ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

長期吃素要小心!DNA醫師公開純素族最容易缺的6種營養,趁早補足最保險

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

編按:吃素真的比較健康嗎?隨著環境部倡議多吃在地蔬食,「蔬食減碳」成為熱門話題,愈來愈多人開始嘗試素食或彈性素。不過,素食者若沒有妥善規劃飲食,容易出現蛋白質攝取不足,以及缺乏Omega-3(EPA、DHA)、維生素B12、鐵、鋅、鈣、碘等營養素的問題。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

編按:吃素真的比較健康嗎? 隨著環境部倡議多吃在地蔬食,「蔬食減碳」成為熱門話題,愈來愈多人開始嘗試素食或彈性素。 不過,素食者若沒有妥善規劃飲食,容易出現蛋白質攝取不足,以及缺乏Omega-3(EPA、DHA)、維生素B12、鐵、鋅、鈣、碘等營養素的問題。 DNA醫師曾嶔元在新書《精準飲食》中,整理奶素與純素的營養差異、植物性蛋白質怎麼吃,以及素食者該如何補充關鍵營養,幫助讀者吃得永續又健康。 當減碳不只談能源、交通,也一路走進每天的餐桌,蔬食正從個人飲食選擇變成一種低碳生活。 環境部長彭啓明近日公開倡議多吃在地蔬食,甚至主張把吃素變成日常、吃肉變成偶爾,讓「今天吃什麼」也成為減碳的一環。

然而,當蔬食愈來愈被視為健康又永續的選擇,另一個更貼身的問題也浮上檯面:不吃肉,就一定吃得比較健康嗎? 植物性飲食的好處不少,但若沒有妥善規劃,Omega-3脂肪酸、維生素B12、鐵、鋅、鈣與蛋白質,都可能成為容易被忽略的營養缺口。 吃素減碳又護地球? 植物性飲食的永續好處 進入現代社會後,人類開始重新思考飲食的意義,這促使素食主義等飲食觀念逐漸流行起來。 這不只是個人選擇,更和地球、倫理甚至經濟有關。 畜牧業會產生大量溫室氣體,也耗費許多水和土地,改吃植物性飲食,有助於減碳、節水、保護森林與生物多樣性。 許多素食者則基於道德信念與宗教原因,選擇不吃動物;從經濟與永續角度來看,植物性食品通常比肉便宜,也更容易大量生產。

被譽為「醫界福爾摩斯」的曾嶔元醫師在《精準飲食》中提到,從古猿到現代人,飲食一直是人類演化的重要推手。 從吃什麼,到怎麼吃,每一步都牽動著我們的身體、智慧與文明發展。 如今,站在這段歷史的終點,同時也是新的起點,我們仍持續用飲食來書寫人類未來的樣貌。 素食者蛋白質攝取量比葷食者少多少? 關於素食對健康的影響,始終存在不同觀點。 一般而言,素食者每日攝取的蛋白質總量略低於葷食者。 純素者平均攝取量約為60∼80克,蛋奶素食者約70∼90克,而葷食者則可達80∼100克。 因此,素食者通常需要有意識地增加植物性蛋白質的攝取,以確保滿足身體需求。 素食飲食的優點相當明顯。

它通常富含膳食纖維、維生素、礦物質與抗氧化劑,被認為能降低心血管疾病、高血壓、第2型糖尿病以及某些癌症,如結腸癌的風險。 此外,素食的熱量與飽和脂肪含量較低,有助於體重控制與腸道健康。 由於攝取的飽和脂肪較少,素食者的低密度脂蛋白膽固醇(LDL-C)數值通常較低,對心臟健康有益。 長期吃純素最易缺Omega-3,DHA怎麼補? 對素食者而言,獲得足夠的EPA(二十碳五烯酸)與DHA(二十二碳六烯酸)是一大挑戰。 DHA對神經元結構與膜穩定性至關重要,而EPA則在神經傳導中扮演重要角色。 雖然植物來源能提供ALA(α-亞麻酸),但人體將ALA轉化為EPA與DHA的效率有限,且個體差異極大。

一般而言,ALA轉化為EPA的效率約5%∼10%,轉化為DHA的效率僅0%∼4%;嬰兒的轉換率甚至僅約1%。 女性在生育年齡時通常有較高的轉換效率。 研究顯示,長期純素食者血液或組織中的EPA與DHA濃度確實偏低,但是否造成臨床健康問題仍有爭議。 保守且廣泛接受的建議是:長期純素食者,尤其是孕婦、哺乳婦女與長者,應額外補充藻類來源的DHA,最好同時含有EPA和DHA,以確保腦部與眼睛獲得足夠的長鏈Omega-3脂肪酸。 吃素缺維生素B12、鐵、鋅、鈣的健康風險 素食飲食若未經妥善規劃,可能導致某些關鍵營養素的攝取不足,例如維生素B12、鐵、鋅和鈣。 這些營養素對於紅血球生成、免疫功能和骨骼健康至關重要。

此外,植物性食物中的鐵屬於非血紅素鐵,吸收率較低,需要搭配富含維生素C的食物才能促進吸收。 若長期缺乏,可能增加貧血、骨質疏鬆及慢性疲勞的風險。 奶素vs.純素:鈣質、B12、蛋白質來源差在哪 奶素食者與純素食者在飲食上的最大差異在於:奶素食者會食用乳製品,而純素食者則完全避免所有動物性產品。 正因如此,奶素食者能從乳製品中獲得幾項重要的營養益處,而純素食者則需要透過其他途徑來補充。 牛奶是極佳的鈣質來源,含量豐富且吸收率高。 奶素食者可透過牛奶、優格、起司等乳製品輕鬆補充鈣質。 純素食者則需從深綠色蔬菜,如芥藍、青江菜,以及加鈣豆漿、以石膏凝固的傳統豆腐、黑芝麻與杏仁等攝取鈣質。

不過,部分植物性食物中的草酸與植酸可能影響鈣的吸收率,因此純素食者雖能獲取鈣質,但吸收效率通常不如乳製品。 維生素B12對神經功能與紅血球生成至關重要。 由於它主要存在於動物性食物中,牛奶與乳製品成為奶素食者的重要來源。 純素食者因不攝取任何動物性產品,特別容易缺乏B12,通常需要依賴強化食品,如添加B12的植物奶與穀物,或補充劑來滿足需求。 牛奶提供完整蛋白質,涵蓋人體所需的9種必需胺基酸,有助於維持肌肉量、修復組織並支持免疫系統。 純素食者則需透過豆類、穀物、堅果、種子等多樣化植物性蛋白質來源組合攝取。 雖然黃豆是少數含有完整蛋白質的植物來源,但均衡攝取不同種類的植物蛋白仍是關鍵。

部分乳製品,如優格,富含益生菌,能促進腸道健康。 純素食者則可透過發酵植物性食品,如泡菜、味噌,來補充益生菌。 在部分國家,如美國、英國,牛奶也是重要的碘來源,有助於維持甲狀腺功能。 純素食者則需透過食用海藻或添加碘的強化食品來補充。 在台灣,碘的主要來源是加碘鹽與海藻。 總體而言,雖然純素食者可以透過仔細的飲食規劃達到均衡營養,但奶素食者因飲食中納入乳製品,能更自然且方便地獲取上述幾項關鍵營養素。 素肉、仿肉等加工素食品多吃反而不健康 素食者也要留意高度加工的素食產品,減少「仿肉」或素食加工食品,因其常含過量糖分、精製澱粉、鈉與添加劑。

純植物飲食也容易缺乏特定營養素,建議定期監測,並透過強化食品或補充劑補足維生素B12、維生素D、鐵、鋅、鈣、碘、膽鹼及長鏈Omega-3脂肪酸,如EPA與DHA。 總之,素食者若要達成蛋白質目標,關鍵在於以豆類為核心蛋白質來源;蛋奶素者可輔以乳製品與蛋類;純素者則需多樣化植物蛋白並注意營養補充。 避免高度加工食品,專注於天然、營養密度高的食材,才是讓蔬食兼顧健康與永續的關鍵。

作者簡介|曾嶔元 現任 元鼎診所院長 社團法人台灣分子醫學會常務監事 《生物醫學》雜誌主編 學經歷 高雄醫學院醫學系畢業 美國梅爾研究所(Mayo Graduate School)博士畢業 輔仁大學管理發展部諮詢顧問 輔仁大學商學研究所兼任教授 高雄醫學大學兼任敎授 經歷 國泰綜合醫院病理暨檢驗醫學部部長 馬偕紀念醫院病理科主任 輔仁大學醫學院專任敎授 美國田納西大學醫學院助理教授 專長 分子醫學、基因檢測、病理學 2009年,國內曾發生一起以假檢體詐領10億元保險金的案件。 我協助警方用DNA比對破案,媒體後來稱我為「醫界福爾摩斯」。

那次經驗讓我看清楚一件事:生醫科技只要走進臨床、走到第一線,很多過去不容易判斷的問題,就有了新的線索和依據。 這也是我後來開設精準醫學門診的原因。 每個人的基因、代謝、生活環境、疾病風險都不一樣,醫療卻長年用同一套標準看所有人,這本來就說不通。 過去的常規醫療,受限於醫療資源和臨床試驗設計,難免走向「一體適用」;但醫學一路走到今天,光看平均值已經不夠用了,我們得看見每一個人之間的差異。 基因解碼、液體切片、藥物基因體學、代謝體學,加上人工智慧,都在改變醫療判斷的方式。 精準醫學不是憑空冒出來的新醫學,而是常規醫療在新科技和新證據推動下,逐漸發展出來的方向。

它根據一個人的基因、環境和生活型態,把疾病分得更細,也讓預防和治療更符合個人的狀況。 著有《精準醫學:早期預防癌症,破解基因迷思對症下藥》由時報出版。 本文經授權轉載自時報出版《精準飲食:DNA醫師帶你看懂身體,找到真正適合自己的吃法》

引用可能な事実単位(F-Units)

編按:吃素真的比較健康嗎?

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

不過,素食者若沒有妥善規劃飲食,容易出現蛋白質攝取不足,以及缺乏Omega-3(EPA、DHA)、維生素B12、鐵、鋅、鈣、碘等營養素的問題。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

植物性飲食的好處不少,但若沒有妥善規劃,Omega-3脂肪酸、維生素B12、鐵、鋅、鈣與蛋白質,都可能成為容易被忽略的營養缺口。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

純素者平均攝取量約為60∼80克,蛋奶素食者約70∼90克,而葷食者則可達80∼100克。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

它通常富含膳食纖維、維生素、礦物質與抗氧化劑,被認為能降低心血管疾病、高血壓、第2型糖尿病以及某些癌症,如結腸癌的風險。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

編按:吃素真的比較健康嗎?隨著環境部倡議多吃在地蔬食,「蔬食減碳」成為熱門話題,愈來愈多人開始嘗試素食或彈性素。不過,素食者若沒有妥善規劃飲食,容易出現蛋白質攝取不足,以及缺乏Omega-3(EPA、DHA)、維生素B12、鐵、鋅、鈣、碘等營養素的問題。DNA醫師曾嶔元在新書《精準飲食》中,整理奶素與純素的營養差異、植物性蛋白質怎麼吃,以及素食者該如何補充關鍵營養,幫助讀者吃得永續又健康。

原文提到哪些關鍵數字?

不過,素食者若沒有妥善規劃飲食,容易出現蛋白質攝取不足,以及缺乏Omega-3(EPA、DHA)、維生素B12、鐵、鋅、鈣、碘等營養素的問題。 植物性飲食的好處不少,但若沒有妥善規劃,Omega-3脂肪酸、維生素B12、鐵、鋅、鈣與蛋白質,都可能成為容易被忽略的營養缺口。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170419)。原文發布時間:2026-10-10。