ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

獅隊絕境2連勝扳平兄弟 季後挑戰賽逼進殊死戰

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 蘇志畬 台北11日電)中華職棒統一7-ELEVEn獅隊今天以4比2擊敗中信兄弟隊,在季後挑戰賽陷入0勝2敗絕境後,2度從背水一戰勝出將戰績扳平,兩隊明天進行殊死戰,勝隊就可取得冠軍賽門票。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 蘇志畬 台北11日電)中華職棒統一7-ELEVEn獅隊今天以4比2擊敗中信兄弟隊,在季後挑戰賽陷入0勝2敗絕境後,2度從背水一戰勝出將戰績扳平,兩隊明天進行殊死戰,勝隊就可取得冠軍賽門票。

獅隊今天1局上就靠林佳緯安打、陳傑憲犧牲觸擊推進、林培緯二壘安打,高效率拿下1分;不過兄弟1局下在2出局後由曾頌恩敲出二壘安打帶動攻勢,並靠宋晟睿的安打跑回追平分。

3局下又是相同劇本,曾頌恩在2出局後敲出二壘安打,這次是王威晨敲出安打,曾頌恩奔至本壘取得超前分。

獅隊在4局上反擊,2出局一壘有人時,林泓弦、邱智呈、林佳緯連續3支安打,攻下2分再次超前;8局上則是潘傑楷三壘安打後,陳聖平敲出右外野靠近全壘打牆的高飛球,但被右外野手張仁瑋美技沒收,但也是高飛犧牲打追加1分。

獅隊先發投手林詔恩投到第3局因2次四壞保送造成滿壘危機,然而獅帝芬(Jackson Stephens)接手後製造飛球出局化解,林詔恩最終投2.2局被敲4支安打失2分,投出6次三振,另有3次四壞保送,無關勝負。

獅帝芬昨天中繼登板投2局無失分,今天再次投出3.1局無失分,拿下勝投;兄弟先發投手羅戈(Nivaldo Rodriguez)則是投6局被敲11支安打,丟掉3分吞下敗投。(編輯:張雅淨)1151011

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 蘇志畬 台北11日電)中華職棒統一7-ELEVEn獅隊今天以4比2擊敗中信兄弟隊,在季後挑戰賽陷入0勝2敗絕境後,2度從背水一戰勝出將戰績扳平,兩隊明天進行殊死戰,勝隊就可取得冠軍賽門票。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

獅隊今天1局上就靠林佳緯安打、陳傑憲犧牲觸擊推進、林培緯二壘安打,高效率拿下1分;不過兄弟1局下在2出局後由曾頌恩敲出二壘安打帶動攻勢,並靠宋晟睿的安打跑回追平分。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

3局下又是相同劇本,曾頌恩在2出局後敲出二壘安打,這次是王威晨敲出安打,曾頌恩奔至本壘取得超前分。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

獅隊在4局上反擊,2出局一壘有人時,林泓弦、邱智呈、林佳緯連續3支安打,攻下2分再次超前;8局上則是潘傑楷三壘安打後,陳聖平敲出右外野靠近全壘打牆的高飛球,但被右外野手張仁瑋美技沒收,但也是高飛犧牲打追加1分。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

獅隊先發投手林詔恩投到第3局因2次四壞保送造成滿壘危機,然而獅帝芬(Jackson Stephens)接手後製造飛球出局化解,林詔恩最終投2.2局被敲4支安打失2分,投出6次三振,另有3次四壞保送,無關勝負。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 蘇志畬 台北11日電)中華職棒統一7-ELEVEn獅隊今天以4比2擊敗中信兄弟隊,在季後挑戰賽陷入0勝2敗絕境後,2度從背水一戰勝出將戰績扳平,兩隊明天進行殊死戰,勝隊就可取得冠軍賽門票。

原文提到哪些關鍵數字?

獅隊今天1局上就靠林佳緯安打、陳傑憲犧牲觸擊推進、林培緯二壘安打,高效率拿下1分;不過兄弟1局下在2出局後由曾頌恩敲出二壘安打帶動攻勢,並靠宋晟睿的安打跑回追平分。 3局下又是相同劇本,曾頌恩在2出局後敲出二壘安打,這次是王威晨敲出安打,曾頌恩奔至本壘取得超前分。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110195.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。