新闻笔记 · IDAEO AI News

川普又沒拿到諾貝爾和平獎 怒噴兩分鐘
#新闻媒体

川普又沒拿到諾貝爾和平獎 怒噴兩分鐘

TL;DR · 这代表什么

挪威诺贝尔委员会9日(周五)宣布,将今年的诺贝尔和平奖授予南非法官及人权律师纳瓦尼特姆·纳维·皮莱(Navanethem "Navi" Pillay),表扬她多年来致力于促进和平与国际法。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

挪威诺贝尔委员会9日(周五)宣布,将今年的诺贝尔和平奖授予南非法官及人权律师纳瓦尼特姆·纳维·皮莱(Navanethem "Navi" Pillay),表扬她多年来致力于促进和平与国际法。

这意味着美国总统川普再次和平奖梦碎。据《彭博》报导,当天川普在纽约州一次集会上大发雷霆,怒喷两分钟。

「作为你们的总统,代表美利坚合众国的我本应获得诺贝尔和平奖,但没有,」川普重申对未能获诺贝尔和平奖的不满,还称这是一个「可耻且令人尴尬」的决定,给挪威留下了「污点」。

川普表示,他没有获奖,「只是挪威和其他所有国家都在剥削我国又一个迹象」;这代表着和平奖「已经被一小撮反民主、真正与文明为敌的激进意识形态分子永远玷污了」。

川普仍未消气,稍晚时候又在社交媒体发布长文,用近600字怒斥诺贝尔和平奖是「文明的敌人」。

皮莱是海牙国际法院特设法官,去年担任联合国加萨战争调查委员会主席。该委员会得出结论,以色列政府对巴勒斯坦人犯下种族灭绝罪。以色列政府对此予以强烈谴责。

川普在9日集会上将皮莱描述为「一个在联合国工作的自由派人士,但没人听说过她」。「我认识很多人,但我从没听说过这个人。不过,还是要祝贺她。」

去年委内瑞拉反对派人士玛丽亚·科琳娜·马查多获得和平奖。不久后,她将奖章赠予了川普。这促使委员会发表声明,称该奖项不可撤销、共享或转让。

(本文不开放合作伙伴转载)

引用级事实单元(F-Units)

挪威诺贝尔委员会9日(周五)宣布,将今年的诺贝尔和平奖授予南非法官及人权律师纳瓦尼特姆·纳维·皮莱(Navanethem "Navi" Pillay),表扬她多年来致力于促进和平与国际法。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

川普仍未消气,稍晚时候又在社交媒体发布长文,用近600字怒斥诺贝尔和平奖是「文明的敌人」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

川普在9日集会上将皮莱描述为「一个在联合国工作的自由派人士,但没人听说过她」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

挪威诺贝尔委员会9日(周五)宣布,将今年的诺贝尔和平奖授予南非法官及人权律师纳瓦尼特姆·纳维·皮莱(Navanethem "Navi" Pillay),表扬她多年来致力于促进和平与国际法。

原文提到哪些關鍵數字?

川普仍未消气,稍晚时候又在社交媒体发布长文,用近600字怒斥诺贝尔和平奖是「文明的敌人」。 川普在9日集会上将皮莱描述为「一个在联合国工作的自由派人士,但没人听说过她」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6627294)。原文發布時間:2026-10-10。