新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

澤倫斯基不聽話就換人?川普逼烏「6次要求」內幕曝光 學者:台灣該看懂這件事

TL;DR · 这代表什么

美国总统川普10日(台湾时间11日)在白宫受访时,公开表示乌克兰「是时候换个新总统了」,矛头直指乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)不肯停止空袭俄罗斯炼油厂。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普10日(台湾时间11日)在白宫受访时,公开表示乌克兰「是时候换个新总统了」,矛头直指乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)不肯停止空袭俄罗斯炼油厂。 美国新闻网站Axios引述一名美国官员说法,川普之所以在前一天与俄罗斯总统普京敲定柴油供应协议、松绑对俄能源制裁,是因为泽伦斯基先后无视美方大约6次停止攻击炼油厂的要求。 泽伦斯基痛批这项交易「不公平、不诚实」,形同送给普京的「生日礼物」,美乌关系陷入2025年2月白宫椭圆办公室公开争吵以来最严重的危机。

前副总统彭斯、共和党议员与英国政府相继表态反对;旅美政治学者翁履中更在脸书分析,川普正在改写世人对「美国支持」的理解,台湾除了问美国会不会一直支持台湾,更要问自己:美国利益改变时,台湾站不站得住。 相关:图解》以为美国能率乌克兰大胜都活在梦里? 为何乌国必败,美国重量级学者米尔斯海默:「3因素」让他们走向灾难 相关:华府弃台论最新主张:对台承诺沦为战略负担,吁「明确排除保卫台湾,半导体加速回流」 最新:刚和普京谈成柴油交易,川普与泽伦斯基翻脸:乌克兰该换总统了!

川普:别碰炼油厂 根据美联社、《基辅独立报》(Kyiv Independent)与半岛电视台(Al Jazeera)报导,川普10日在白宫回答记者有关美俄柴油协议的提问时,把和谈迟迟没有进展归咎于泽伦斯基:「泽伦斯基本来可以结束这场战争很多次,很多很多次,但他选择不这么做。 」 川普说,美方早就告诉乌克兰,「你对俄罗斯想怎么做都可以,但不要打炼油厂,因为那会造成全球问题」。 他指控泽伦斯基「想给我们的农民、我们的牧场主人制造柴油的麻烦」,接着撂下重话:「他最好他X的给我停手。 」 川普随后说:「你知道我建议什么吗? 我建议他们换一位能谈成协议的领导人,因为他明明可以达成很多协议,却不知为何从来没有做到。

我认为乌克兰是时候换个新总统了。 」 「半打要求」的内幕 Axios记者拉维德(Barak Ravid)引述一名直接知情的美国官员说,川普决定与普京达成柴油协议,是因为泽伦斯基无视美方大约半打要求,持续攻击俄罗斯炼油厂。 这名官员说:「泽伦斯基误判了情势。 他继续打炼油厂,正在消耗过去6个月与川普创建的善意。 」 乌克兰近几个月对俄国炼油厂的空袭成效显著,在俄罗斯国内造成能源危机,莫斯科因此祭出柴油出口禁令,冲击本已因伊朗战争吃紧的全球柴油市场。 这名美国官员表示,川普要乌克兰单方面停止攻击炼油厂,因为这些空袭推高了美国油价;川普也不认为攻击俄国炼油厂,与俄军空袭乌克兰电网可以相提并论。

这名官员说:「攻击炼油厂让俄罗斯痛,但也让美国痛。 」 泽伦斯基(左)9月出席联合国大会期间才与川普面对面会谈,不到一个月,川普就公开要乌克兰换总统。 (美联社) 另一方面,泽伦斯基曾向川普及其特使魏科夫(Steve Witkoff)、库许纳(Jared Kushner)表示,只要俄方停止攻击乌克兰发电厂,乌克兰也准备停止攻击俄罗斯炼油厂。 Axios报导,美国、乌克兰与欧洲代表9日在迈阿密会谈8小时,主要议题是敲定美国、欧洲与北约在终战协议中对乌克兰的安全保证,也讨论了领土问题的新方案、战后重建与重整乌军的配套、乌克兰加入欧盟的路线图,以及战后与北约的关系。

会谈期间,魏科夫与库许纳告知乌方,川普预计将与普京通话并解除对俄国柴油出口的制裁。 一名乌克兰官员宣称,魏科夫与库许纳在会中威胁,若乌克兰继续无视川普的要求,美国可能切断对乌克兰的情报支持;前述美国官员否认有此威胁,强调两名特使只是说明美国是提供弹药与情报的坚实伙伴,乌克兰不应采取伤害美国消费者的行动。 川普特使魏科夫(左)与库许纳(右)9月才到基辅与泽伦斯基会面;10月9日迈阿密会谈时,两人告知乌方川普将解除对俄柴油制裁。 (美联社) 基辅:送普京的生日礼物 泽伦斯基接受Axios访问时说,他事前完全不知道这项交易,痛批交易「不公平、不诚实」,是川普「软弱的表现」,也是送给普京的「生日礼物」。

他也在X平台发文说:「送给普京的礼物,不会带来和平,也不会为文明世界带来任何好处。 」 根据美联社与半岛电视台报导,俄军10日空袭乌克兰东南部札波罗热(Zaporizhzhia)州,当地官员表示至少20人罹难,包括3名儿童,这是4天内第3起造成重大伤亡的攻击。 泽伦斯基在X平台说,俄罗斯用滑翔炸弹轰炸札波罗热,来「感谢」美国解除柴油出口制裁,「需要的是不同的信号」。 对于川普喊换总统,乌克兰外交部长西比哈(Andrii Sybiha)在X平台力挺泽伦斯基:「他拥有乌克兰人民的支持,而乌克兰人民有权自己决定。 」 华府与欧洲同声反弹 这项交易在美国国内也引发反弹,而且不只来自民主党。

根据美联社报导,前副总统彭斯(Mike Pence)抨击柴油协议是对「已故参议员葛拉汉(Lindsey Graham)遗绪与领导的背叛」,呼吁川普「立即撤销这项交易」。 彭斯说:「普京要的不是和平,普京要的是乌克兰。 」 半岛电视台报导,共和党联邦众议员培根(Don Bacon)也批评这项交易,主张国会最近通过的对俄制裁应该确实运行,而不是倒退。 乌克兰的欧洲盟友则对美俄交易表达失望,重申支持制裁;英国首相府发言人表示,首相柏南(Andy Burnham)已与泽伦斯基通话,英国将强化对俄制裁。

《基辅独立报》另指出,现有证据显示,美国对伊朗的战争才是这波柴油短缺的主因,而非乌克兰攻击炼油厂,但川普受访时并未提及伊朗战争与荷莫兹海峡封锁。 半岛电视台分析,伊朗战争后油价高涨,已成为共和党在下个月期中选举的政治包袱。 Axios报导,魏科夫与库许纳正考虑下周走访莫斯科与基辅,讨论和平方案,但这场风波会如何影响行程,目前仍不明朗。 台湾该问的问题 旅美政治学者翁履中10月11日在脸书专页「Dennis全球政治笔记」发文分析,川普的外交逻辑就是直接的交易型外交:对川普来说,盟友当然重要,但盟友不能限制美国自己的谈判空间。

当乌克兰的战略开始影响美国油价、国内政治,以及川普与普京谈判的空间时,华府就要求基辅调整;泽伦斯基不愿配合,川普甚至公开表示乌克兰应该换一位更能达成协议的领导人。 翁履中认为,真正值得注意的是,川普正在改变全世界对「美国支持」这四个字的理解。 过去谈美国的全球影响力,除了军事实力、经济能力与盟友体系,还有一个很重要的基础,就是盟友相信华府的承诺具有一定程度的延续性;川普则提醒各国,美国的承诺终究创建在美国利益之上,一旦国内成本、选举政治或战略环境改变,政策也可能跟着重新计算。 不过,翁履中不愿把这件事简单解读成「美国不可靠」,认为这样说太快,也太简单。

他认为比较准确的说法是,世界正在重新认识一个更直接、更现实,也更公开把自身利益摆在前面的美国。 翁履中指出,从提供军事与情报支持,到要求调整作战方式,都还可以理解成盟友之间的政策协调;但当美国总统开始公开评论谁比较适合领导乌克兰,问题就不只是政策建议,而是碰触到一个民主国家的政治自主。 他认为,各国基于安全依赖或经贸链接,未必会因此疏离美国,但一定会开始重新思考,如果有一天美国的政策改变,自己还有没有其他选择;欧洲近年强调国防能力、能源韧性与战略自主,某种程度上就是这种焦虑的反映。 翁履中甚至认为,世界或许应该「感谢」川普。

不是因为他的政策值得认同,而是因为他把过去比较少被公开讲清楚的美国内核利益原则,直接摊在大家面前:盟友很重要,但盟友有自己的利益;承诺很重要,但承诺从来不是没有条件的;国际政治到最后,还是利益、能力与选择。 谈到台湾,翁履中强调,美国对台湾的安全非常重要,没有必要回避,也不需要故意淡化;但同样重要的是,台湾不能只想着如何更靠近美国,也要学会自己判断局势、计算风险,控管两岸风险,认真思考什么才真正符合台湾的长期利益。 他说,台湾不能只问美国会不会一直支持台湾,还要问自己:「如果有一天美国的利益改变,台湾是否可以靠自己站得住? 」 翁履中认为,川普时代展现的现实,对乌克兰如此,对其他美国盟友如此,对台湾当然也是如此。

延伸阅读:不是北京变强,而是华府自己搞砸! 《外交政策》痛批川普最大败笔:把对台军售当筹码、亲手送走印太优势

引用级事实单元(F-Units)

美国总统川普10日(台湾时间11日)在白宫受访时,公开表示乌克兰「是时候换个新总统了」,矛头直指乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)不肯停止空袭俄罗斯炼油厂。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美国新闻网站Axios引述一名美国官员说法,川普之所以在前一天与俄罗斯总统普京敲定柴油供应协议、松绑对俄能源制裁,是因为泽伦斯基先后无视美方大约6次停止攻击炼油厂的要求。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

泽伦斯基痛批这项交易「不公平、不诚实」,形同送给普京的「生日礼物」,美乌关系陷入2025年2月白宫椭圆办公室公开争吵以来最严重的危机。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为何乌国必败,美国重量级学者米尔斯海默:「3因素」让他们走向灾难 相关:华府弃台论最新主张:对台承诺沦为战略负担,吁「明确排除保卫台湾,半导体加速回流」 最新:刚和普京谈成柴油交易,川普与泽伦斯基翻脸:乌克兰该换总统了!

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

川普:别碰炼油厂 根据美联社、《基辅独立报》(Kyiv Independent)与半岛电视台(Al Jazeera)报导,川普10日在白宫回答记者有关美俄柴油协议的提问时,把和谈迟迟没有进展归咎于泽伦斯基:「泽伦斯基本来可以结束这场战争很多次,很多很多次,但他选择不这么做。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

6

美国新闻网站Axios引述一名美国官员说法,川普之所以在前一天与俄罗斯总统普京敲定柴油供应协议、松绑对俄能源制裁,是因为泽伦斯基先后无视美方大约6次停止攻击炼油厂的要求。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国总统川普10日(台湾时间11日)在白宫受访时,公开表示乌克兰「是时候换个新总统了」,矛头直指乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)不肯停止空袭俄罗斯炼油厂。美国新闻网站Axios引述一名美国官员说法,川普之所以在前一天与俄罗斯总统普京敲定柴油供应协议、松绑对俄能源制裁,是因为泽伦斯基先后无视美方大约6次停止攻击炼油厂的要求。

原文提到哪些關鍵數字?

美国新闻网站Axios引述一名美国官员说法,川普之所以在前一天与俄罗斯总统普京敲定柴油供应协议、松绑对俄能源制裁,是因为泽伦斯基先后无视美方大约6次停止攻击炼油厂的要求。 泽伦斯基痛批这项交易「不公平、不诚实」,形同送给普京的「生日礼物」,美乌关系陷入2025年2月白宫椭圆办公室公开争吵以来最严重的危机。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171460)。原文發布時間:2026-10-11。