新闻笔记 · IDAEO AI News

左營萬年季50萬人潮創熱潮!火獅燒化升天祈福 5天民俗盛會圓滿落幕
#新闻媒体

左營萬年季50萬人潮創熱潮!火獅燒化升天祈福 5天民俗盛會圓滿落幕

TL;DR · 这代表什么

高雄年度重要民俗盛事「2026左营万年季」今(11)日晚间迎来最高潮!为期5天的活动以「迓火狮踩街嘉年华」及「火狮烧化」传统仪式压轴登场,热闹锣鼓声响彻左营街区,吸引大批民众沿途围观。高雄市政府民政局统计,今年万年季累计吸引超过50万人次参与,展现传统民俗文化的深厚魅力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

高雄年度重要民俗盛事「2026左营万年季」今(11)日晚间迎来最高潮! 为期5天的活动以「迓火狮踩街嘉年华」及「火狮烧化」传统仪式压轴登场,热闹锣鼓声响彻左营街区,吸引大批民众沿途围观。 高雄市政府民政局统计,今年万年季累计吸引超过50万人次参与,展现传统民俗文化的深厚魅力。 晚间8时17分,象征承载民众祈愿的火狮在洲仔清水宫烧化升天,熊熊火光照亮夜空,为5天盛会画下圆满句点,也祈愿台湾四境平安、万民安康。 火狮踩街嘉年华热闹登场! 传统艺阵齐聚莲池潭 熊熊火光祈愿台湾四境平安 今年左营万年季结合传统庙宇文化、民俗艺阵及街头嘉年华,让莲池潭周边成为充满节庆氛围的文化舞台。

活动最终日吸引大批民众涌入,随着火狮踩街队伍行经各大庙宇,沿途锣鼓喧天、欢呼声不断,展现左营在地信仰文化与民众参与的热情。 下午5时50分,「迓火狮踩街嘉年华」于莲池潭意象广场热闹揭幕,由壹伦太鼓以震撼鼓声揭开序幕,接续由中华艺校火狮舞、左营文武圣殿舞狮团、跳鼓阵、吕柏达娘伞团、胜利国小幼儿园、裕诚幼儿园、新住民为美舞蹈团,以及振宗艺术团龙队等团体轮番演出,展现传统艺阵与多元文化融合的特色。 踩街队伍随后浩浩荡荡出发,行经慈济宫、启明堂、元帝庙、天府宫、孔庙及仙树三山宫等庙宇,沿途展演接连不断,并在孔子庙舞台及清水宫庙埕安排定点演出。

各式特色艺阵走入街头,吸引不少民众加入踩街行列,让左营街区处处充满欢笑与喝采,也让传统民俗文化以更亲近生活的方式呈现在民众眼前。 晚间7时5分,踩街队伍抵达洲仔清水宫前广场,由「洲仔李家凤邑火德星君祠」依循传统科仪,进行请神、安座及送神等仪式,现场气氛庄严隆重。 今年更特别邀请平日守护城市安全的消防人员共同参与火德星君擡轿,让民俗信仰中祈求平安的精神,与消防人员守护市民生命财产安全的使命相互呼应。 随着仪式进入最后阶段,火狮在清水祖师爷与火德星君见证下,于晚间8时17分正式烧化升天。 熊熊火焰直冲夜空,象征将民众的心愿、祝福及对未来的期盼传达天听,祈求驱邪避凶、地方安宁,现场也迎来活动最具代表性的高潮时刻。

左营万年季不仅是高雄重要的宗教民俗庆典,更通过庙宇文化、传统艺阵与全民参与,延续地方历史记忆与信仰传承。 今年5天活动吸引超过50万人次共襄盛举,展现左营传统文化的凝聚力与观光吸引力。 随着火狮烧化升天,2026左营万年季正式圆满落幕,也将平安与祝福留给每一位参与盛会的民众。

引用级事实单元(F-Units)

高雄年度重要民俗盛事「2026左营万年季」今(11)日晚间迎来最高潮!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为期5天的活动以「迓火狮踩街嘉年华」及「火狮烧化」传统仪式压轴登场,热闹锣鼓声响彻左营街区,吸引大批民众沿途围观。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

高雄市政府民政局统计,今年万年季累计吸引超过50万人次参与,展现传统民俗文化的深厚魅力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

晚间8时17分,象征承载民众祈愿的火狮在洲仔清水宫烧化升天,熊熊火光照亮夜空,为5天盛会画下圆满句点,也祈愿台湾四境平安、万民安康。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

下午5时50分,「迓火狮踩街嘉年华」于莲池潭意象广场热闹揭幕,由壹伦太鼓以震撼鼓声揭开序幕,接续由中华艺校火狮舞、左营文武圣殿舞狮团、跳鼓阵、吕柏达娘伞团、胜利国小幼儿园、裕诚幼儿园、新住民为美舞蹈团,以及振宗艺术团龙队等团体轮番演出,展现传统艺阵与多元文化融合的特色。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

高雄年度重要民俗盛事「2026左营万年季」今(11)日晚间迎来最高潮!为期5天的活动以「迓火狮踩街嘉年华」及「火狮烧化」传统仪式压轴登场,热闹锣鼓声响彻左营街区,吸引大批民众沿途围观。高雄市政府民政局统计,今年万年季累计吸引超过50万人次参与,展现传统民俗文化的深厚魅力。

原文提到哪些關鍵數字?

为期5天的活动以「迓火狮踩街嘉年华」及「火狮烧化」传统仪式压轴登场,热闹锣鼓声响彻左营街区,吸引大批民众沿途围观。 高雄市政府民政局统计,今年万年季累计吸引超过50万人次参与,展现传统民俗文化的深厚魅力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171490)。原文發布時間:2026-10-11。