新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

亞洲最強退休!費德勒現身見證傳奇落幕 日網球傳奇錦織圭吐露遺憾

TL;DR · 这代表什么

日本网球名将锦织圭今(11)日在东京举行告别网坛活动,在瑞士传奇球王费德勒(Roger Federer)等众星见证下正式卸下战袍,并在记者会上深情致谢一路相伴的球迷。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

日本网球名将锦织圭今(11)日在东京举行告别网坛活动,在瑞士传奇球王费德勒(Roger Federer)等众星见证下正式卸下战袍,并在记者会上深情致谢一路相伴的球迷。 回顾20多年的职业选手生涯,他坦言高挂球拍让自己彻底从伤痛与压力中解脱,但也吐露未夺大满贯金杯的遗憾,更在受访时幽默笑称退休后最想见高市早苗总理,逗得全场笑声不断。 日本网球名将锦织圭(右一)今(11)日在东京举行告别网坛活动。 (黄信维摄) 在记者会现场,锦织圭满怀感激地向球迷吐露心声,直言身为日本人能让网球在国内掀起风潮并获得大家热情应援,是他能一路奋战至今的最大支柱。

他也提到曾与大坂直美一同背负着日本的期待在国际赛场拚战,期盼未来能持续推动体育在日本的社会价值。 而当被问到退休后最想见的人时,他意外笑称可能是高市早苗总理吧,随即露出困惑神情,笑说要是这段被播出去该如何是好。 回顾长年的高强度征战,锦织圭(见图)坦言决定告别球场,让自己彻底告别了长期累积的伤痛与心理压力。 (黄信维摄) 回顾长年的高强度征战,锦织圭坦言决定告别球场,让自己彻底告别了长期累积的伤痛与心理压力,如今终于能在日常中享受随意去药妆店买感冒药或在餐厅点2份甜点的单纯快乐。

然而他也吐露了身为顶尖好手的未竟之志,尽管成功让亚洲网球在世界舞台占有一席之地,但未能摘下四大满贯金杯或千分大师赛冠军依旧是最大遗憾,并特别感谢恩师、日本网球协会盛田正明会长当年送他赴美受训的再造之恩。 锦织圭(右三)告别球场活动众星云集。 (黄信维摄) 在个人记者会前,锦织圭与费德勒、轮椅网球名将国枝慎吾及戈登雷德(Gordon Reid)共同出席4人联合记者会。 费德勒感性表示,能亲自来到日本为锦织圭庆祝传奇生涯倍感荣幸,盛赞他长年激励着无数球迷;锦织圭则直言刚退役1周就能与偶像费德勒等顶尖伙伴并肩齐聚,感到无比幸福;国枝慎吾与雷德也异口同声肯定这场盛会象征着世界网坛极具分量的历史时刻。 锦织圭深情致谢球迷并吐露未夺大满贯之憾。

(黄信维摄) 而在同日稍早登场的活动中,4位品牌大使进行了精彩的深度座谈与球技切磋。 费德勒在对谈中生动忆及当年锦织圭仅16岁担任其陪练员的情景,直夸锦织圭当时击出的球质与奔放能量令人震撼,确信他绝非池中之物;锦织圭则笑说费德勒一直是他最崇敬的偶像,早期交手时甚至因满心崇拜而难以激起求胜意图,对费德勒在训练中游刃有余的球感至今仍深感佩服。 锦织圭(见图)自5岁起接触网球,13岁时获得盛田正明网球基金赞助远赴美国IMG学院受训,自此打开惊奇职业生涯。 (黄信维摄) 现场活动高潮迭起,不仅秘密安排了由锦织圭搭配国枝慎吾、对抗费德勒与雷德的新型混合双打惊喜赛事,锦织圭与费德勒随后更携手亲自指导8位青少年选手,展现网球世代传承的深厚意义。

活动尾声全场播放了球迷预先准备的惊喜应援视频,球星们最后合力将亲笔签名球击向观众看台回馈支持者,在全场热烈欢呼与掌声中为这位亚洲指针球星的灿烂生涯写下句点。 现年36岁的锦织圭自5岁起接触网球,13岁时获得盛田正明网球基金赞助远赴美国IMG学院受训,自此打开惊奇职业生涯。 他生涯共夺下12座ATP单打冠军,2014年更写下亚洲首位闯进美网男单决赛的历史纪录,世界排名最高曾高居第4位,并在2016年里约奥运夺下男单铜牌,长年稳坐亚洲男子网坛第一把交椅,是近代亚洲最具代表性的传奇人物。

引用级事实单元(F-Units)

日本网球名将锦织圭今(11)日在东京举行告别网坛活动,在瑞士传奇球王费德勒(Roger Federer)等众星见证下正式卸下战袍,并在记者会上深情致谢一路相伴的球迷。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

回顾20多年的职业选手生涯,他坦言高挂球拍让自己彻底从伤痛与压力中解脱,但也吐露未夺大满贯金杯的遗憾,更在受访时幽默笑称退休后最想见高市早苗总理,逗得全场笑声不断。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

日本网球名将锦织圭(右一)今(11)日在东京举行告别网坛活动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(黄信维摄) 回顾长年的高强度征战,锦织圭坦言决定告别球场,让自己彻底告别了长期累积的伤痛与心理压力,如今终于能在日常中享受随意去药妆店买感冒药或在餐厅点2份甜点的单纯快乐。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(黄信维摄) 在个人记者会前,锦织圭与费德勒、轮椅网球名将国枝慎吾及戈登雷德(Gordon Reid)共同出席4人联合记者会。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日本网球名将锦织圭今(11)日在东京举行告别网坛活动,在瑞士传奇球王费德勒(Roger Federer)等众星见证下正式卸下战袍,并在记者会上深情致谢一路相伴的球迷。回顾20多年的职业选手生涯,他坦言高挂球拍让自己彻底从伤痛与压力中解脱,但也吐露未夺大满贯金杯的遗憾,更在受访时幽默笑称退休后最想见高市早苗总理,逗得全场笑声不断。日本网球名将锦织圭(右一)今(11)日在东京举行告别网坛活动。

原文提到哪些關鍵數字?

回顾20多年的职业选手生涯,他坦言高挂球拍让自己彻底从伤痛与压力中解脱,但也吐露未夺大满贯金杯的遗憾,更在受访时幽默笑称退休后最想见高市早苗总理,逗得全场笑声不断。 日本网球名将锦织圭(右一)今(11)日在东京举行告别网坛活动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171457)。原文發布時間:2026-10-11。