新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

公費流感疫苗累計191萬人接種 新冠疫苗已65.5萬人施打

TL;DR · 这代表什么

国庆连假首日,部分诊所开诊,提供民众看诊及打疫苗。因为国内流感疫情仍处于高峰期,上周添加219例重症及44例死亡病例,双双创下5年同期新高纪录,有人担心疫情,也有人准备出国旅游,特地到诊所接种流感疫苗,提升保护力。台北市流感疫苗接种者李小姐表示,「可能之后有出国的规划,所以就提前先来打流感疫苗。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

国庆连假首日,部分诊所开诊,提供民众看诊及打疫苗。 因为国内流感疫情仍处于高峰期,上周添加219例重症及44例死亡病例,双双创下5年同期新高纪录,有人担心疫情,也有人准备出国旅游,特地到诊所接种流感疫苗,提升保护力。 台北市流感疫苗接种者李小姐表示,「可能之后有出国的规划,所以就提前先来打流感疫苗。 」台北市流感疫苗接种者戴先生指出,「最近还是有一点疫情嘛,所以想说就安全一点,来打一下有防护力。 」公费流感及新冠疫苗从10月起开打,年满18岁民众打疫苗还可累积「健康币」,带动「左流右新」接种热潮。 根据疾管署统计,公费疫苗开打8日以来,流感疫苗累计已有191万人接种,新冠疫苗则有65万5000人施打,均较去年同期增加。

医师提醒,日本流感疫情已连续9周升温,民众若计划前往旅游,建议高风险族群先接种流感疫苗,以降低感染后并发重症及死亡风险。 诊所医师庄宇龙说明,「有些族群是特别更需要打,更需要防护力。 第一个就是所谓的年长者,包含65岁,甚至是50岁,那另外就是年纪比较小的,譬如说5岁以下。 」至于俄罗斯日前传出有研究员不明原因肺炎病逝,我国疾管署分别向俄罗斯官方及世界卫生组织WHO查证,俄方至今未回。 WHO则告知我国,俄罗斯否认当地有鼠疫病例,并表示该研究员死亡与研究工作无关。 不过疾管署指出,将密切监视该疫情发展,加强边境检疫。

疾管署副署长、发言人林明诚说明,「我们发烧筛检的时候,遇到发烧的旅客,我们就会问他从哪边来的,过去这14日有去过哪边,我们会做一个评估。 」疾管署强调,即使真的是鼠疫,相关检验量能与抗生素治疗药物都已做好整备,民众不必过度恐慌。

引用级事实单元(F-Units)

国庆连假首日,部分诊所开诊,提供民众看诊及打疫苗。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

因为国内流感疫情仍处于高峰期,上周添加219例重症及44例死亡病例,双双创下5年同期新高纪录,有人担心疫情,也有人准备出国旅游,特地到诊所接种流感疫苗,提升保护力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

公费流感及新冠疫苗从10月起开打,年满18岁民众打疫苗还可累积「健康币」,带动「左流右新」接种热潮。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据疾管署统计,公费疫苗开打8日以来,流感疫苗累计已有191万人接种,新冠疫苗则有65万5000人施打,均较去年同期增加。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

医师提醒,日本流感疫情已连续9周升温,民众若计划前往旅游,建议高风险族群先接种流感疫苗,以降低感染后并发重症及死亡风险。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

国庆连假首日,部分诊所开诊,提供民众看诊及打疫苗。因为国内流感疫情仍处于高峰期,上周添加219例重症及44例死亡病例,双双创下5年同期新高纪录,有人担心疫情,也有人准备出国旅游,特地到诊所接种流感疫苗,提升保护力。台北市流感疫苗接种者李小姐表示,「可能之后有出国的规划,所以就提前先来打流感疫苗。」台北市流感疫苗接种者戴先生指出,「最近还是有一点疫情嘛,所以想说就安全一点,来打一下有防护力。」

原文提到哪些關鍵數字?

因为国内流感疫情仍处于高峰期,上周添加219例重症及44例死亡病例,双双创下5年同期新高纪录,有人担心疫情,也有人准备出国旅游,特地到诊所接种流感疫苗,提升保护力。 公费流感及新冠疫苗从10月起开打,年满18岁民众打疫苗还可累积「健康币」,带动「左流右新」接种热潮。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830729)。原文發布時間:2026-10-09。