News Note · IDAEO AI News

#News media

貿易談判獲初步成果 歐盟:中國油電車銷歐數量可能砍半

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾9日專電)經過數月的貿易談判後,歐盟與中國在北京達成初步成果。歐盟貿易執委塞夫柯維奇說,雙方達成諒解,將調控中國對歐盟出口的油電混合汽車數量,削減幅度可能達目前的一半以上。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾9日專電)經過數月的貿易談判後,歐盟與中國在北京達成初步成果。歐盟貿易執委塞夫柯維奇說,雙方達成諒解,將調控中國對歐盟出口的油電混合汽車數量,削減幅度可能達目前的一半以上。

塞夫柯維奇(Maroš Šefčovič)與中國商務部部長王文濤8日至9日在北京舉行歐中「貿易與投資諮商第二次會議」。會議於9日晚間結束,歐盟形容雙方進行了務實且富有成效的討論,並達成了一系列成果與共識。

根據歐盟執委會發布的聲明,塞夫柯維奇在會後的記者會表示,此行的明確目標是重新平衡歐中貿易關係,並確保第一階段談判取得初步的實際成果。

他強調,貿易逆差對歐盟而言是一項艱鉅的挑戰,所有成員國都有感觸。這樣的情況不能持續,必須找出可行且值得信賴的方式以重新平衡。在捍衛自身產業的同時,恢復因全球產能過剩而受到扭曲的公平競爭環境。

塞夫柯維奇宣布,經過這段時間的密集協商後,歐中雙方達成了多項初步成果與共同諒解。

首先,雙方達成了共同的諒解,將調整中國對歐盟出口的油電混合汽車(HEV)與插電式油電混合汽車(PHEV)數量,有可能將中國的出口量削減一半以上。

第二,雙邊達成了一項共同諒解,透過調降最惠國關稅,擴大一系列歐盟產品進入中國市場的准入機會,涵蓋範圍從汽車零件、橄欖油到鞋類;目前出口總值近40億歐元,預計將節省至少2.25億歐元的關稅成本。

第三,將進一步促進中國發放稀土及永久磁鐵方面的出口許可。

對於這次談判的結果,塞夫柯維奇說,這絕非終點,是關鍵的第一步,但也僅僅是第一步。歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)曾說,對話必須要有成果,若對話無法取得進展,歐盟將動用自身的政策工具來確保達成重新平衡。

他表示,接下來,范德賴恩將評估這些成果,並在即將召開的歐洲理事會上與各國領袖討論下一步措施。最終決策權將取決於峰會。

塞夫柯維奇進一步指出,明年1月前將與王文濤再度召開部長級會議,並於3月籌備舉行第3次貿易與投資諮商會議。

據歐盟執委會發布,雙方總共達成16項共識,除了上述的幾項諒解外,雙方將在世貿組織(WTO)規則框架下,持續探討對特定商品調降或取消關稅的可能性;進一步加強在WTO改革議題上的雙邊溝通與合作;重點聚焦於高效且公正的智慧財產權保護與執法等。(編輯:楊昇儒)1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾9日專電)經過數月的貿易談判後,歐盟與中國在北京達成初步成果。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

塞夫柯維奇(Maroš Šefčovič)與中國商務部部長王文濤8日至9日在北京舉行歐中「貿易與投資諮商第二次會議」。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

會議於9日晚間結束,歐盟形容雙方進行了務實且富有成效的討論,並達成了一系列成果與共識。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

第二,雙邊達成了一項共同諒解,透過調降最惠國關稅,擴大一系列歐盟產品進入中國市場的准入機會,涵蓋範圍從汽車零件、橄欖油到鞋類;目前出口總值近40億歐元,預計將節省至少2.25億歐元的關稅成本。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

塞夫柯維奇進一步指出,明年1月前將與王文濤再度召開部長級會議,並於3月籌備舉行第3次貿易與投資諮商會議。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 12 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾9日專電)經過數月的貿易談判後,歐盟與中國在北京達成初步成果。歐盟貿易執委塞夫柯維奇說,雙方達成諒解,將調控中國對歐盟出口的油電混合汽車數量,削減幅度可能達目前的一半以上。

原文提到哪些關鍵數字?

塞夫柯維奇(Maroš Šefčovič)與中國商務部部長王文濤8日至9日在北京舉行歐中「貿易與投資諮商第二次會議」。 會議於9日晚間結束,歐盟形容雙方進行了務實且富有成效的討論,並達成了一系列成果與共識。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090264.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。