News Note · IDAEO AI News

#News media

北韓朝東部海域發射多枚彈道飛彈 兩韓緊張升溫

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社首爾12日綜合外電報導)南韓軍方表示,北韓今天朝其東部海域發射多枚彈道飛彈。在此之前,兩韓戒備森嚴的邊境地區發生地雷爆炸事件,持續數週的緊張情勢不斷升溫。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社首爾12日綜合外電報導)南韓軍方表示,北韓今天朝其東部海域發射多枚彈道飛彈。在此之前,兩韓戒備森嚴的邊境地區發生地雷爆炸事件,持續數週的緊張情勢不斷升溫。

綜合法新社和路透社報導,南韓合同參謀本部發布聲明指出,軍方在上午9時20分前後偵測到北韓從平壤一帶朝東海(日本海)發射數枚彈道飛彈。

聲明說:「我軍已加強監視與警戒,以防北韓可能進一步發射飛彈。」

日本防衛省也證實,北韓至少發射一枚疑似彈道飛彈。

日本海上保安廳稍早表示,北韓發射兩枚不明飛行物,研判可能是彈道飛彈,還說兩枚飛行物似乎都已落下。

日本防衛省相關人士表示,飛彈疑似落在日本專屬經濟區(EEZ)之外。防衛省正分析相關資訊,並持續保持警戒監視。

日本海上保安廳表示,截至上午10時,尚未傳出有船舶受害的消息。

日相高市早苗已經下達3點指示:全力蒐集、分析資訊,並迅速且準確地向日本民眾提供相關資訊;徹底確認飛機、船舶等的安全;還有做好萬全準備,以因應突發狀況。

兩韓緊張情勢上月急遽升高,當時兩枚地雷在南韓控制的非軍事區(DMZ)內爆炸,造成3名南韓軍人受傷。

北韓本月3日表示,已試射一枚採用人工智慧(AI)技術的彈道飛彈,具備在低空改變飛行軌道的能力;南韓則於上週宣布成功試射首款自主研發的極音速武器。

南韓表示,總統李在明親自觀看一款極音速滑翔載具(HGV)首次試射,這套武器系統屬於「能夠改變戰場形勢的關鍵戰略資產」,其彈頭具備飛行軌跡難以預測及飛行速度極快等優勢,因此能夠擊中關鍵戰略目標。

今年以來,北韓已進行逾10次飛彈試射。

由於1950至1953年的韓戰是以停戰協定而非和平條約結束,南北韓至今嚴格來說仍處於戰爭狀態。(編譯: 劉文瑜 、楊惟敬)1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社首爾12日綜合外電報導)南韓軍方表示,北韓今天朝其東部海域發射多枚彈道飛彈。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

綜合法新社和路透社報導,南韓合同參謀本部發布聲明指出,軍方在上午9時20分前後偵測到北韓從平壤一帶朝東海(日本海)發射數枚彈道飛彈。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本海上保安廳表示,截至上午10時,尚未傳出有船舶受害的消息。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日相高市早苗已經下達3點指示:全力蒐集、分析資訊,並迅速且準確地向日本民眾提供相關資訊;徹底確認飛機、船舶等的安全;還有做好萬全準備,以因應突發狀況。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

兩韓緊張情勢上月急遽升高,當時兩枚地雷在南韓控制的非軍事區(DMZ)內爆炸,造成3名南韓軍人受傷。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首爾12日綜合外電報導)南韓軍方表示,北韓今天朝其東部海域發射多枚彈道飛彈。在此之前,兩韓戒備森嚴的邊境地區發生地雷爆炸事件,持續數週的緊張情勢不斷升溫。

原文提到哪些關鍵數字?

綜合法新社和路透社報導,南韓合同參謀本部發布聲明指出,軍方在上午9時20分前後偵測到北韓從平壤一帶朝東海(日本海)發射數枚彈道飛彈。 日本海上保安廳表示,截至上午10時,尚未傳出有船舶受害的消息。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120040.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。