新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

しまむらグループ、「SHIMA Park」が、タイ・バンコクのICONSIAMで開催される「第53回チャリティーバザー」へ出店!日本のファッションを通じて日タイ交流を推進

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社しまむら(本社所在地:埼玉県さいたま市大宮区北袋町1-602-1、代表取締役:高橋 維一郎)は、タイ・バンコクの商業施設「ICONSIAM(アイコンサイアム)」内で開催される、タイ国日本人会主催「第53回チャリティーバザー」に「SHIMA Park(シマパーク)」を出店することをお知らせいたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社しまむら(本社所在地:埼玉県さいたま市大宮区北袋町1-602-1、代表取締役:高橋 維一郎)は、タイ・バンコクの商業施設「ICONSIAM(アイコンサイアム)」内で開催される、タイ国日本人会主催「第53回チャリティーバザー」に「SHIMA Park(シマパーク)」を出店することをお知らせいたします。

■「SHIMA Park」について

「SHIMA Park」は、しまむらグループが日本国内で取り扱う多種多様な商品の中から、現地のニーズに合った商品を厳選して販売しています。日本企画ならではの「Kawaii(カワイイ)」商品をタイの皆さまへお届けします。

■出店の背景・目的

タイにおけるしまむらグループの認知度向上と、より幅広いお客様に商品を知っていただくことを目的に、タイ国日本人会主催「第53回チャリティーバザー」へ「SHIMA Park」を出店します。

※バザーでの純益金は、タイ国日本人会チャリティー基金を通し、タイ国内の福祉施設や児童養護施設、障がい者施設、奨学金としてタイ社会へ還元されます。

■出店概要

開催期間:2026年10月17日(土)~10月18日(日)

開催場所:ICONSIAM内「SURALAI HALL」(7階)

住所 :299 Charoen Nakhon Soi 5, Charoen Nakhon Road, Khlong Ton Sai

Sub District, Khlong San District, Bangkok 10600, Thailand

営業時間:10:00〜17:00(現地時間)

入場料 :無料(どなたでもご来場いただけます)

販売商品:日本国内で展開するしまむらグループの婦人・子供衣料品

決済方法:キャッシュレス決済のみ

■タイにおけるこれまでの取り組み

タイ国内向けオンラインストアの運営をはじめ、バンコクおよび人気リゾート地パタヤにてPOP UP STORE(ポップアップストア)を出店しています。

●「SHIMA Park」オンラインストア

タイ国内向けの自社運営オンラインストアを開設しています。

▼詳しくはこちら

https://shima-park.com/en-th

そのほか、ECマーケットプレイス「Lazada(ラザダ)」「Shopee(ショピー)」「TikTok Shop(ティックトックショップ)」にも出店しています。

●「SHIMA Park」POP UP STORE

バンコクとパタヤにPOP UP STOREを出店し、しまむらグループの主要ブランド(しまむら・アベイル・バースデイ)の日本展開商品を中心に販売しています。

※取扱い商品は店舗により異なります。

・バンコク

開催期間:2025年12月 2日(火)~終了日未定

開催場所:サイアムパラゴン5F

住所 :991/1 Rama 1 Rd, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

営業時間:10:00〜22:00(現地時間)

・パタヤ

開催期間:2026年 8月20日(木)~11月18日(水)(予定)

開催場所:BigC Place PATTAYA KLANG内

住所 :333 Moo 9, Central Pattaya Rd, Nong Prue, Bang Lamung

District,Chon Buri 20150, Thailand

営業時間:10:00~21:00(現地時間)

パタヤのPOP UP STORE

■今後の出店予定について

今後もタイ国内にてPOP UP STOREや各種イベントへの出店を予定しています。詳細につきましては、しまむら公式WEBサイトにて随時お知らせします

▼しまむら公式WEBサイト

https://www.shimamura.gr.jp/

■お問い合わせ先

<取材・広報に関すること> お問い合わせフォーム https://www.shimamura.gr.jp/faq/contact

<その他のお問い合わせ> 代表電話 048-631-2111(受付時間:平日10:00~17:00)

引用級事實單元(F-Units)

株式会社しまむら(本社所在地:埼玉県さいたま市大宮区北袋町1-602-1、代表取締役:高橋 維一郎)は、タイ・バンコクの商業施設「ICONSIAM(アイコンサイアム)」内で開催される、タイ国日本人会主催「第53回チャリティーバザー」に「SHIMA Park(シマパーク)」を出店することをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

タイにおけるしまむらグループの認知度向上と、より幅広いお客様に商品を知っていただくことを目的に、タイ国日本人会主催「第53回チャリティーバザー」へ「SHIMA Park」を出店します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

開催期間:2026年10月17日(土)~10月18日(日)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

開催場所:ICONSIAM内「SURALAI HALL」(7階)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

住所 :299 Charoen Nakhon Soi 5, Charoen Nakhon Road, Khlong Ton Sai

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社しまむら(本社所在地:埼玉県さいたま市大宮区北袋町1-602-1、代表取締役:高橋 維一郎)は、タイ・バンコクの商業施設「ICONSIAM(アイコンサイアム)」内で開催される、タイ国日本人会主催「第53回チャリティーバザー」に「SHIMA Park(シマパーク)」を出店することをお知らせいたします。

原文に出てくる主な数字は?

タイにおけるしまむらグループの認知度向上と、より幅広いお客様に商品を知っていただくことを目的に、タイ国日本人会主催「第53回チャリティーバザー」へ「SHIMA Park」を出店します。 開催期間:2026年10月17日(土)~10月18日(日)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000066095.html)。原文の公開日時:2026-10-12。