News Note · IDAEO AI News

#News media

寶特瓶蓋打開為什麼有一條短線?不是瑕疵!日本大廠解答:沒有它真的不行

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

寶特瓶在生活中隨處可見,不過多數人拿起來時只注意包裝或口感,很少留意瓶蓋細節。近來有民眾發現瓶蓋側面多出一道特別短的線,日本飲料大廠麒麟(KIRIN)對此說明,這條短線的用途是檢查瓶蓋是否密封,並不是瑕疵或包裝錯誤。

(Excerpt from this site's lead; the text is a translation, not the original language)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

寶特瓶在生活中隨處可見,不過多數人拿起來時只注意包裝或口感,很少留意瓶蓋細節。 近來有民眾發現瓶蓋側面多出一道特別短的線,日本飲料大廠麒麟(KIRIN)對此說明,這條短線的用途是檢查瓶蓋是否密封,並不是瑕疵或包裝錯誤。 那條短線是什麼? 工廠的品管定位標記 據《TRILL》報導,寶特瓶蓋側面常見的縱向齒痕稱為「止滑條紋」(Knurl),作用是方便開啟瓶蓋。 而在這些齒痕之中,有一道特別短的線,經常被誤認為品質瑕疵或機器包裝錯誤。 麒麟透過社群平台X指出,這道短線既不是瑕疵,也不是機器故障,而是工廠的品管定位標記。 怎麼檢查密封? 看兩個標記有沒有對齊 實際的檢查方式相當簡單。

工廠利用瓶頸的小凹槽與瓶蓋頂部的圓形小凹槽進行比對,只要觀察標記點是否對齊,就能確認瓶蓋是否正確鎖緊。 麒麟在貼文中表示,「看來很多人都不知道! 塑膠瓶蓋側面的那條短線其實是工廠用來檢查瓶蓋是否擰緊的標記,你可以透過觀察瓶蓋和瓶身上這兩個標記的位置來確認瓶蓋是否擰緊」。 每個瓶蓋都有嗎? 設計因產品而異 不過這項設計並非通用。 報導指出,不同產品、製造商或瓶子類型的瓶蓋設計各有差異,並不是每個寶特瓶蓋都有這個標記,因此找不到短線也不代表瓶蓋有問題。 這類細節多半是為了確保產品在運送過程中的安全與品質,下次拿起寶特瓶時,不妨看看瓶蓋上有沒有這條短線。

/ 夏休み子どもキリン相談 ②\ おはようございます♪#自由研究 をしているお子さんから、弊社にきたこんな質問✨ ペットボトルのキャップの側面に1本だけ短い線があるのはなぜ? Σ(゚ロ゚;)…! よく見ていらっしゃいますね☺気づいていたという方いらっしゃいますか~? ! (o´▽`)ノ — キリンビバレッジ♪ (@Kirin_Company) August 27, 2018

Citation-ready facts (F-Units)

寶特瓶在生活中隨處可見,不過多數人拿起來時只注意包裝或口感,很少留意瓶蓋細節。

F1 Verbatim from this site's text (a translation, not the original language), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

/ 夏休み子どもキリン相談 ②\ おはようございます♪#自由研究 をしているお子さんから、弊社にきたこんな質問✨ ペットボトルのキャップの側面に1本だけ短い線があるのはなぜ?

F2 Verbatim from this site's text (a translation, not the original language), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

(o´▽`)ノ — キリンビバレッジ♪ (@Kirin_Company) August 27, 2018

F3 Verbatim from this site's text (a translation, not the original language), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

寶特瓶在生活中隨處可見,不過多數人拿起來時只注意包裝或口感,很少留意瓶蓋細節。近來有民眾發現瓶蓋側面多出一道特別短的線,日本飲料大廠麒麟(KIRIN)對此說明,這條短線的用途是檢查瓶蓋是否密封,並不是瑕疵或包裝錯誤。

原文に出てくる主な数字は?

/ 夏休み子どもキリン相談 ②\ おはようございます♪#自由研究 をしているお子さんから、弊社にきたこんな質問✨ ペットボトルのキャップの側面に1本だけ短い線があるのはなぜ? (o´▽`)ノ — キリンビバレッジ♪ (@Kirin_Company) August 27, 2018

このニュースの出典と公開日時は?

出典:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170477)。原文の公開日時:2026-10-10。