News Note · IDAEO AI News

#News media

布魯塞爾數萬人走上街頭 籲加強氣候行動

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社布魯塞爾11日綜合外電報導)數以萬計民眾今天走上比利時首都布魯塞爾(Brussels)街頭,前往歐洲聯盟(European Union)總部,要求在聯合國一場重要峰會召開前加強因應氣候變遷。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社布魯塞爾11日綜合外電報導)數以萬計民眾今天走上比利時首都布魯塞爾(Brussels)街頭,前往歐洲聯盟(European Union)總部,要求在聯合國一場重要峰會召開前加強因應氣候變遷。

法新社報導,近月來歐洲各地出現破紀錄熱浪,引發外界對人為氣候變遷正如何影響這片大陸的憂慮。

來自世界各地的代表下月將齊聚土耳其度假勝地安塔利亞(Antalya),參加一年一度的第31屆聯合國氣候變化綱要公約締約方大會(COP 31)。

然而,外界並不看好這場會議能否取得重大突破。美國總統川普領導下的美國已退出相關進程,歐洲推動氣候行動的動能也逐漸減弱。

經濟學家德卡拉泰(Etienne de Callatay)參與遊行時告訴法新社:「民眾普遍感到擔憂,不只是今天走上街頭的抗議者如此。」

他說:「今年夏天我們經歷的極端高溫,所有人都有切身感受。政治人物不應因為擔心選舉受到影響,就不敢在環境議題上採取措施。」

警方估計,共有4萬5000人參加布魯塞爾近期一系列氣候遊行中的最新一場。

去年在巴西舉行的氣候峰會未能達成更具企圖心的協議,令歐盟大失所望,如今歐盟對下月登場的COP31已不抱太高期待。

現在情勢看來更加不樂觀。能源價格飆升,使主要石油與天然氣生產國處於有利地位,也降低了這些國家討論逐步淘汰化石燃料的意願。

歐盟堅稱自己仍是全球氣候行動的領導者,也是相關領域最主要的國際捐助方。然而,歐盟在準備參加氣候峰會之際,近期才剛放寬部分環境法規。

面對中國與美國帶來的競爭,歐盟正日益傾向推動更有利於企業的政策。

上月歐盟執委會(European Commission)提議將一項針對甲烷的法規實施時間延後1年,從2027年推遲至2028年。甲烷是一種污染性極強的溫室氣體。(編譯: 施施 )1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社布魯塞爾11日綜合外電報導)數以萬計民眾今天走上比利時首都布魯塞爾(Brussels)街頭,前往歐洲聯盟(European Union)總部,要求在聯合國一場重要峰會召開前加強因應氣候變遷。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

來自世界各地的代表下月將齊聚土耳其度假勝地安塔利亞(Antalya),參加一年一度的第31屆聯合國氣候變化綱要公約締約方大會(COP 31)。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

警方估計,共有4萬5000人參加布魯塞爾近期一系列氣候遊行中的最新一場。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

去年在巴西舉行的氣候峰會未能達成更具企圖心的協議,令歐盟大失所望,如今歐盟對下月登場的COP31已不抱太高期待。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

上月歐盟執委會(European Commission)提議將一項針對甲烷的法規實施時間延後1年,從2027年推遲至2028年。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 13 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社布魯塞爾11日綜合外電報導)數以萬計民眾今天走上比利時首都布魯塞爾(Brussels)街頭,前往歐洲聯盟(European Union)總部,要求在聯合國一場重要峰會召開前加強因應氣候變遷。

原文提到哪些關鍵數字?

來自世界各地的代表下月將齊聚土耳其度假勝地安塔利亞(Antalya),參加一年一度的第31屆聯合國氣候變化綱要公約締約方大會(COP 31)。 警方估計,共有4萬5000人參加布魯塞爾近期一系列氣候遊行中的最新一場。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120045.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。