新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

追思金融教母侯金英 楊金龍念師恩一度哽咽 周添財細數18年經營智慧

TL;DR · 这代表什么

由台湾金融研训院、政大金融学系及政大金融系友会共同举办的「承志与创新-侯金英董事长纪念论坛」,今(12)日在研训院菁业堂隆重举行。活动汇聚金融主管机关代表与产业领袖,共同追思被誉为「台湾金融教母」的侯金英女士。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

由台湾金融研训院、政大金融学系及政大金融系友会共同举办的「承志与创新-侯金英董事长纪念论坛」,今(12)日在研训院菁业堂隆重举行。活动汇聚金融主管机关代表与产业领袖,共同追思被誉为「台湾金融教母」的侯金英女士。其中,中央银行总裁杨金龙追思恩师感念情深,致词时一度哽咽;远东商银董事长周添财则以「后辈与工作伙伴」的身分,分享与侯金英在远东银共事18年的珍贵回忆。

与远东商银董事长周添财的感人致词,两人分别从「学生」与「事业伙伴」的角度,深情回忆侯金英对台湾金融业与教育界的深远影响。

杨金龙致词时感性表示,今日不只是一场纪念,更是老朋友、老同学与老学生的聚会。他回忆自己大四时,侯金英老师正是他的导师,曾亲自授课个体与总体经济学,「侯老师讲课清晰有架构,教室总是坐得满满的;她每次走进教室时的亲切笑容与优雅得体的气质,至今仍历历在目。」

杨金龙特别提到侯老师与其夫婿—央行前总裁梁国树之间的深厚情谊与奉献。他分享1994年担任央行伦敦代表办事处首任主任时,梁总裁与侯老师一同赴英视察,梁总裁还特别带着他拜会当时的英格兰银行总裁,这份提携后进的用心让他终生感念。

谈及侯老师一生培育人才无数,并在梁前总裁离世后勇敢承担重任,创建金融研训院制度与金融证照体系,杨金龙回忆起侯老师离世前的珍贵画面与教诲,情绪涌上心头、一度哽咽。他动容地表示:「身为侯老师的学生,我一直以受教于她为荣。今天不只想说怀念,更想说:『侯老师,谢谢您!』虽然您已离开,但您的精神将随着一代又一代的努力继续传承下去。」

周添财则分享与侯金英在远东商银共事的回忆,他赞佩侯董事长即使高龄九十多岁,仍天天准时上班、亲自主持晨会,将「做什么就要像什么」的精神发挥到极致。

周添财也分享了许多鲜为人知的温馨细节,研训院菁业堂的无噪音座椅,正是当年侯董事长特别远赴日本请教设计师的成果;而每次开董事会前,她都会花三天时间将议程密密麻麻写满红字注记,展现严谨态度。

侯董事长曾对身为总经理的周添财叮咛,「业绩若因时局无法达标没关系,但我们一定要诚实守法,员工品格要好,赢得客户信任才能永续经营。」她常将「敬业、尽责、凡事善解」八个字写在手机套上记录,管理上坚持底线却极具厚道,指出问题时永远给人留余地。

周添财感叹,侯董事长办公室挂着「傲骨、经霜」的字画,正是她一生的写照。她带给远东商银的不只是优异的经营成果,更是一种爱人的厚道与对法纪的坚持,其身影早已融入企业文化之中。

引用级事实单元(F-Units)

由台湾金融研训院、政大金融学系及政大金融系友会共同举办的「承志与创新-侯金英董事长纪念论坛」,今(12)日在研训院菁业堂隆重举行。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

其中,中央银行总裁杨金龙追思恩师感念情深,致词时一度哽咽;远东商银董事长周添财则以「后辈与工作伙伴」的身分,分享与侯金英在远东银共事18年的珍贵回忆。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

他分享1994年担任央行伦敦代表办事处首任主任时,梁总裁与侯老师一同赴英视察,梁总裁还特别带着他拜会当时的英格兰银行总裁,这份提携后进的用心让他终生感念。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

由台湾金融研训院、政大金融学系及政大金融系友会共同举办的「承志与创新-侯金英董事长纪念论坛」,今(12)日在研训院菁业堂隆重举行。活动汇聚金融主管机关代表与产业领袖,共同追思被誉为「台湾金融教母」的侯金英女士。其中,中央银行总裁杨金龙追思恩师感念情深,致词时一度哽咽;远东商银董事长周添财则以「后辈与工作伙伴」的身分,分享与侯金英在远东银共事18年的珍贵回忆。

原文提到哪些關鍵數字?

其中,中央银行总裁杨金龙追思恩师感念情深,致词时一度哽咽;远东商银董事长周添财则以「后辈与工作伙伴」的身分,分享与侯金英在远东银共事18年的珍贵回忆。 他分享1994年担任央行伦敦代表办事处首任主任时,梁总裁与侯老师一同赴英视察,梁总裁还特别带着他拜会当时的英格兰银行总裁,这份提携后进的用心让他终生感念。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6628718)。原文發布時間:2026-10-12。