新闻笔记 · IDAEO AI News

風評:管中閔與韓國瑜─台灣「民主」的見證
#新闻媒体

風評:管中閔與韓國瑜─台灣「民主」的見證

TL;DR · 这代表什么

立法院长韩国瑜国庆致词,一番「绝不能让国际社会对台湾的民主制度产生质疑,甚至误认台湾是假民主、真独裁」,让总统府恨得咬牙切齿,还得故作「有高度」地向国际贵宾致歉,这句「歹谢」十足反应民进党执政后把民意当软柿子捏的傲慢。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

立法院长韩国瑜国庆致词,一番「绝不能让国际社会对台湾的民主制度产生质疑,甚至误认台湾是假民主、真独裁」,让总统府恨得咬牙切齿,还得故作「有高度」地向国际贵宾致歉,这句「歹谢」十足反应民进党执政后把民意当软柿子捏的傲慢。 持平而论,做为国庆大典「主持人」,韩国瑜可以你好我好的敷衍了事,但是,做为立法院长,他不可能对他「掌事」后的宪政处境点滴在心。

三年国庆,台股从二万二千点飙近五万点 这是赖清德主政后的第三个国庆日,也是韩国瑜主持的第三个国庆大典,在赖清德眼中,这三年的堂皇亮丽超过蔡英文主政的八年,半导体与AI飙出翻倍的台股指数,从二万二千点直往五万点逼进,蔡英文不能不甘拜下风,连韩国瑜也不能不引用主计处的数据:台湾经济成长可望再上修到百分之十一,但他肯定没有料到,立法院─台湾民主─的处境,却一年坏过一年。

二0二四年,朝小野大的政局成形,行政、立法两院紧张,蓝白合对抗少数执政的民进党,第一年的国会改革法案成了「青鸟元年」的战场,场外抗议的「青鸟」没让韩国瑜挫折,他的挫折来自国庆大典前脚才宣示,「身为立法院长,推动国会改革的内核目标是让政府更为透明、更有力量来为人民服务」,十五天后,宪法法庭就做出国会改革法案「违宪」的判决,不只蔑视国会入罪被判定违宪,连民主化后立法院争取到的有限「调查(阅)权」都被判定违宪,形同没收国会职权;这让两院对抗继续激化,连司法官人事案都在立法院全军覆没。

二0二五年,民进党一不做二不休,发动无差别攻击的「大罢免」,国民党三十席立委加上还在「停职」中的新竹市长高虹安,七月二十六日、八月二十三日两波投票,大罢免大失败;可叹的是,府院党无人担责,倒是「永远的总召」柯建铭卸下总召之职;这一年的国庆,韩国瑜从花莲马太鞍溪堰塞湖溃堤事件的「铲子超人」谈起,要找回中华民国的感动;那一刻他应该是真心欢喜的,只是没想到,民进党「大罢免大失败」,行政院八次覆议失败后,还能玩出「不副署、不公布、不运行」的招。

世界看见台湾,却没看到台湾民主的暗面 韩国瑜用盛赞二0二六是「世界看见台湾」的一年,即使北京对台湾的国际空间堪谓寸土不让,世界各国对台湾的确充满好奇心,既是全球高端芯片的命脉,还是地缘政治最危险的地方,「台湾人愿不愿意保卫自己的国家」或「台湾经不经打」,屡屡成为国际媒体的封面。 特殊的是,总统直选三十周年的此刻,「台湾民主」也被检验。 当韩国瑜公开表达,去年的大罢免不是民主,而是一场政治猎杀,如今又发生「立法院三读法案,行政院长不予副署,这样的宪政僵局若无法妥善化解,恐将成为未来民主发展的负面教材」,韩国瑜客气了,台湾民主的「负面教材」,不是「未来会成为」,而是「已经成为」,这是台湾民主最深沈的伤害。

一个半月之后,就是九合一选举投票日,这是赖清德的期中选举,韩国瑜的「脱稿演说」,不会是意外,而是有意识的「提醒」。 虽说政治是「高明的骗术」,但不能把惯性谎言视为正常;民主的可贵就在于民意可以有分辨与选择的能力,如果选民面对掌控公共资源与权力的政客,都只有金鱼的数秒记忆,对于是非永远「随波逐流」,那么台湾民主品质江河日下,真就怪不了别人,「国运」就民意之集大成。

经历「虐杀」与「猎杀」,韩管以己身之痛唤醒选民记忆 韩国瑜「有意识的提醒」是做为立法院长职责之所在,还有「一介布衣」─前台大校长管中闵,自卸任以后,完全不吝惜就公共事物发声,而且,全无保留「针对性」地臧否政治人物,这比泛论「民主」或政策更可贵,特别是在选举年,他的臧否随使可能招来网军出征的无妄之灾,此中之痛他早已尝过,身心受创,很难想像,卸任后,他竟还有「宁拚一身刮,也要把政客拉下马」的劲。 这一回,管中闵对准的是苏巧慧,因为当年「卡管案」发生时,苏巧慧是和质疑管也涉及论文抄袭的张廖万坚(前立委),在管中闵眼中苏巧慧就是「帮凶」,就像她也是周玉蔻诽谤前中姐张淑娟的帮凶一样。

张廖万坚立委落选,却出任教育部次长,苏巧慧则要克绍箕裘竞选新北市长,对管中闵而言,让「政治上的懦夫、道德上的懦夫」再上层楼的「民主」,是满目疮痍的,而他没说出口的是,那个没有「证据」但一切都指向最后卡关的人,成为台湾民主的「代表号」,若从「民主负面教材」的角度观之,倒也名实相符。 韩国瑜形容「大罢免」是「政治猎杀」,十二万分精准,因为他自己就曾经「政治猎杀」行动的标的;管中闵的处境则是「政治虐杀」,府院党加司法监察两院的五路齐发,当年,若无韩国瑜一举胜选高雄市长,管中闵的台大校长未必能上位,遗憾的是,韩国瑜很快成为被「猎杀」的对象,他们最真实且惨烈地经历台湾民主最不堪的一面。

韩国瑜直指「民主的危机」、管中闵揭露「政客之暗面」,他们的「提醒」警示台湾民主发展的负面教材,已经发生十年,而这一页还没有翻过去,选民的记忆愈短暂,这一页翻过去的时间就愈晚。

引用级事实单元(F-Units)

立法院长韩国瑜国庆致词,一番「绝不能让国际社会对台湾的民主制度产生质疑,甚至误认台湾是假民主、真独裁」,让总统府恨得咬牙切齿,还得故作「有高度」地向国际贵宾致歉,这句「歹谢」十足反应民进党执政后把民意当软柿子捏的傲慢。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

二0二四年,朝小野大的政局成形,行政、立法两院紧张,蓝白合对抗少数执政的民进党,第一年的国会改革法案成了「青鸟元年」的战场,场外抗议的「青鸟」没让韩国瑜挫折,他的挫折来自国庆大典前脚才宣示,「身为立法院长,推动国会改革的内核目标是让政府更为透明、更有力量来为人民服务」,十五天后,宪法法庭就做出国会改革法案「违宪」的判决,不只蔑视国会入罪被判定违宪,连民主化后立法院争取到的有限「调查(阅)权」都被判定违宪,形同没收国会职权;这让两院对抗继续激化,连司法官人事案都在立法院全军覆没。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

二0二五年,民进党一不做二不休,发动无差别攻击的「大罢免」,国民党三十席立委加上还在「停职」中的新竹市长高虹安,七月二十六日、八月二十三日两波投票,大罢免大失败;可叹的是,府院党无人担责,倒是「永远的总召」柯建铭卸下总召之职;这一年的国庆,韩国瑜从花莲马太鞍溪堰塞湖溃堤事件的「铲子超人」谈起,要找回中华民国的感动;那一刻他应该是真心欢喜的,只是没想到,民进党「大罢免大失败」,行政院八次覆议失败后,还能玩出「不副署、不公布、不运行」的招。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

世界看见台湾,却没看到台湾民主的暗面 韩国瑜用盛赞二0二六是「世界看见台湾」的一年,即使北京对台湾的国际空间堪谓寸土不让,世界各国对台湾的确充满好奇心,既是全球高端芯片的命脉,还是地缘政治最危险的地方,「台湾人愿不愿意保卫自己的国家」或「台湾经不经打」,屡屡成为国际媒体的封面。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

立法院长韩国瑜国庆致词,一番「绝不能让国际社会对台湾的民主制度产生质疑,甚至误认台湾是假民主、真独裁」,让总统府恨得咬牙切齿,还得故作「有高度」地向国际贵宾致歉,这句「歹谢」十足反应民进党执政后把民意当软柿子捏的傲慢。持平而论,做为国庆大典「主持人」,韩国瑜可以你好我好的敷衍了事,但是,做为立法院长,他不可能对他「掌事」后的宪政处境点滴在心。

原文提到哪些關鍵數字?

二0二四年,朝小野大的政局成形,行政、立法两院紧张,蓝白合对抗少数执政的民进党,第一年的国会改革法案成了「青鸟元年」的战场,场外抗议的「青鸟」没让韩国瑜挫折,他的挫折来自国庆大典前脚才宣示,「身为立法院长,推动国会改革的内核目标是让政府更为透明、更有力量来为人民服务」,十五天后,宪法法庭就做出国会改革法案「违宪」的判决,不只蔑视国会入罪被判定违宪,连民主化后立法院争取到的有限「调查(阅)权」都被判定违宪,形同没收国会职权;这让两院对抗继续激化,连司法官人事案都在立法院全军覆没。 二0二五年,民进党一不做二不休,发动无差别攻击的「大罢免」,国民党三十席立委加上还在「停职」中的新竹市长高虹安,七月二十六日、八月二十三日两波投票,大罢免大失败;可叹的是,府院党无人担责,倒是「永远的总召」柯建铭卸下总召之职;这一年的国庆,韩国瑜从花莲马太鞍溪堰塞湖溃堤事件的「铲子超人」谈起,要找回中华民国的感动;那一刻他应该是真心欢喜的,只是没想到,民进党「大罢免大失败」,行政院八次覆议失败后,还能玩出「不副署、不公布、不运行」的招。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171780)。原文發布時間:2026-10-13。