新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【大阪・本町】海鮮居酒屋でクリスマスケーキも作ります!パティシエが手がける国産苺の5号ホール、早割4,000円

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社N・I(大阪府大阪市、代表取締役:河村 則夫)が運営する「にほんいち本町店」は、2026年10月11日(日)より、パティシエが手がけるクリスマスケーキの予約受付を開始します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社N・I(大阪府大阪市、代表取締役:河村 則夫)が運営する「にほんいち本町店」は、2026年10月11日(日)より、パティシエが手がけるクリスマスケーキの予約受付を開始します。

季節の鮮魚や野菜を楽しむにほんいちから、今年のクリスマスはケーキをお持ち帰り。ふんわり焼き上げたスポンジに、なめらかな生クリームと甘酸っぱい国産苺を合わせた、クリスマスにぴったりなショートケーキをご用意しました。

にほんいちで、クリスマスケーキ? デザートにも季節の楽しみを

海鮮居酒屋のにほんいちが、クリスマスケーキを販売する背景には、「デザートにも力を入れ、季節を感じられる楽しみを増やしたい」という思いがあります。

にほんいちでは、季節の鮮魚や野菜を料理に取り入れてきました。お食事の最後に楽しむデザートにも、その季節ならではの彩りや楽しさを届けたいと考え、パティシエを迎えています。

今回ご用意するクリスマスケーキも、その取り組みのひとつ。いつものお店から、ご自宅のお祝いの食卓へ。にほんいちを、クリスマスケーキ選びの新たな選択肢として楽しんでいただければと考えています。

真っ白なクリームと国産苺。クリスマスの食卓を彩るショートケーキ

箱を開けると目に入る、真っ白な生クリームと赤い国産苺。クリスマスの飾りを添えたショートケーキが、お祝いの食卓を華やかに彩ります。

ふんわりとしたスポンジ、なめらかな生クリーム、苺の甘酸っぱさ。パティシエが、それぞれのおいしさを重ねて一台に仕上げます。

サイズは3~4人前の5号。ご家族でのクリスマスや、友人、大切な人とのひとときに。食事のあとにケーキを囲んで、「どのくらい食べる?」と切り分ける時間も、クリスマスの楽しみのひとつです。

クリスマスの楽しみを、ひと足早く。11月末までの予約で500円引き

今年のクリスマスケーキは、早めの予約でお得に準備しませんか。

2026年10月11日(日)から11月30日(月)までのご予約には、通常価格4,500円から500円引きとなる早割価格4,000円を適用します。受取日は12月24日(木)・25日(金)。にほんいち本町店でお受け取りいただく、お持ち帰り限定のホールケーキです。

クリスマスイブに楽しむ一台にも、クリスマス当日に囲む一台にも。ご予定に合わせて、受取日をお選びいただけます。

商品・早割概要

商品名:にほんいちのクリスマスケーキ 内容:国産苺と生クリームのショートケーキ サイズ:5号(3~4人前) 通常価格:4,500円(税込) 早割価格:4,000円(税込) 早割予約期間:2026年10月11日(日)~11月30日(月) 受取日:2026年12月23日(水)・24日(木)・25日(金) 受取場所:にほんいち本町店 受取可能時間:15:00~24:00

※持ち帰り限定です。

※ホールケーキのみの販売です。カット販売はございません。

〈ご予約について〉

予約方法:お電話にて受付 予約電話番号:06-6261-3339 予約受付時間:14:00~23:30

店舗情報

北海道海鮮 にほんいち 本町店 所在地:大阪府大阪市中央区安土町3-4-5 本丸田ビル B1 アクセス:本町駅 徒歩3分 営業時間:17:00〜24:00(L.O.23:30)

定休日:不定休 席数:200席

ホットペッパー:https://nihonichi-honmachi.owst.jp/

公式HP:https://shop.ni-290.co.jp/stores/6

北海道海鮮 にほんいち 本町店は、大阪・本町エリアに位置し、北海道を中心に全国から仕入れる新鮮な海鮮を使用した料理を提供する居酒屋です。仕事帰りの一杯から宴会利用まで幅広く対応しており、掘りごたつ席や個室も完備。気軽さと本格志向を兼ね備えた空間で、多様なシーンに対応しています。

____________

〈株式会社N・I会社概要〉

■会社名:株式会社N・I

■所在地:大阪府大阪市淀川区木川東2-4-3 甲東ビル1階

■代表者:代表取締役 河村 則夫

■設立:平成21年9月

■URL:http://ni-290.co.jp/company/

____________

〈お問い合わせ〉

株式会社N・I

担当:広報 濵田

MAIL:ni.hharuka0323@gmail.com

TEL:070-3868-0928

引用級事實單元(F-Units)

株式会社N・I(大阪府大阪市、代表取締役:河村 則夫)が運営する「にほんいち本町店」は、2026年10月11日(日)より、パティシエが手がけるクリスマスケーキの予約受付を開始します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

サイズは3~4人前の5号。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11月末までの予約で500円引き

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年10月11日(日)から11月30日(月)までのご予約には、通常価格4,500円から500円引きとなる早割価格4,000円を適用します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

受取日は12月24日(木)・25日(金)。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社N・I(大阪府大阪市、代表取締役:河村 則夫)が運営する「にほんいち本町店」は、2026年10月11日(日)より、パティシエが手がけるクリスマスケーキの予約受付を開始します。

原文に出てくる主な数字は?

サイズは3~4人前の5号。 11月末までの予約で500円引き

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000136460.html)。原文の公開日時:2026-10-11。