ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

灣聲樂團巡演 捷克文化部次長:聽見台灣心聲

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 劉郁葶 布拉格10日電)灣聲樂團9日於布拉格史麥塔納音樂廳演出。捷克文化部次長布貝尼切克(Jiří Bubeníček)親臨觀賞,盛讚音樂家高品質的演出,並表示:「我能感受到音樂家用心、用靈魂在演奏,深深體會到你們國家與人民的心聲」,期待未來再次聆聽台灣精彩的表演。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 劉郁葶 布拉格10日電)灣聲樂團9日於布拉格史麥塔納音樂廳演出。捷克文化部次長布貝尼切克(Jiří Bubeníček)親臨觀賞,盛讚音樂家高品質的演出,並表示:「我能感受到音樂家用心、用靈魂在演奏,深深體會到你們國家與人民的心聲」,期待未來再次聆聽台灣精彩的表演。

灣聲樂團(OneSong Orchestra)於10月啟動「世界十大音樂廳」巡演新篇章,前往歐洲維也納金色大廳、布拉格史麥塔納音樂廳、德勒斯登文化宮與柏林愛樂廳等4座頂尖音樂殿堂演出;在「2026台灣文化在歐洲」活動下,讓「來自福爾摩沙的聲音」響徹歐洲。

本次巡演特別邀請被英國「Sinfini」雜誌譽為「世界十大長笛家」之一的韓國長笛名家崔娜卿(Jasmine Choi)擔綱獨奏。她與灣聲樂團音樂總監李哲藝攜手合作,傾情獻演「金色年代」長笛協奏曲,以細膩流暢的長笛與弦樂展開溫柔對話。此外,演出曲目還有「思想起」、「廟埕」、「弦上流雲」與「望春風」等作品,呈現台灣多元的音樂風貌與文化底蘊。

李哲藝表示,灣聲樂團成立9年來,致力於演繹台灣的音樂與文化。團員皆在世界各地接受過扎實的古典音樂教育,回台後齊聚灣聲樂團共同努力,希望透過古典音樂這項跨越國界的語言,讓全世界聽見台灣的聲音。

捷克文化部次長布貝尼切克9日亦親臨史麥塔納音樂廳觀賞演出。他在會後接受中央社採訪時,特別肯定音樂家高品質的演出,認為無論是樂團、指揮或獨奏家均相當出色,其中長笛演奏家的精湛技藝尤令他印象深刻。

布貝尼切克說:「我能感受到音樂家們都是用心、用靈魂在演奏,讓人深深體會到你們國家與人民的心聲。」他感謝灣聲樂團來到布拉格演出,並表示這是一次很新穎的體驗,「我非常期待未來再次聆聽你們精彩的演奏。」

捷克觀眾阿得(Petr Danda)分享,樂團選擇在布拉格市民會館舉辦這場音樂會格外具有意義。市民會館建於20世紀初,「當時捷克仍處在奧匈帝國統治下,劇院大多使用德語,這座建築是捷克人尋求自我文化認同的重要計畫。」

阿得認為,台灣如今也面臨類似的認同掙扎與文化主體性議題,兩者在歷史脈絡上相互呼應。

曾在台灣生活的阿得,長期是台灣當代音樂樂迷。他讚嘆:「相較於捷克,台灣雖然國土不大,但音樂的創作能量與豐富度卻令人驚嘆。」

阿得說,這是他首次在捷克欣賞台灣古典樂,經典名曲「望春風」令他驚豔,過去曾在台灣電影中聽過熟悉旋律,期待未來在捷克看到更多台灣音樂團體演出。(編輯:陳承功)1151010

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 劉郁葶 布拉格10日電)灣聲樂團9日於布拉格史麥塔納音樂廳演出。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

灣聲樂團(OneSong Orchestra)於10月啟動「世界十大音樂廳」巡演新篇章,前往歐洲維也納金色大廳、布拉格史麥塔納音樂廳、德勒斯登文化宮與柏林愛樂廳等4座頂尖音樂殿堂演出;在「2026台灣文化在歐洲」活動下,讓「來自福爾摩沙的聲音」響徹歐洲。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

李哲藝表示,灣聲樂團成立9年來,致力於演繹台灣的音樂與文化。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

捷克文化部次長布貝尼切克9日亦親臨史麥塔納音樂廳觀賞演出。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

市民會館建於20世紀初,「當時捷克仍處在奧匈帝國統治下,劇院大多使用德語,這座建築是捷克人尋求自我文化認同的重要計畫。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 劉郁葶 布拉格10日電)灣聲樂團9日於布拉格史麥塔納音樂廳演出。捷克文化部次長布貝尼切克(Jiří Bubeníček)親臨觀賞,盛讚音樂家高品質的演出,並表示:「我能感受到音樂家用心、用靈魂在演奏,深深體會到你們國家與人民的心聲」,期待未來再次聆聽台灣精彩的表演。

原文提到哪些關鍵數字?

灣聲樂團(OneSong Orchestra)於10月啟動「世界十大音樂廳」巡演新篇章,前往歐洲維也納金色大廳、布拉格史麥塔納音樂廳、德勒斯登文化宮與柏林愛樂廳等4座頂尖音樂殿堂演出;在「2026台灣文化在歐洲」活動下,讓「來自福爾摩沙的聲音」響徹歐洲。 李哲藝表示,灣聲樂團成立9年來,致力於演繹台灣的音樂與文化。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610100193.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。