News Note · IDAEO AI News

#News media

古蹟車站時空轉場 不變的是「回家的樣子」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃巧雯 、張榮祥台北11日電)台南鐵路地下化工程即將通車,百年國定古蹟台南車站將與地下新站並存,鐵軌轉入地下後,歸鄉遊子仍可從熟悉老車站走進新站,百年歷史與現代交通在此交會,成為台南門戶新名片。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃巧雯 、張榮祥台北11日電)台南鐵路地下化工程即將通車,百年國定古蹟台南車站將與地下新站並存,鐵軌轉入地下後,歸鄉遊子仍可從熟悉老車站走進新站,百年歷史與現代交通在此交會,成為台南門戶新名片。

「讓新建築成為展現歷史的舞台。」交通部鐵道局長楊正君今年9月間出席台南車站揭牌儀式時,如此形容新舊台南車站的關係。

自1900年台南驛通車以來,台南車站走過百餘年歲月,對幾代台南人而言,這座車站不只是交通場站。楊正君說,出外人到了台南車站,更像是記憶裡共同的「回家的樣子」。

如今南鐵地下化後,鐵路轉入地下,百年古蹟車站仍留在地面,迎接另一座現代化地下車站。楊正君表示,過去高雄車站是將舊有古蹟車站保留在新車站旁,台南車站則將採新舊車站並存的方式,目前台鐵公司已委託台南市政府進行古蹟修復。

新台南車站緊鄰國定古蹟,站體設計採取謙卑、不競逐的姿態,以低矮水平量體為主,以約14公尺高的大頂棚及下沉式廣場串聯站前空間,透過退讓與留白,襯托百年古蹟。

在空間與動線上,穿過新站下沉式廣場及半戶外穿廊,串聯古蹟車站與大學路,站區規劃商店街及公共廣場,乘車來往的交通場站,化身城市的新名片,導入中文、英文、日文及韓文4語標誌導引系統,提升國際旅客使用便利性。

雖然軌道轉入地下,鐵道局南部工程分局指出,未來古蹟車站仍將服務由北門路及站前圓環進出站的旅客,並可透過與古蹟車站銜接的新站下沉式廣場進入穿堂層乘車。

台鐵公司指出,古蹟車站除了成為新台南車站的入口門戶,也將成為北門路直抵前鋒路的轉銜通道,對都市縫合扮演重要角色。

百年車站將不只是「搭火車的地方」,台鐵透過遴選招商,引進民間業者經營新站旅運販賣空間及古蹟車站,其中古蹟車站,目前業者正與台鐵及台南市文化資產管理處溝通,規劃方向包括餐飲、輕食咖啡、在地伴手禮及閱讀策展等,希望提升古蹟場域文化及知性層次。

台南市政府文化局指出,國定古蹟台南車站修復工程,今年9月繳交整體規劃報告,修復標的5棟,分兩階段執行,第一階段是核心標的「車站本體」,預定明年6月完成設計,待中央審查通過後發包。第二階段4棟,涵蓋派出所、站務室、第一月台及第二月台,接續修復。

此外,南鐵地下化施工期間,陸續發現史前、清領至日治時期等20處遺構,依文化資產保存法現勘、調查、清整及專業審查後,再以遺構性質、文化資產價值及工程條件,研議後續保存處理方式。

文化局表示,遺構審議部分採移置保存,工程完成後移回原址復原展示;部分再依特性規劃異地或室內展示,相關處理要求完整測繪、記錄及妥善保存。

鐵路轉入地下,也是百年台南車站另一段歷史的起點,從1900年5月啟用的台南驛到如今天地下新站完成,車站變了,城市也在變,但對一代又一代台南人而言,那個熟悉的「回家的樣子」,仍會留在原地。(編輯:陳清芳)1151011

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃巧雯 、張榮祥台北11日電)台南鐵路地下化工程即將通車,百年國定古蹟台南車站將與地下新站並存,鐵軌轉入地下後,歸鄉遊子仍可從熟悉老車站走進新站,百年歷史與現代交通在此交會,成為台南門戶新名片。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

交通部鐵道局長楊正君今年9月間出席台南車站揭牌儀式時,如此形容新舊台南車站的關係。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

自1900年台南驛通車以來,台南車站走過百餘年歲月,對幾代台南人而言,這座車站不只是交通場站。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

新台南車站緊鄰國定古蹟,站體設計採取謙卑、不競逐的姿態,以低矮水平量體為主,以約14公尺高的大頂棚及下沉式廣場串聯站前空間,透過退讓與留白,襯托百年古蹟。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

在空間與動線上,穿過新站下沉式廣場及半戶外穿廊,串聯古蹟車站與大學路,站區規劃商店街及公共廣場,乘車來往的交通場站,化身城市的新名片,導入中文、英文、日文及韓文4語標誌導引系統,提升國際旅客使用便利性。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃巧雯 、張榮祥台北11日電)台南鐵路地下化工程即將通車,百年國定古蹟台南車站將與地下新站並存,鐵軌轉入地下後,歸鄉遊子仍可從熟悉老車站走進新站,百年歷史與現代交通在此交會,成為台南門戶新名片。

原文提到哪些關鍵數字?

交通部鐵道局長楊正君今年9月間出席台南車站揭牌儀式時,如此形容新舊台南車站的關係。 自1900年台南驛通車以來,台南車站走過百餘年歲月,對幾代台南人而言,這座車站不只是交通場站。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610110031.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。