ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

乾杯9月營收創同期高 將拓餐飲業少見連鎖牛舌專門品牌

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

連鎖餐飲集團乾杯(1269-TW)今(12)日公告9月合併營收衝上4.35億元,年增幅達20.97%,並創下同期新高,其中,乾杯旗下新品牌「牛舌佑介」首店營運不到一年有成,開啟展店計畫,年底前確定新增2家新據點,同時,鍋物品牌也同步拓展,乾杯樂觀看第四季整體營運動能持續升溫。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

連鎖餐飲集團乾杯(1269-TW)今(12)日公告9月合併營收衝上4.35億元,年增幅達20.97%,並創下同期新高,其中,乾杯旗下新品牌「牛舌佑介」首店營運不到一年有成,開啟展店計畫,年底前確定新增2家新據點,同時,鍋物品牌也同步拓展,乾杯樂觀看第四季整體營運動能持續升溫。

乾杯今年前三季營收36.3億元,年增7.92%,創同期次高。

乾杯表示,台灣餐飲事業9月營收年增超過30%,主要是受惠中秋四天連假,烤肉與聚餐需求強勁,旗下「乾杯燒肉居酒屋」、「老乾杯」、「KANPAI CLASSIC」和「和牛47」四大燒肉品牌業績亮眼。

同時,乾杯外販事業受惠中秋節慶商機,既有客戶採購需求增加,而中秋燒肉禮盒熱銷逾千盒。

進入第四季後,迎來冬季鍋物的消費旺季,乾杯指出,國慶連假帶動10月首波聚餐需求,接續光復節連假商機加上氣溫轉涼,旗下日式鍋物品牌「黑毛屋」、「黑毛屋本家」推出季節限定商品。

而乾杯推進多品牌拓點計畫,近期將於台北永康街商圈開出「牛舌佑介」第二間分店,年底前規劃再展1家,逐步發展成市場少見的連鎖牛舌定食品牌。

另一方面,乾杯年底前將再開2家「黑毛屋」。

截至目前,乾杯旗下共有66家店,其中台灣58家、中國7家、英國倫敦1家,年底前共將達70家。

引用可能な事実単位(F-Units)

連鎖餐飲集團乾杯(1269-TW)今(12)日公告9月合併營收衝上4.35億元,年增幅達20.97%,並創下同期新高,其中,乾杯旗下新品牌「牛舌佑介」首店營運不到一年有成,開啟展店計畫,年底前確定新增2家新據點,同時,鍋物品牌也同步拓展,乾杯樂觀看第四季整體營運動能持續升溫。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

乾杯今年前三季營收36.3億元,年增7.92%,創同期次高。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

乾杯表示,台灣餐飲事業9月營收年增超過30%,主要是受惠中秋四天連假,烤肉與聚餐需求強勁,旗下「乾杯燒肉居酒屋」、「老乾杯」、「KANPAI CLASSIC」和「和牛47」四大燒肉品牌業績亮眼。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

進入第四季後,迎來冬季鍋物的消費旺季,乾杯指出,國慶連假帶動10月首波聚餐需求,接續光復節連假商機加上氣溫轉涼,旗下日式鍋物品牌「黑毛屋」、「黑毛屋本家」推出季節限定商品。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

而乾杯推進多品牌拓點計畫,近期將於台北永康街商圈開出「牛舌佑介」第二間分店,年底前規劃再展1家,逐步發展成市場少見的連鎖牛舌定食品牌。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

連鎖餐飲集團乾杯(1269-TW)今(12)日公告9月合併營收衝上4.35億元,年增幅達20.97%,並創下同期新高,其中,乾杯旗下新品牌「牛舌佑介」首店營運不到一年有成,開啟展店計畫,年底前確定新增2家新據點,同時,鍋物品牌也同步拓展,乾杯樂觀看第四季整體營運動能持續升溫。

原文提到哪些關鍵數字?

乾杯今年前三季營收36.3億元,年增7.92%,創同期次高。 乾杯表示,台灣餐飲事業9月營收年增超過30%,主要是受惠中秋四天連假,烤肉與聚餐需求強勁,旗下「乾杯燒肉居酒屋」、「老乾杯」、「KANPAI CLASSIC」和「和牛47」四大燒肉品牌業績亮眼。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6628318)。原文發布時間:2026-10-12。