新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

飯舘村生まれの「いいたて雪っ娘」を味わう、秋のかぼちゃフェア開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

トレジオン福島店では、2026年10月23日(金)から11月3日(火・祝)まで、「ハロウィンいいたて雪っ娘かぼちゃづくしフェア in トレジオン福島店」を開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

トレジオン福島店では、2026年10月23日(金)から11月3日(火・祝)まで、「ハロウィンいいたて雪っ娘かぼちゃづくしフェア in トレジオン福島店」を開催します。

フェアでは、飯舘村生まれのオリジナル品種「いいたて雪っ娘」を使い、ニョッキやカレー、サラダ、プリンなど、個性豊かな4品を期間限定で提供します。

d188124-4-95e27ce0798fccb50a32845a23203cf2.pdf

震災を越えて、受け継がれてきた「いいたて雪っ娘」

「いいたて雪っ娘」は、飯舘村で生まれたかぼちゃです。

渡邊とみ子さんは、2005年から「いいたて雪っ娘」の生産・販売に取り組み、地域の農産物を活かした商品づくりを続けてきました。

しかし、2011年の東日本大震災と原発事故により、飯舘村での栽培を続けることが難しくなります。

それでも、「この種を絶やしたくない」という思いは途切れませんでした。

その思いに応えるように、2012年には岩手県遠野市綾織町で、遠野まごころネットによる「いいたて雪っ娘」の代理栽培が始まります。

畑を耕し、種をまき、草を取り、収穫する。その過程には、遠野まごころネットのスタッフだけでなく、多くのボランティアも参加しました。

遠野の地で大切に育てられた「いいたて雪っ娘」は、無事に実を結び、その後も代理栽培が続けられました。

震災によって故郷の畑から離れることになった種が、遠野の人々の手によって守られ、そして人から人へとつながっていったのです。

今回のフェアでは、そんな「いいたて雪っ娘」を、福島の食材や東北の食文化を発信してきたトレジオン福島店ならではの料理に仕立てます。

かぼちゃそのものの甘みや風味を楽しむだけでなく、長い時間をかけて受け継がれてきた背景にも思いを馳せながら、ぜひ味わっていただきたい4品です。

4種類の「雪っ娘かぼちゃ」メニュー

雪っ娘かぼちゃのニョッキ 〜ポルチーニかぼちゃクリーム〜

雪っ娘かぼちゃのやさしい甘みを活かしたニョッキに、ポルチーニの香りを合わせた一皿。

ランチはフォカッチャ、スープ、前菜付きで1,600円(税込)

ディナーは単品1,380円(税込)

雪っ娘かぼちゃのタンドリーチキンカレー

スパイスの香りと雪っ娘かぼちゃの甘みを組み合わせた、トレジオンならではのカレー。

ランチはフォカッチャ、スープ、前菜、ライス付きで1,600円(税込)

ディナーは単品1,380円(税込)

雪っ娘かぼちゃとマスカルポーネの温サラダ

ほっくりとした雪っ娘かぼちゃに、マスカルポーネのコクを合わせた温かいサラダ。

ランチ・ディナーともに単品980円(税込)

丸ごと雪っ娘かぼちゃプリン

雪っ娘かぼちゃを丸ごと使った、見た目にも楽しいハロウィン限定のかぼちゃプリン。

ランチセット500円(税込)

単品780円(税込)

10月27日は、渡邊とみ子さんが一日店頭に

フェア期間中の10月27日(火)は、「いいたて雪っ娘」を長年育て守り続けてきた渡邉とみ子さんがトレジオン福島店に一日滞在します。

主催のトレジオン福島店を運営するTregion株式会社は、「東北の豊かな食と文化を通じて、生産者とファンが直接つながる温かいコミュニティ(場)を創ること」を大切にしています。 単に地方の食材を仕入れて提供する飲食店ではなく、生産者が歩んできた歴史や背景、その土地の物語(ストーリー)も含めて丸ごとお客様に届ける「伴走者」であることを目指してきました。

渡邊とみ子さんとトレジオンの絆は深く、これまでにも東京・赤坂の旗艦店「トレジオンポート」において、2017年、2019年、2023年と定期的にコラボイベントを開催。震災や風評被害に負けず種を守り抜いたとみ子さんの想いを、首都圏の多くのファンへと繋ぎ、共に歩んできました。

そして2026年8月、念願だった福島県内への初出店(トレジオン福島店)を果たしたことで、この長年の絆が初めて地元の福島の地で結実します。東京で共に発信し続けてきたからこそ、福島店のオープンに際して「真っ先に地元の皆さまと分かち合いたかったのが、とみ子さんのいいたて雪っ娘だった」という強い想いがあります。

当日は、「いいたて雪っ娘」がどのように生まれ、震災を経てどのように種が受け継がれてきたのか。そして、なぜ今もこのかぼちゃを作り続けているのかなど、生産者本人から、その背景や想いを直接聞けるなど、交流できる機会です。

料理を味わいながら、「いいたて雪っ娘」と「トレジオン」がともに歩んできた人と人とのつながりが生み出す物語にも触れていただければと思います。

開催概要

イベント名:いいたて雪っ娘かぼちゃづくし!ハロウィンフェア in トレジオン福島店

期間:2026年10月23日(金)〜11月3日(火・祝)

会場:トレジオン 福島店

内容:「いいたて雪っ娘」を使用した期間限定メニュー4品の提供

特別企画:10月27日(火) 渡邊とみ子さん一日店頭イベント

本件に関するお問い合わせ

Tregion株式会社 担当/三廻部(みくるべ)

【電話】080-9151-1630

【メール】m.mikurube@tregion.jp ※取材希望の方は、メールにて <御社名(媒体名)> <ご氏名、人数> 等を添えてご一報ください。何卒宜しくお願い致します。

引用級事實單元(F-Units)

トレジオン福島店では、2026年10月23日(金)から11月3日(火・祝)まで、「ハロウィンいいたて雪っ娘かぼちゃづくしフェア in トレジオン福島店」を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

フェアでは、飯舘村生まれのオリジナル品種「いいたて雪っ娘」を使い、ニョッキやカレー、サラダ、プリンなど、個性豊かな4品を期間限定で提供します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

d188124-4-95e27ce0798fccb50a32845a23203cf2.pdf

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

渡邊とみ子さんは、2005年から「いいたて雪っ娘」の生産・販売に取り組み、地域の農産物を活かした商品づくりを続けてきました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

しかし、2011年の東日本大震災と原発事故により、飯舘村での栽培を続けることが難しくなります。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

トレジオン福島店では、2026年10月23日(金)から11月3日(火・祝)まで、「ハロウィンいいたて雪っ娘かぼちゃづくしフェア in トレジオン福島店」を開催します。

原文に出てくる主な数字は?

フェアでは、飯舘村生まれのオリジナル品種「いいたて雪っ娘」を使い、ニョッキやカレー、サラダ、プリンなど、個性豊かな4品を期間限定で提供します。 d188124-4-95e27ce0798fccb50a32845a23203cf2.pdf

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188124.html)。原文の公開日時:2026-10-13。