新闻笔记 · IDAEO AI News

早安世界》總統國慶演說:台灣勇敢自信打造山巔之城 增國防投資不是挑釁
#新闻媒体

早安世界》總統國慶演說:台灣勇敢自信打造山巔之城 增國防投資不是挑釁

TL;DR · 这代表什么

115年国庆大会在总统府前广场举行,总统赖清德发表演说表示,在战争与威权扩张、全球秩序快速变动的时代,台湾应勇敢自信打造「 山巅之城 」,这不是对自己的赞美,而是对国家未来的期许,也是台湾愿意承担的责任。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

115年国庆大会在总统府前广场举行,总统赖清德发表演说表示,在战争与威权扩张、全球秩序快速变动的时代,台湾应勇敢自信打造「 山巅之城 」,这不是对自己的赞美,而是对国家未来的期许,也是台湾愿意承担的责任。总统指出,台湾增加国防投资,不是为了挑衅,而是为了吓阻战争;强化自我防卫,不是放弃对话,而是确保对话能在对等、尊严的基础上进行。台湾经济表现亮眼,全年成长率有望突破11%,总统说,规划明年在财政稳健基础上,普发每人1万元 AI红利 ,并调升老农津贴、国民年金及6大社福津贴,全民共享 经济成果 ;政府将加速推动13项内核战略产业,「要让百工百业共同成为 护国群山 」,确保台湾下一个世代的竞争优势。( 看完整报导 )

宪兵指挥部快速反应连骑乘重型机车以精湛操控技巧揭开国庆大会主题表演序幕,空军幻象2000、IDF经国战机与F-16V战机3型主力战机以大雁队形飞越府前广场。 亚运 代表团搭乘荣耀英雄车队接受民众致敬,日本国会议员国庆祝贺团成员们挥舞日本及中华民国国旗向民众致意,空军雷虎小组5架勇鹰高教机喷彩烟飞越总统府掀起大会高潮。赖总统接见 祝贺团 时表示,感谢日本议员以实际行动支持台湾。 国庆酒会 在台北宾馆举行,AIT处长谷立言、欧洲经贸办事处长谷力哲、日台交流协会代表片山和之等超过220位外宾及驻台使节代表出席;史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世以杏仁豆腐向总统「干杯」,并表示「致友谊」。驻 洛杉矶 办事处举行国庆酒会,美国政界人士、各国外交使节与侨界代表共超过800人出席,联邦众议员金映玉、赵美心发言挺台。( 看完整报导 )

总统赖清德发表国庆演说,府方人士指出,演说有3层意涵,包括回应川习会后的美中交互,乐见 美中 通过对话管理竞争、降低战争风险,以民主治理呈现台湾与中国的体制差异,以及通过具体政策回应台湾当前面临的社会问题。 学者解析 ,总统提「山巅之城」与美国建国典故高度链接,关乎民众自决前途、团结等多面向意义;赖总统以国际格局高度看待川习会,表达乐见美中对话管理竞争,鼓励民众要具有战略信心,强调国家与主权不因大国交易就被出卖。( 看完整报导 )

前总统蔡英文赴美国访问,8日与史丹佛大学胡佛研究所资深研究员戴雅门对谈。戴雅门接受中央社访问表示,蔡英文向国际阐明台湾的成就、价值、重要性、责任,对台湾在世界上的地位及安全至关重要;美国对台政策没有改变,而台湾应该始终保持积极态度,主动交流,让美国对台湾的责任感,以及台湾在区域内作为美国良好经济与政治伙伴的角色感到放心,并且在投资、科技等方面保持合作。此外, 蔡英文 在旧金山与硅谷科技新创生态系青年座谈,她表示,台湾在半导体、AI、资通信、生医,及许多的科技领域,跟世界链接越来越深,期许台湾与硅谷之间有更多双向链接。( 看完整报导 )

国庆连假收假日,高铁预估11日大量旅客搭车北返,将开出超过100班次北上列车,下午1时到晚间9时每小时都有从台中发车北上列车,且加开8班扩大自由座,停靠台中以北各站,并特别加开从嘉义全自由座列车。 公路 方面,西部客运还有约4成空位,东部则有近7成,民众可多利用; 高公局 预估国道交通量为平日年平均1.2倍,其中北向为平日1.3倍,11路段容易壅塞,国5北向宜兰至坪林可能连塞11小时。 气象署 表示,11日基隆北海岸和宜兰有局部短暂阵雨,大台北山区、花东地区有零星降雨;14日东北季风增强,基隆北海岸、大台北有雨。( 看完整报导 )

曾任职国际刑事法院(ICC)并指控以色列在加萨犯下种族灭绝罪的南非法学家皮莱获颁诺贝尔和平奖后,美国即宣布 制裁ICC ,禁止ICC在美国或经由美国进行金融交易等活动,并扬言瘫痪其运作,此举加剧美国与欧洲之间的 紧张关系 。美国总统 川普 抨击,「诺贝尔和平奖已遭少数反民主、实质上是文明敌人的极端意识形态分子永久玷污。」日本、英国、法国、德国等8国外长发布联合声明,对美方举动表达强烈反对,联合国秘书长古特瑞斯的发言人也同声谴责。( 看完整报导 )

俄罗斯同意向全球市场供应柴油以压低燃料价格,美国政府也暂时解除对俄罗斯燃料的制裁,这项制裁原本目的在切断莫斯科用于乌克兰战争的资金来源。Axios新闻网引述知情 官员 披露,乌克兰无视美方6度要求停止攻击俄罗斯炼油厂的请求,川普决定转向与俄罗斯达成协议。华尔街日报指出,川普政府为在期中选举前压低国内燃料价格,出现重大政策转变。 专家 表示,新协议难以有效降低居高不下的柴油价格,遑论纾解其他商品的价格压力。( 看完整报导 )

印度选委会修订选民名册,引发上亿笔选民名册纪录遭删除的争议。蟑螂人民党发起抗议活动,包括创办人迪普克在内的大批相关人士因此遭拘留。 迪普克 出身低级种姓,曾将嘲讽失业青年的「蟑螂」一词转化为全国性抗议,促使教育部长请辞。由于抗议活动在网络上产生极大声量,有关单位不敢大意,2.5万军警人员提前部署在德里,使当地风声鹤唳,部分民众10日走上街头捍卫投票权。 布鲁塞尔 9日则是迎来大罢工游行与学生抗议浪潮,不过演变成暴力行动,部分示威者破坏公共设施并投掷物品,警方发射催泪瓦斯、水砲驱赶。( 看完整报导 )

中美洲国家巴拿马9日发生规模7.7浅层 强烈地震 ,持续约1分钟,在距离震央约200公里的巴拿马市民众慌忙逃离摩天大楼,总统穆里诺宣布这是「 重大灾害 」。中部地区建筑物与道路坍塌,至少27人受伤,尚无死亡通报。巴拿马各级学校停课,国际机场也暂关闭,运河航运则是照常。美国国务卿卢比欧表示,正密切关注当地情况,迅速调动资源与人员提供协助。( 看完整报导 )

经济部能源署的住宅家电汰旧换新节能补助将于年底截止,凡将家中老旧冷气或冰箱汰换为1级能效产品,每台可获补助3000元,若加计货物税退税,最高补助达5000元,目前补助额度剩不到2成,呼吁民众把握时间办理。相关措施结束后,至118年仍有购买节能电器退还减征货物税措施,民众选用高效率冷气、冰箱及除湿机,每台最高补贴2000元。( 看完整报导 )

以下平台上午8时同时发布早安世界,给你最精华的新闻摘要! 电子报 、 Facebook 、 Instagram限时动态 、 YouTube

引用级事实单元(F-Units)

115年国庆大会在总统府前广场举行,总统赖清德发表演说表示,在战争与威权扩张、全球秩序快速变动的时代,台湾应勇敢自信打造「 山巅之城 」,这不是对自己的赞美,而是对国家未来的期许,也是台湾愿意承担的责任。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾经济表现亮眼,全年成长率有望突破11%,总统说,规划明年在财政稳健基础上,普发每人1万元 AI红利 ,并调升老农津贴、国民年金及6大社福津贴,全民共享 经济成果 ;政府将加速推动13项内核战略产业,「要让百工百业共同成为 护国群山 」,确保台湾下一个世代的竞争优势。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

宪兵指挥部快速反应连骑乘重型机车以精湛操控技巧揭开国庆大会主题表演序幕,空军幻象2000、IDF经国战机与F-16V战机3型主力战机以大雁队形飞越府前广场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

亚运 代表团搭乘荣耀英雄车队接受民众致敬,日本国会议员国庆祝贺团成员们挥舞日本及中华民国国旗向民众致意,空军雷虎小组5架勇鹰高教机喷彩烟飞越总统府掀起大会高潮。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国庆酒会 在台北宾馆举行,AIT处长谷立言、欧洲经贸办事处长谷力哲、日台交流协会代表片山和之等超过220位外宾及驻台使节代表出席;史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世以杏仁豆腐向总统「干杯」,并表示「致友谊」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

115

115年国庆大会在总统府前广场举行,总统赖清德发表演说表示,在战争与威权扩张、全球秩序快速变动的时代,台湾应勇敢自信打造「 山巅之城 」,这不是对自己的赞美,而是对国家未来的期许,也是台湾愿意承担的责任。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

115年国庆大会在总统府前广场举行,总统赖清德发表演说表示,在战争与威权扩张、全球秩序快速变动的时代,台湾应勇敢自信打造「 山巅之城 」,这不是对自己的赞美,而是对国家未来的期许,也是台湾愿意承担的责任。总统指出,台湾增加国防投资,不是为了挑衅,而是为了吓阻战争;强化自我防卫,不是放弃对话,而是确保对话能在对等、尊严的基础上进行。

原文提到哪些關鍵數字?

台湾经济表现亮眼,全年成长率有望突破11%,总统说,规划明年在财政稳健基础上,普发每人1万元 AI红利 ,并调升老农津贴、国民年金及6大社福津贴,全民共享 经济成果 ;政府将加速推动13项内核战略产业,「要让百工百业共同成为 护国群山 」,确保台湾下一个世代的竞争优势。 宪兵指挥部快速反应连骑乘重型机车以精湛操控技巧揭开国庆大会主题表演序幕,空军幻象2000、IDF经国战机与F-16V战机3型主力战机以大雁队形飞越府前广场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610115001.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。