢升溫,原油運輸航道受阻風險增加。台灣中油公司今天表示,已增購非中東地區原油、彈性調整油輪及液化天然氣(LNG)船期,確保國內油氣供應,目前供應至年底無虞,並已提前規劃明年第1季採購量。

中油透過新聞稿指出,昨天在經濟部能源應變小組會議中報告,因應美伊軍事對峙、油輪遇襲及紅海曼德海峽封鎖等風險,持續採購非中東地區替代原油,並協調供應商改由其他港口裝運,另增購未受封鎖影響地區的原油,以降低運輸中斷風險。

中油指出,今年3月美伊戰事發生後,即在全球採購多種非中東地區的替代原油;9月中旬沙烏地阿拉伯國家石油公司(Aramco)因東西管線遭炸,無法供應9、10月期約貨油,中油也立即增購現貨原油補足缺口。

中油表示,近期國際原油價格高檔震盪,運費及保險費大幅上漲,全球原油供應鏈面臨高風險、高成本挑戰;隨著北半球進入冬季用油、用氣高峰,歐洲各國積極補充液化天然氣(LNG)庫存,帶動國際油氣市場搶貨、搶船,增加能源調度難度。

為維持供應穩定,中油每天依國內市場需求、煉廠與油庫庫容,以及LNG接收站儲槽容量,滾動調整大型油輪及LNG船船期,並與國際供應商即時協調靠泊、卸收作業,降低國際航道動盪對供應的影響。

在採購來源方面,中油表示,長期推動油氣來源多元化,除中東地區外,也提高美洲、西非及亞太地區的油氣來源占比,並透過積極搶貨、彈性調貨等方式,維持國內油氣儲槽高庫存水位。

至於價格方面,中油指出,將配合政府穩定物價政策,持續凍漲或緩漲主要油氣產品價格,降低國際情勢變化對民生及產業的衝擊。

中油強調,將持續密切關注中東局勢及國際油氣市場變化,配合政府指示採取必要措施,確保國內用油、用氣供應穩定;並呼籲各界支持政府提出的追加預算,包括撥補與增資,以持續平穩國內物價、照顧民生。(編輯:潘羿菁)1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 曾筠庭 台北13日電)中東情勢升溫,原油運輸航道受阻風險增加。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台灣中油公司今天表示,已增購非中東地區原油、彈性調整油輪及液化天然氣(LNG)船期,確保國內油氣供應,目前供應至年底無虞,並已提前規劃明年第1季採購量。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中油指出,今年3月美伊戰事發生後,即在全球採購多種非中東地區的替代原油;9月中旬沙烏地阿拉伯國家石油公司(Aramco)因東西管線遭炸,無法供應9、10月期約貨油,中油也立即增購現貨原油補足缺口。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 曾筠庭 台北13日電)中東情勢升溫,原油運輸航道受阻風險增加。台灣中油公司今天表示,已增購非中東地區原油、彈性調整油輪及液化天然氣(LNG)船期,確保國內油氣供應,目前供應至年底無虞,並已提前規劃明年第1季採購量。

原文提到哪些關鍵數字?

台灣中油公司今天表示,已增購非中東地區原油、彈性調整油輪及液化天然氣(LNG)船期,確保國內油氣供應,目前供應至年底無虞,並已提前規劃明年第1季採購量。 中油指出,今年3月美伊戰事發生後,即在全球採購多種非中東地區的替代原油;9月中旬沙烏地阿拉伯國家石油公司(Aramco)因東西管線遭炸,無法供應9、10月期約貨油,中油也立即增購現貨原油補足缺口。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130019.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。