新闻笔记 · IDAEO AI News

風評:賴清德站上山巔之城,在台灣民主的傷口上灑鹽
#新闻媒体

風評:賴清德站上山巔之城,在台灣民主的傷口上灑鹽

TL;DR · 这代表什么

​今年双十国庆,总统赖清德以「山巅之城,地上的盐,世上的光」为题,描绘台湾成为世界民主典范、科技重镇与国际和平力量的宏大愿景。然而,同一个舞台上,立法院长韩国瑜却提出「台湾安全、人民有钱、民主万岁」三个愿望,从两岸和平、产业均衡谈到朝野僵局,呼吁通过沟通与妥协,让国家重新向前。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

​今年双十国庆,总统赖清德以「山巅之城,地上的盐,世上的光」为题,描绘台湾成为世界民主典范、科技重镇与国际和平力量的宏大愿景。 然而,同一个舞台上,立法院长韩国瑜却提出「台湾安全、人民有钱、民主万岁」三个愿望,从两岸和平、产业均衡谈到朝野僵局,呼吁通过沟通与妥协,让国家重新向前。 两人都肯定台湾经济成长超过11%的成就,也都强调民主、和平与团结。 但当话题触及国家认同、两岸关系与宪政运作,两套论述却出现明显差异。 这场国庆演说,赖韩碰撞出来的火花,也留下了一个值得国人深思的问题:一个希望成为世界民主典范的国家,能否真正容纳与执政者意见不同的人? 山巅之城:让世人看见你的好行为 「山巅之城」源自《圣经》〈马太福音〉第5章的登山宝训。

耶稣对门徒说:「你们是世上的光。 城造在山上,是不能隐藏的。 」接着提醒门徒,应当让人们从他们的好行为,看见信仰的价值。 这个典故后来成为美国政治思想的重要象征。 1630年,清教徒领袖温斯罗普引用山巅之城,提醒人们必须彼此扶持、履行承诺,接受世人检验。 1989年,美国总统雷根在告别演说中,再次描绘那座「闪耀的山巅之城」:一座住着不同背景的人、城门向追求自由者敞开的城市。 从《圣经》到雷根,山巅之城所承载的意义,除了令人仰望的高度,更重要的是与理想相符的行为,以及对自由与开放的承诺。 这也为赖清德的国庆演说提供了一个检验标准。

台湾可以拥有全球领先的半导体产业,创造超过11%的经济成长,但如果不同政治立场的人,难以在同一套制度下相互尊重、共同治理,这座山巅之城的民主地基,并不是真正稳固的基地。 从青鸟到大罢免,赖总统扮演什么角色? 要回答这个问题,不能忽略赖清德上任后的政治发展,尤其是2025年的大罢免。 2024年赖清德当选总统,民进党却未能在立法院取得过半席次。 这是选民通过民主选举形成的权力结构,也说明新政府必须在朝小野大的局面下推动施政。 然而,随着国会改革、总预算与国安议题引发激烈冲突,朝野关系逐渐走向全面对抗。 去年6月28日,赖清德以总统兼民进党主席身分,在民进党全代会公开肯定青鸟运动与大罢免。 他说:「不但有青鸟飞出,公民也自主发起大罢免。

」随后更强调:「民进党必须与公民同行,一起承担守护国家的责任。 」 赖清德当时主张,在野党阻挡国防预算与国安法制,因此支持公民通过罢免行动守护国家。 罢免是宪法保障的民主权利,公民可以依法发动罢免,政党也可以公开表达支持或反对,但是对在野党发动无差别式的大罢免,政治意义上就不一样了。 况且,赖清德除了是民进党主席,同时也是中华民国总统。 当国家元首公开支持针对国会反对党的政治动员,就产生另一个值得思考的问题:当总统自己「撩落去」,成为政党对抗不断升高的推手,那谁来承担协调朝野、集成政治分歧的责任? 去年7月26日及8月23日两波大罢免,31名国民党立委的罢免案全数遭到否决。 这个结果显示罢免未能获得足以改变既有民意代表的支持。

而政治动员结束之后,如何重新创建朝野合作,才是领导统御更艰难的考验。 一年多后,赖清德在国庆演说强调:「山巅之城,不是因为没有分歧才发光,而是因为即使意见不同,我们仍然尊重彼此,相信制度。 」 2025年支持青鸟与大罢免,2026年呼吁尊重差异、凝聚力量。 两种角色可以并存,但政治动员之后如何修复裂痕,仍是赖总统必须回答国人的问题。 民主不能只停留在演说里 更值得讨论的是行政与立法部门的宪政冲突。

去年12月15日,行政院长卓荣泰不副署立法院三读通过的《财政收支划分法》修正案,创下宪政首例,累计从卓荣泰上任至今,包括财划法在内,一共不副署七个由立法院三读通过的法案,包括了:蓝白主导的《财政收支划分法》、《国军老旧眷村改建条例》、《政党及其附随组织不当取得财产处理条例》、《卫星广播电视法》、《立法院组织法》、《有线广播电视法》、《台湾儿少成长及未来帐户条例》。 以《财划法》来说,行政院主张,修法侵害行政权、违反权力分立,因此不副署是维护宪政秩序的必要措施;在野党则质疑,行政院不能以拒绝副署的方式,阻止国会依法三读通过的法律生效。 这项争议涉及副署制度的宪法定位,双方各有法律论述。

但从政治领导的角度,有一个问题无法回避:当行政与立法陷入严重冲突,总统应该扮演什么角色? 赖清德可以支持行政院的立场,也可以认为立法院修法存在违宪疑虑。 然而,当行政院长采取极具争议的不副署措施,总统不能仅因不副署的形式决定由行政院长作出,就忽略总统对国家整体治理的责任。 赖总统必须承担政治领导以及寻求化解僵局的方法。 赖清德在国庆演说说:「民主不只有选择的自由,更有解决问题、照顾人民的能力。 」 这句话说得很好,但民主终究必须通过权力如何运作来检验。 民主必须尊重选举结果,也要容许不同政治力量依法行使职权;执政者可以坚持理念,却也需要寻求解决冲突的制度方法。

当朝野只剩下彼此宣称自己才代表人民,却无法有效处理政治分歧,再崇高的民主宣示,都难以取代实际治理的成果。 韩国瑜的警告:假民主、真独裁? 相较赖清德的山巅之城,韩国瑜的三个愿望显得直接。 台湾安全,必须捍卫中华民国、守护民主自由、维护台美关系与两岸和平;人民有钱,不能只有「高科技笑哈哈,传统产业苦哈哈」;民主万岁,则必须正视行政立法僵局,通过协商化解冲突。 韩国瑜更在国庆大会上,当面提醒赖清德,台湾民主绝不能被全世界认为是「假民主、真独裁」。 韩国瑜更引用陈水扁谈政治妥协的观点,希望赖清德与卓荣泰坐下来沟通。 韩在国庆大会的谈话,可以说是一项严厉的政治警告。

当然,身为立法院长,韩国瑜同样有责任维护国会议事公平,不能只要求行政部门退让,却忽略国会多数的宪政责任,但总统与立法院长的职权毕竟不同。 立法院长负责国会议事与跨党派协商,总统则是国家元首,具有直接民选的正当性及重要的政治领导权力。 对于全国性的政治集成,总统承担更举足轻重的公共责任。 尤其赖清德在国庆演说亲自表示:「总统的责任,就是凝聚力量,带领国家继续向前。 」这句话,自然也应成为检验其施政的重要标准。 李翔宙的提醒:你不是你,你是众人期待的你 就在国庆前夕,前陆军司令、国安局长李翔宙于新书《政。 望》发表会上,谈到他近半个世纪观察历任总统的经验。

从蒋经国的走动管理、李登辉的组织集成,到历任总统不同的决策与管理风格,李翔宙提出一个领导统御的重要观念:「你不是你,你是众人期待的你。 」 政治人物可以有自己的理念与个性,但当他坐上领导者的位置,就必须承担超越个人的喜好与责任。 李翔宙也提醒赖清德,不能只当台独的政治符号,更要成为台湾的领导人;不能只顾眼前选票,也要思考台湾的明天;不能只说人民想听的话,更要说人民需要听的话。 其中最值得深思的是:总统的政治理念,不能凌驾于人民安全之上。 面对中国持续施加的军事压力,台湾需要强化国防,也需要降低冲突风险。 当总统面对涉及战争与和平的决策时,人民的生命与安全,必须成为重要的衡量标准。 这段提醒,同样适用于国内政治。

政治人物在选举时,需要凝聚支持者;成为总统之后,却必须面对全体国民,包括那些从未支持自己、甚至强烈反对自己的人。 能够凝聚支持者,是政治动员的能力;能够集成不同意见,让彼此竞争的政治力量仍愿意共同前进,则是领导统御更艰难的考验。 山巅之城的高度,在于能否容纳异见 台湾总统直选30年,人民早已学会通过选票选择总统,也学会通过罢免表达不满。 然而,当选举与罢免结束,如何让曾经彼此对立的人重新坐下来,共同治理国家,仍是台湾民主必须面对的课题。 尤其在社群媒体与政治动员高度发达的今天,政治人物越来越容易获得支持者的掌声,却未必更容易听见不同意见。 当妥协被解读为退让、沟通被视为背叛,民主治理便可能陷入长期对抗。

赖清德希望台湾成为世界民主典范,但国家愿景要转化为治理成果,还需要协调不同利益、尊重宪政制度,以及创建长期的政治共识。 总统可以有坚定的政治信仰,也可以坚持自己的国家路线,但他必须让不同立场的人相信,即使不认同总统的理念,自己的声音仍有机会被听见,权利仍受到保障。 回到《圣经》中的山巅之城,真正值得世人看见的,是人们的好行为。 雷根心目中的闪耀城市,即使有城墙,也有向追求自由者敞开的城门。 赖清德的山巅之城,同样需要回答一个问题:这座城市的城门,是否也愿意向与执政者理念不同的人敞开? 李翔宙说:「你不是你,你是众人期待的你。 」这份期待既包括支持者希望实现的政治理想,也包括不同立场人民对安全、尊严与未来的共同需求。

山巅之城真正值得追求的高度,除了让世界看见台湾,更要让不同政治立场的台湾人,都能在这座城市里找到自己的位置。 民主的价值,终究需要实际行动来证明。

引用级事实单元(F-Units)

​今年双十国庆,总统赖清德以「山巅之城,地上的盐,世上的光」为题,描绘台湾成为世界民主典范、科技重镇与国际和平力量的宏大愿景。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

两人都肯定台湾经济成长超过11%的成就,也都强调民主、和平与团结。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

山巅之城:让世人看见你的好行为 「山巅之城」源自《圣经》〈马太福音〉第5章的登山宝训。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

1630年,清教徒领袖温斯罗普引用山巅之城,提醒人们必须彼此扶持、履行承诺,接受世人检验。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

1989年,美国总统雷根在告别演说中,再次描绘那座「闪耀的山巅之城」:一座住着不同背景的人、城门向追求自由者敞开的城市。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

11%

两人都肯定台湾经济成长超过11%的成就,也都强调民主、和平与团结。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

​今年双十国庆,总统赖清德以「山巅之城,地上的盐,世上的光」为题,描绘台湾成为世界民主典范、科技重镇与国际和平力量的宏大愿景。然而,同一个舞台上,立法院长韩国瑜却提出「台湾安全、人民有钱、民主万岁」三个愿望,从两岸和平、产业均衡谈到朝野僵局,呼吁通过沟通与妥协,让国家重新向前。两人都肯定台湾经济成长超过11%的成就,也都强调民主、和平与团结。

原文提到哪些關鍵數字?

两人都肯定台湾经济成长超过11%的成就,也都强调民主、和平与团结。 山巅之城:让世人看见你的好行为 「山巅之城」源自《圣经》〈马太福音〉第5章的登山宝训。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171464)。原文發布時間:2026-10-12。