News Note · IDAEO AI News

#News media

川普和普丁達成柴油協議 美國參議員批違法

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)美國7位跨黨派聯邦參議員今天發表聯合聲明,質疑總統川普允許俄羅斯柴油出口的協議是否合法,因為自從莫斯科入侵烏克蘭以來,美國就已下達進口禁令。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)美國7位跨黨派聯邦參議員今天發表聯合聲明,質疑總統川普允許俄羅斯柴油出口的協議是否合法,因為自從莫斯科入侵烏克蘭以來,美國就已下達進口禁令。

法新社報導,川普9日宣布,已經與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)達成協議,俄羅斯將向美國和全球市場供應柴油,以換取美國暫時放寬制裁。此舉隨即引來烏克蘭、歐洲聯盟和多位美國國會議員強烈反彈。

這份聯合聲明開宗明義指出:「國會在2022年明確禁止進口俄羅斯能源,防止美國資金資助普丁對烏克蘭發動的殘暴戰爭。」

「國會立場明確:在俄羅斯結束對烏克蘭的侵略、停止威脅我們北大西洋公約組織(NATO)盟友之前,美國不應該從俄羅斯進口石油。」

這份聲明由民主黨籍參議員夏亨(Jeanne Shaheen)、布魯門塔(Richard Blumenthal)、魏登(Ron Wyden),以及共和黨籍參議員柯林斯(Susan Collins)、穆考斯基(Lisa Murkowski)、匡希恆(John Curtis)與提里斯(Thom Tillis)共同簽署。

聲明進一步指出:「川普總統允許俄羅斯柴油進口的決定直接違背相關法律。行政部門也未依據法規要求與國會進行諮商,或提交任何能為其決定提供正當性的說明。」

參議員們譴責此一決定是「在俄羅斯繼續殺害烏克蘭平民之際,為普丁提供經濟命脈」,敦促川普政府「立刻改弦易轍」。

財政部長貝森特(Scott Bessent)今天接受福斯新聞頻道(Fox News)訪問時為該協議辯護表示:「我們將會運用擁有的所有法律權限來處理這件事。」(編譯: 何宏儒 )1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)美國7位跨黨派聯邦參議員今天發表聯合聲明,質疑總統川普允許俄羅斯柴油出口的協議是否合法,因為自從莫斯科入侵烏克蘭以來,美國就已下達進口禁令。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,川普9日宣布,已經與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)達成協議,俄羅斯將向美國和全球市場供應柴油,以換取美國暫時放寬制裁。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這份聯合聲明開宗明義指出:「國會在2022年明確禁止進口俄羅斯能源,防止美國資金資助普丁對烏克蘭發動的殘暴戰爭。」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 何宏儒 )1151012

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)美國7位跨黨派聯邦參議員今天發表聯合聲明,質疑總統川普允許俄羅斯柴油出口的協議是否合法,因為自從莫斯科入侵烏克蘭以來,美國就已下達進口禁令。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,川普9日宣布,已經與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)達成協議,俄羅斯將向美國和全球市場供應柴油,以換取美國暫時放寬制裁。 這份聯合聲明開宗明義指出:「國會在2022年明確禁止進口俄羅斯能源,防止美國資金資助普丁對烏克蘭發動的殘暴戰爭。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120008.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。