新闻笔记 · IDAEO AI News

巴黎歌劇院首席女伶最後一舞 43歲吉爾貝告別26年舞台生涯
#新闻媒体

巴黎歌劇院首席女伶最後一舞 43歲吉爾貝告別26年舞台生涯

TL;DR · 这代表什么

首席舞者吉尔贝在舞伴马尔尚的臂弯中旋转、跃起,2人技巧完美,舞步之间更展现多年累积的默契。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

首席舞者吉尔贝在舞伴马尔尚的臂弯中旋转、跃起,2人技巧完美,舞步之间更展现多年累积的默契。 但这一次排练有些不同。 因为10月15日43岁的吉尔贝就要在这座熟悉的舞台,完成巴黎歌剧院生涯的最后一舞。 吉尔贝在巴黎歌剧院芭蕾舞团演出26年,其中19年站在最高端的首席舞者位置。 现在到了歌剧院规定的退休年龄,但她不想把这一刻说是「告别」。 巴黎歌剧院首席舞者吉尔贝表示,「我不太喜欢告别这个词,因为它听起来太像是最终的、无法挽回的决定,我比较愿意说这是一声『再见』,尤其是向这个家、向舞团,还有向巴黎歌剧院的舞台说再见,但这不会是向舞蹈说再见,因为我还会继续跳舞。

」最后一舞,吉尔贝选择麦克米伦的经典芭蕾《曼侬》,讲述一名女子在爱情与金钱诱惑间挣扎,最后走向悲剧的故事。 12年前,吉尔贝正是在这出舞剧遇见马尔尚,2人从此成为长期搭档。 吉尔贝表示,「我无法想像自己的告别演出没有马尔尚,我们创建了一种很特别的搭档关系,到现在已经快12年,我们经常一起跳舞,彼此之间有一种艺术上的化学反应,我们了解彼此。 」吉尔贝12岁进入巴黎歌剧院舞蹈学校,17岁加入芭蕾舞团,2007年、24岁时晋升最高端的首席舞者,从《吉赛儿》、《天鹅湖》到《胡桃钳》一路跳遍经典角色。 随着年龄和经验累积,她的表演反而越来越简单、纯粹。

吉尔贝说道,「我的舞蹈生涯真的非常幸运,愿望清单上的角色我几乎全部都有机会演出,最近还包括《茶花女》,这是我一直非常想跳的作品,我终于有机会演出玛格丽特。 」说是退休,吉尔贝却没有停下来的打算,休息室里,还摆着近300双在伦敦手工订制的全新足尖鞋。 她笑说,鞋还会继续穿,只是不知道穿不穿得完。 接下来她还要到阿根廷,和马尔尚再跳《曼侬》。 吉尔贝说,离开巴黎歌剧院,最舍不得的是台下的观众。 吉尔贝认为,「如果没有人看着我们跳舞,那么当一名舞者到底代表什么,其实就没有太大的意义,观众是演出不可或缺的一部分,所以要向他们说再见真的会很难。

」在离开巴黎歌剧院的夜晚,吉尔贝希望把它变成一场庆典,让自己能够「好好珍惜与舞团每一位舞者相处的时刻」。 吉尔贝的告别演出,也将通过巴黎歌剧院串流平台Paris Opera Play全球直播。

引用级事实单元(F-Units)

首席舞者吉尔贝在舞伴马尔尚的臂弯中旋转、跃起,2人技巧完美,舞步之间更展现多年累积的默契。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

因为10月15日43岁的吉尔贝就要在这座熟悉的舞台,完成巴黎歌剧院生涯的最后一舞。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

吉尔贝在巴黎歌剧院芭蕾舞团演出26年,其中19年站在最高端的首席舞者位置。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

12年前,吉尔贝正是在这出舞剧遇见马尔尚,2人从此成为长期搭档。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

吉尔贝表示,「我无法想像自己的告别演出没有马尔尚,我们创建了一种很特别的搭档关系,到现在已经快12年,我们经常一起跳舞,彼此之间有一种艺术上的化学反应,我们了解彼此。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

首席舞者吉尔贝在舞伴马尔尚的臂弯中旋转、跃起,2人技巧完美,舞步之间更展现多年累积的默契。

原文提到哪些關鍵數字?

因为10月15日43岁的吉尔贝就要在这座熟悉的舞台,完成巴黎歌剧院生涯的最后一舞。 吉尔贝在巴黎歌剧院芭蕾舞团演出26年,其中19年站在最高端的首席舞者位置。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830629)。原文發布時間:2026-10-09。