新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

駐科威特代表處國慶晚會 以橋為主題深化台科友誼

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 施婉清 开罗11日专电)驻科威特代表处举办国庆晚会,主打象征台科友谊交流的主题「桥」,并以创意布置呈现台湾多元发展面貌。驻科威特代表胡琪斌表示,台湾与科威特近年持续在科技教育、人权及妇女经济赋权等领域交流,期待进一步拓展合作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 施婉清 开罗11日专电)驻科威特代表处举办国庆晚会,主打象征台科友谊交流的主题「桥」,并以创意布置呈现台湾多元发展面貌。驻科威特代表胡琪斌表示,台湾与科威特近年持续在科技教育、人权及妇女经济赋权等领域交流,期待进一步拓展合作。

驻科威特代表处6日晚间于处长职务宿舍举办115年双十国庆晚会,由胡琪斌主持。晚会吸引逾百位来宾出席,包括科威特女亲王慕妮拉.萨巴赫(Sheikha Muneera Al-Sabah)、「台科友好协会」会长贝比哈尼安(Mustafa Behbehani)、科威特及其他友好国家驻科使节团人员、当地科技与学术界人士、商界代表、媒体、侨胞及台湾留学生等。

驻科威特代表处今年国庆活动主题为「桥」,特别将台湾甫于5月通车,全球最大单塔不对称斜张桥的「淡江大桥」,与去年被正式列入「阿拉伯文化遗产名录」的科威特地标「科威特塔」图像并置,通过2座辉煌的标志型建筑,来象征台科两国跨越地域的友谊与交流。

胡琪斌致词时表示,自2025年5月抵任以来,即持续积极推动台湾与科威特在教育、科技及社会议题上的交流。双方曾举办2场国际化学奥林匹亚相关师资培训课程,并于2025年8月协助10位科威特学员赴台参加半导体研习,让当地青年深入了解台湾科技产业发展。

此外,代表处也于2025年12月与科威特人权协会合办妇女经济赋权工作坊,促进双方在人权及社会议题交流。

胡琪斌进一步指出,这些跨领域交流合作的内核目标,都是为增进两国人民相互了解,及创建更紧密链接。科威特是海湾地区重要的能源经济体,台湾则在半导体、资通信及科技制造领域具有优势,双方可借由人才培训、产业交流及教育合作,探索更多互补及双赢机会。

现场另设置「晶圆台湾」创意迎宾区、台北101大楼模型,与「国家的图库」台湾历史回顾视频LED轮播版,让宾客进入会场后,观赏台湾在科技、城市建设与民主发展上一路走来的历程与非凡成就。

约160公分高的「台北101」3D打印模型格外吸睛,由科威特国家创新科技培育机构「科威特萨巴赫天赋与创造力中心」(Sabah Al-Ahmad Center for Giftedness and Creativity,SACGC)特别赞助提供。

「台北101」造景模型呼应美国自由攀岩好手霍诺德(Alex Honnold),于2026年1月徒手攀登台北101的话题,与淡江大桥分别代表台湾不同阶段的城市发展,展现台湾持续推动建筑创新及链接国际的能力。

晚会餐点大量融入台湾饮食与文化元素,提供台湾黑熊造型蛋糕,代表夫人还亲手制作的水饺及咸酥鸡等特色美食。代表处还另准备淡江大桥与夜市主题明信片、刺绣磁铁作为答谢礼,让宾客在会后将台湾记忆带回家。

台湾与科威特虽然无正式外交关系,仍通过代表处及民间往来维持密切交流。驻科威特代表处盼通过此次国庆活动,以建筑作为象征、并以科技与文化作为桥梁,让科威特各界更深入认识台湾,并在既有基础上持续深化双边友好关系与交流合作。(编辑:張芷瑄)1151011

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 施婉清 开罗11日专电)驻科威特代表处举办国庆晚会,主打象征台科友谊交流的主题「桥」,并以创意布置呈现台湾多元发展面貌。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻科威特代表处6日晚间于处长职务宿舍举办115年双十国庆晚会,由胡琪斌主持。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻科威特代表处今年国庆活动主题为「桥」,特别将台湾甫于5月通车,全球最大单塔不对称斜张桥的「淡江大桥」,与去年被正式列入「阿拉伯文化遗产名录」的科威特地标「科威特塔」图像并置,通过2座辉煌的标志型建筑,来象征台科两国跨越地域的友谊与交流。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

胡琪斌致词时表示,自2025年5月抵任以来,即持续积极推动台湾与科威特在教育、科技及社会议题上的交流。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

双方曾举办2场国际化学奥林匹亚相关师资培训课程,并于2025年8月协助10位科威特学员赴台参加半导体研习,让当地青年深入了解台湾科技产业发展。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

115

驻科威特代表处6日晚间于处长职务宿舍举办115年双十国庆晚会,由胡琪斌主持。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 施婉清 开罗11日专电)驻科威特代表处举办国庆晚会,主打象征台科友谊交流的主题「桥」,并以创意布置呈现台湾多元发展面貌。驻科威特代表胡琪斌表示,台湾与科威特近年持续在科技教育、人权及妇女经济赋权等领域交流,期待进一步拓展合作。

原文提到哪些關鍵數字?

驻科威特代表处6日晚间于处长职务宿舍举办115年双十国庆晚会,由胡琪斌主持。 驻科威特代表处今年国庆活动主题为「桥」,特别将台湾甫于5月通车,全球最大单塔不对称斜张桥的「淡江大桥」,与去年被正式列入「阿拉伯文化遗产名录」的科威特地标「科威特塔」图像并置,通过2座辉煌的标志型建筑,来象征台科两国跨越地域的友谊与交流。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610110129.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。