新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

撤換Fed理事再出招!川普組調查小組 庫克律師嗆走過場

TL;DR · 这代表什么

美国总统川普再度推进撤换联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)的行动,正式成立调查委员会,查看她涉嫌在房贷文档中作出不实陈述的指控,并要求她于11月5日赴白宫出席不公开听证会。库克否认不法,其律师质疑进程合法性,但表示愿意提出事实,证明没有将她免职的法律依据。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普再度推进撤换联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)的行动,正式成立调查委员会,查看她涉嫌在房贷文档中作出不实陈述的指控,并要求她于11月5日赴白宫出席不公开听证会。库克否认不法,其律师质疑进程合法性,但表示愿意提出事实,证明没有将她免职的法律依据。

综合外媒报导,白宫周五(9日)公布一份日期为周三的总统备忘录,要求委员会调查相关指控,并向川普报告,是否存在《联邦准备法》所要求、足以撤换Fed理事的法定事由。听证会安排在期中选举后两天,库克可事先提交书面陈述,并由律师陪同出席。

白宫官员组成调查小组 库克律师质疑进程公正性

委员会三名成员均来自行政部门,包括白宫国家经济委员会主任哈塞特(Kevin Hassett)、政府伦理局代理局长桑德林(Keith Sonderling),以及公平就业机会委员会主席卢卡斯(Andrea Lucas),未列入外部独立人士。委员会可咨询司法部及其他机关,协助调查。

川普在备忘录中表示,总统有责任确保法律忠实运行,包括撤换无法被信任会诚实陈述及遵守法律的下属。他长期要求Fed降息,近期更将自己提名的主席华许未能降息,归咎于「充满敌意」的理事会。

库克的律师罗威尔(Abbe Lowell)与艾森(Norm Eisen)表示,川普已多次表明不论证据为何都要撤换库克,因此对听证会是否合法抱持重大疑虑。他们正与白宫接洽,确认进程是否具有实质意义,而非只是走过场。

律师强调,只要调查接近客观,就会得出库克未涉及房贷诈欺、没有理由将她免职的结论。Fed则不予置评,请媒体洽询库克律师。

最高法院要求正当进程 免职事由仍是攻防内核

川普去年8月首度宣布撤换库克,起因是联邦住房金融局局长普尔特(Bill Pulte)指控她在贷款申请中说谎,以取得优惠条件。库克随即提告,否认指控,并主张相关指控不足以构成法定免职事由。

最高法院今年6月以5比4裁定,库克可在诉讼期间留任,认为川普先前未给予充分通知及辩护机会,但未禁止白宫重新启动进程。判决曾援引前总统塔虎脱1912年成立调查委员会的案例,却未具体规定进程形式。

福坦莫大学法学教授曼纳斯(Jane Manners)认为,川普此举看似回应最高法院的进程要求,但法院对撤换Fed理事的事由设下高门槛,并强调央行应免于政治干预,这仍将是后续诉讼内核。

参议院银行委员会民主党首席议员华伦批评,川普正通过不合法的「作秀审判」企图控制央行。司法部与库克律师预定11月6日、也就是听证会隔天,向华府联邦法官提交报告,说明原有诉讼的后续安排。

引用级事实单元(F-Units)

美国总统川普再度推进撤换联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)的行动,正式成立调查委员会,查看她涉嫌在房贷文档中作出不实陈述的指控,并要求她于11月5日赴白宫出席不公开听证会。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

综合外媒报导,白宫周五(9日)公布一份日期为周三的总统备忘录,要求委员会调查相关指控,并向川普报告,是否存在《联邦准备法》所要求、足以撤换Fed理事的法定事由。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

川普去年8月首度宣布撤换库克,起因是联邦住房金融局局长普尔特(Bill Pulte)指控她在贷款申请中说谎,以取得优惠条件。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

最高法院今年6月以5比4裁定,库克可在诉讼期间留任,认为川普先前未给予充分通知及辩护机会,但未禁止白宫重新启动进程。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

判决曾援引前总统塔虎脱1912年成立调查委员会的案例,却未具体规定进程形式。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国总统川普再度推进撤换联准会(Fed)理事库克(Lisa Cook)的行动,正式成立调查委员会,查看她涉嫌在房贷文档中作出不实陈述的指控,并要求她于11月5日赴白宫出席不公开听证会。库克否认不法,其律师质疑进程合法性,但表示愿意提出事实,证明没有将她免职的法律依据。

原文提到哪些關鍵數字?

综合外媒报导,白宫周五(9日)公布一份日期为周三的总统备忘录,要求委员会调查相关指控,并向川普报告,是否存在《联邦准备法》所要求、足以撤换Fed理事的法定事由。 川普去年8月首度宣布撤换库克,起因是联邦住房金融局局长普尔特(Bill Pulte)指控她在贷款申请中说谎,以取得优惠条件。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6626984)。原文發布時間:2026-10-10。