新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中國北京野生動物園辦抓蟲賽 邀遊客認識入侵物種

TL;DR · 这代表什么

戴上手套,拿起镊子和塑料容器,游客在动物园里忙着抓虫。北京野生动物园在十一黄金周长假期间举办美国白蛾幼虫捕捉比赛,号召游客以另类方式对抗入侵物种,捕获总重量最高的参赛者最多可获得10张门票。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

戴上手套,拿起镊子和塑料容器,游客在动物园里忙着抓虫。 北京野生动物园在十一黄金周长假期间举办美国白蛾幼虫捕捉比赛,号召游客以另类方式对抗入侵物种,捕获总重量最高的参赛者最多可获得10张门票。 35岁参赛者崔女士表示,「因为也是发现身边这个美国白蛾的幼虫特别多,然后觉得北野这个活动很有意义,然后也是调动孩子兴趣,而且顺便还能得个奖,然后以后会经常来的。 」这场抓虫竞赛,正逢北京美国白蛾幼虫危害高峰。 《新华社》引述中国林业科学研究院专家指出,美国白蛾原产北美,1年可繁殖3代,北京目前正受到第3代幼虫侵扰。 这种入侵害虫可危害300多种植物,北京有200多种树木、花卉及农作物受到威胁。

参赛者先学习辨识幼虫,再到园内各处捕捉,最后带回秤重。 害虫防治成了亲子假期活动,也有游客通过社群平台得知比赛前来参加。 21岁参赛者王家源说道,「刚开始是从抖音看到的,就觉得很有意思,然后并且也是爱护环境,这个是属于美国的害虫入侵,我感觉很有意思并且参与其中。 」抓虫比赛原订9月28日至30日举行,如今延长到十一黄金周假期结束。 园方通过竞赛,邀请游客协助捕虫,也借此认识入侵物种。

引用级事实单元(F-Units)

戴上手套,拿起镊子和塑料容器,游客在动物园里忙着抓虫。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

北京野生动物园在十一黄金周长假期间举办美国白蛾幼虫捕捉比赛,号召游客以另类方式对抗入侵物种,捕获总重量最高的参赛者最多可获得10张门票。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

35岁参赛者崔女士表示,「因为也是发现身边这个美国白蛾的幼虫特别多,然后觉得北野这个活动很有意义,然后也是调动孩子兴趣,而且顺便还能得个奖,然后以后会经常来的。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

《新华社》引述中国林业科学研究院专家指出,美国白蛾原产北美,1年可繁殖3代,北京目前正受到第3代幼虫侵扰。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

这种入侵害虫可危害300多种植物,北京有200多种树木、花卉及农作物受到威胁。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

10

北京野生动物园在十一黄金周长假期间举办美国白蛾幼虫捕捉比赛,号召游客以另类方式对抗入侵物种,捕获总重量最高的参赛者最多可获得10张门票。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

戴上手套,拿起镊子和塑料容器,游客在动物园里忙着抓虫。北京野生动物园在十一黄金周长假期间举办美国白蛾幼虫捕捉比赛,号召游客以另类方式对抗入侵物种,捕获总重量最高的参赛者最多可获得10张门票。35岁参赛者崔女士表示,「因为也是发现身边这个美国白蛾的幼虫特别多,然后觉得北野这个活动很有意义,然后也是调动孩子兴趣,而且顺便还能得个奖,然后以后会经常来的。」这场抓虫竞赛,正逢北京美国白蛾幼虫危害高峰。

原文提到哪些關鍵數字?

北京野生动物园在十一黄金周长假期间举办美国白蛾幼虫捕捉比赛,号召游客以另类方式对抗入侵物种,捕获总重量最高的参赛者最多可获得10张门票。 35岁参赛者崔女士表示,「因为也是发现身边这个美国白蛾的幼虫特别多,然后觉得北野这个活动很有意义,然后也是调动孩子兴趣,而且顺便还能得个奖,然后以后会经常来的。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830628)。原文發布時間:2026-10-09。