新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

開發新模型應對經濟危機 美國2學者共享諾貝爾經濟獎

TL;DR · 这代表什么

瑞典皇家科学院12日晚间揭晓「经济学奖」得主,这也是今(2026)年最后一个颁发的诺贝尔奖项,最终由美国史丹佛大学的学者霍尔,与美国哥伦比亚大学的学者伍德福德共同获奖。瑞典皇家科学院表示,两人的获奖理由是为了表彰他们开发出新的总体经济模型,「为宏观经济稳定奠定微观经济基础」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

瑞典皇家科学院12日晚间揭晓「经济学奖」得主,这也是今(2026)年最后一个颁发的诺贝尔奖项,最终由美国史丹佛大学的学者霍尔,与美国哥伦比亚大学的学者伍德福德共同获奖。 瑞典皇家科学院表示,两人的获奖理由是为了表彰他们开发出新的总体经济模型,「为宏观经济稳定奠定微观经济基础」。 根据诺贝尔官方说明,1936年由经济学家凯因斯提出的「经济景气循环」理论,曾经是各国政府应对景气波动的重要依据,例如在经济衰退期间,通过降低利率、扩大预算赤字来刺激经济;景气繁荣时,则采取相反的做法减缓经济过热。 但在1970年代石油危机期间,该理论失去效用,刺激经济的做法不仅未能降低失业率,反而发生不受控制的通膨,使西方国家陷入长达10年的停滞性通膨。

而霍尔与伍德福德开发的经济模型,一反过去经济学家仅统计通膨、生产与消费等总体经济变量关联的做法,改为将总体经济模型建构在微观经济基础之上,并证明家庭与企业对于储蓄或产品定价的决策会有「前瞻性预期」,各国央行若在制定经济政策时,能将民众的「前瞻性预期」纳入考量,就可成功引导经济走向。 卫报报导指出,例如各国央行会发布前瞻式指引,提前向外界说明未来利率走向,就属于一种干预前瞻性预期的工具,这种方式能影响社会对于通膨的预期,进而达到控制经济的效果。 诺贝尔官方表示,自两人开发出的模型问世后,已极大地帮助了全球政府应对经济衰退。

引用级事实单元(F-Units)

瑞典皇家科学院12日晚间揭晓「经济学奖」得主,这也是今(2026)年最后一个颁发的诺贝尔奖项,最终由美国史丹佛大学的学者霍尔,与美国哥伦比亚大学的学者伍德福德共同获奖。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据诺贝尔官方说明,1936年由经济学家凯因斯提出的「经济景气循环」理论,曾经是各国政府应对景气波动的重要依据,例如在经济衰退期间,通过降低利率、扩大预算赤字来刺激经济;景气繁荣时,则采取相反的做法减缓经济过热。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

但在1970年代石油危机期间,该理论失去效用,刺激经济的做法不仅未能降低失业率,反而发生不受控制的通膨,使西方国家陷入长达10年的停滞性通膨。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

瑞典皇家科学院12日晚间揭晓「经济学奖」得主,这也是今(2026)年最后一个颁发的诺贝尔奖项,最终由美国史丹佛大学的学者霍尔,与美国哥伦比亚大学的学者伍德福德共同获奖。瑞典皇家科学院表示,两人的获奖理由是为了表彰他们开发出新的总体经济模型,「为宏观经济稳定奠定微观经济基础」。

原文提到哪些關鍵數字?

根据诺贝尔官方说明,1936年由经济学家凯因斯提出的「经济景气循环」理论,曾经是各国政府应对景气波动的重要依据,例如在经济衰退期间,通过降低利率、扩大预算赤字来刺激经济;景气繁荣时,则采取相反的做法减缓经济过热。 但在1970年代石油危机期间,该理论失去效用,刺激经济的做法不仅未能降低失业率,反而发生不受控制的通膨,使西方国家陷入长达10年的停滞性通膨。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830985)。原文發布時間:2026-10-12。