ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

府方人士:總統國慶演說3意涵 回應川習會凸顯兩岸差異

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 葉素萍 台北10日電)總統賴清德今天發表國慶演說,府方人士指出,演說有3層意涵,包括回應川習會後的美中互動,樂見美中透過對話管理競爭、降低戰爭風險,以民主治理呈現台灣與中國的體制差異,以及透過具體政策回應台灣當前面臨的社會問題。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 葉素萍 台北10日電)總統賴清德今天發表國慶演說,府方人士指出,演說有3層意涵,包括回應川習會後的美中互動,樂見美中透過對話管理競爭、降低戰爭風險,以民主治理呈現台灣與中國的體制差異,以及透過具體政策回應台灣當前面臨的社會問題。

中華民國115年國慶大會上午在總統府前廣場舉行,賴總統以「台灣 山巔之城,地上的鹽,世上的光」為題,發表國慶演說。

府方人士指出,賴總統以「山巔之城」、「地上的鹽」及「世上的光」,串聯國家安全、經濟發展與民生治理。放在川習會後的政治脈絡下,這篇演說除了向國際社會說明台灣定位,也凸顯民主治理與中國威權體制的差異。

府方人士表示,第1層意涵是回應美中互動。賴總統表達樂見美中透過對話管理競爭、降低戰爭風險,同時強調不得扭曲二戰歷史,必須尊重台灣人民生存權利,並結合印太民主國家維護區域現狀。

府方人士指出,賴總統選在國慶大典正式場合向國際社會表明,台灣支持對話,也要求和平安排必須尊重人民的自由與選擇。台灣是值得信賴、能夠承擔責任的國際夥伴,而國防改革、不對稱戰力與全社會防衛韌性,則為這項定位提供實力支撐,確保對話建立在對等與尊嚴之上。

第2層意涵是呈現台灣與中國的政治差異。府方人士表示,今年是台灣總統直選30週年,30年前台灣人民面對飛彈威脅,仍勇敢走進投票所,完成當家作主的百年追求。台灣歷經民主轉型、政黨輪替與各項挑戰,如今以經濟實力證明,自由民主與經濟發展不會背道而馳。

府方人士指出,賴總統在描繪台灣民主體制下推動福利政策的同時,也提及中國持續以軍事及灰色地帶行動施壓,藉此對照台灣守護民主、自由、人權與法治的選擇,並以不求霸權、不支配他人,說明台灣參與世界的方式。

府方人士表示,更深一層的對照在於國家力量如何形成,以及繁榮如何分配。從護國神山走向護國群山,賴總統希望半導體優勢帶動供應鏈,讓科技發展與傳統產業同行,並透過千億元規模的中小微企業支持政策,讓百工百業共同支撐競爭力。

府方人士指出,以人民生活作為民主堡壘的地基,意味經濟成績必須接受民生檢驗,包括勞工待遇、家庭負擔、長者照顧與青年機會,都是民主體制下衡量國家進步的尺度。

第3層意涵是民主社會如何務實解決問題。府方人士表示,賴總統面對台灣社會近10個重要議題,沒有迴避,而是詳述政府在內政上的政策,包括少子女化、高齡照顧、居住、缺工、社會安全及能源等。

府方人士指出,少子女化對策涵蓋生育、養育與教育,規劃0至18歲每月5000元成長津貼,搭配生育給付、人工生殖補助、平價托育、友善職場及婚育住宅;高齡照顧透過健康台灣及長照3.0,支持長輩與照顧家庭。

此外,居住政策包括社會住宅、包租代管及租金補貼,缺工對策連結企業需求與勞工待遇。社會安全方面,透過跨部門合作打詐,並強化反毒及毒駕防制;能源政策以穩定供電、安全及淨零為目標,依科學、程序及安全標準評估選項。

府方人士表示,整篇演說最終回到治理責任,台灣能否成為「山巔之城」,取決於民主能否持續解決問題,以及繁榮能否成為照顧人民的力量,讓人民站得更穩,為下一個世代的台灣留下更堅實的基礎。(編輯:林克倫、萬淑彰)1151010

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 葉素萍 台北10日電)總統賴清德今天發表國慶演說,府方人士指出,演說有3層意涵,包括回應川習會後的美中互動,樂見美中透過對話管理競爭、降低戰爭風險,以民主治理呈現台灣與中國的體制差異,以及透過具體政策回應台灣當前面臨的社會問題。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中華民國115年國慶大會上午在總統府前廣場舉行,賴總統以「台灣 山巔之城,地上的鹽,世上的光」為題,發表國慶演說。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

府方人士表示,第1層意涵是回應美中互動。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

第2層意涵是呈現台灣與中國的政治差異。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

府方人士表示,今年是台灣總統直選30週年,30年前台灣人民面對飛彈威脅,仍勇敢走進投票所,完成當家作主的百年追求。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 葉素萍 台北10日電)總統賴清德今天發表國慶演說,府方人士指出,演說有3層意涵,包括回應川習會後的美中互動,樂見美中透過對話管理競爭、降低戰爭風險,以民主治理呈現台灣與中國的體制差異,以及透過具體政策回應台灣當前面臨的社會問題。

原文提到哪些關鍵數字?

中華民國115年國慶大會上午在總統府前廣場舉行,賴總統以「台灣 山巔之城,地上的鹽,世上的光」為題,發表國慶演說。 府方人士表示,第1層意涵是回應美中互動。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100121.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。