News Note · IDAEO AI News

#News media

伊塞亞斯重創美國南部至少4死 逾50萬用戶停電

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社彭薩科拉10日綜合外電報導)後熱帶氣旋「伊塞亞斯」(Isaias)昨天深夜以2級颶風強度在佛羅里達州墨西哥灣沿岸登陸後持續北移,恐帶來洪水與龍捲風。美國東南部目前已有4人死亡,逾50萬用戶停電。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社彭薩科拉10日綜合外電報導)後熱帶氣旋「伊塞亞斯」(Isaias)昨天深夜以2級颶風強度在佛羅里達州墨西哥灣沿岸登陸後持續北移,恐帶來洪水與龍捲風。美國東南部目前已有4人死亡,逾50萬用戶停電。

綜合法新社與路透社報導,美國國家颶風中心表示,伊塞亞斯昨天在度假小鎮德斯坦(Destin)附近登陸,持續風速約每小時165公里,隨後減弱。

這是2024年以來首個登陸美國本土的颶風。住在德斯坦附近沿海社區的霍華德(Matt Howard)說,風暴在登陸前減弱,他覺得很幸運。

霍華德家中停電,鄰居的金屬屋棚還砸進後院,但他表示,「我們躲在房子中央,做了所有該做的事,幸好平安度過。」

官員通報至少4人死亡與風暴有關,其中2人是因樹木倒塌砸中民宅所致,分別是在佛州彭薩科拉(Pensacola)附近與阿拉巴馬州伯明罕(Birmingham)。當局在風暴來襲前下令強制疏散,沿海街道大多無人。

佛州州長迪尚特(Ron DeSantis)下午警告,儘管風暴已經過境,威脅依舊存在。「外出務必小心。斷落的電線、積水,任何一樣都可能非常、非常危險。不要在家中或車庫內使用發電機。」

迪尚特發出警告前,美國有線電視新聞網(CNN)報導,佛州稍早一名男子死亡,當時他車庫裡的發電機正在運轉。

根據PowerOutage.com追蹤網站,伊塞亞斯行經佛州、阿拉巴馬州與喬治亞州的路徑上,超過50萬用戶停電。

美國能源部今天批准釋出最多400萬桶儲備原油,以減輕風暴行經墨西哥灣沿岸地區的衝擊,此區域是美國煉油重鎮。

隨著伊塞亞斯往北方與內陸移動,重大洪水威脅仍舊存在。國家颶風中心警告,部分地區雨量可能超過25公分。美國總統川普昨天就颶風防範表示,一切「都在掌控之中」。

風暴對北卡羅來納州山區的威脅尤其令人擔憂,當地2024年受到颶風「海倫」(Helene)侵襲後,目前仍在進行復原。

「海倫」當時就是與「伊塞亞斯」在佛州同一區域登陸,但北移時維持熱帶風暴強度,在山區降下破紀錄雨量,引發致命洪災。

「伊塞亞斯」今年如此晚才出現,主要原因是歷史級強度的聖嬰現象(El Nino)。在太平洋,聖嬰現象讓風暴增強,其中一些達到最高的5級強度。(編譯: 屈享平 )1151011

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社彭薩科拉10日綜合外電報導)後熱帶氣旋「伊塞亞斯」(Isaias)昨天深夜以2級颶風強度在佛羅里達州墨西哥灣沿岸登陸後持續北移,恐帶來洪水與龍捲風。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美國東南部目前已有4人死亡,逾50萬用戶停電。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

綜合法新社與路透社報導,美國國家颶風中心表示,伊塞亞斯昨天在度假小鎮德斯坦(Destin)附近登陸,持續風速約每小時165公里,隨後減弱。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這是2024年以來首個登陸美國本土的颶風。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

官員通報至少4人死亡與風暴有關,其中2人是因樹木倒塌砸中民宅所致,分別是在佛州彭薩科拉(Pensacola)附近與阿拉巴馬州伯明罕(Birmingham)。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社彭薩科拉10日綜合外電報導)後熱帶氣旋「伊塞亞斯」(Isaias)昨天深夜以2級颶風強度在佛羅里達州墨西哥灣沿岸登陸後持續北移,恐帶來洪水與龍捲風。美國東南部目前已有4人死亡,逾50萬用戶停電。

原文提到哪些關鍵數字?

美國東南部目前已有4人死亡,逾50萬用戶停電。 綜合法新社與路透社報導,美國國家颶風中心表示,伊塞亞斯昨天在度假小鎮德斯坦(Destin)附近登陸,持續風速約每小時165公里,隨後減弱。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110036.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。