新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

賴總統國宴談台史情誼如家人 史王挺台參與國際社會

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 葉素萍 台北9日电)总统赖清德今天以国宴款待史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世暨王妃祖玛,强调台史「如家人般」的真挚情谊,是两国最珍贵资产。史王表示,每个国家都有权利自由选择友邦及发展合作关系,史瓦帝尼将持续坚守对台友谊的承诺,支持台湾有意义参与国际社会。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 葉素萍 台北9日电)总统赖清德今天以国宴款待史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世暨王妃祖玛,强调台史「如家人般」的真挚情谊,是两国最珍贵资产。史王表示,每个国家都有权利自由选择友邦及发展合作关系,史瓦帝尼将持续坚守对台友谊的承诺,支持台湾有意义参与国际社会。

总统府发布新闻稿指出,赖总统今天上午以军礼欢迎史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世(King Mswati III)暨王妃祖玛(Inkhosikati Make Zuma),双方进行双边会晤后,赖总统中午偕同副总统萧美琴,在总统府以国宴款待史王伉俪及访团成员。

赖总统致词表示,台湾与史瓦帝尼虽然地理上相隔万里,但两国之间仿佛有一条看不见的线,将彼此的心紧密链接在一起,这种「如家人般」的真挚情谊,就是两国最珍贵的资产。

赖总统指出,超过半世纪以来,两国政府与人民频繁往来,许多台湾人民对史瓦帝尼感到亲切,也有许多史瓦帝尼朋友把台湾当作第2个家。从志工的无私奉献,到文化、教育领域的深刻交互,超越国界的互助与互信,持续为两国情谊奠定坚实基础。

赖总统说,世界正在快速变化,但台史两国对于坚持和平与宪政秩序的信念从未改变,期待未来在青年世代、人文艺术、气候永续等领域深化交流,让两国人民有更多面对面合作的机会,携手迈向世代友好、永续同行。

恩史瓦帝三世国王致词时,感谢赖总统以国宴盛情款待,并回忆上次来台出席赖总统就职典礼时,曾体验钓虾活动,留下深刻印象。他很高兴在台湾国庆日前夕再度访台,共同庆祝台湾多年来在和平、繁荣及进步方面的成就,以及高科技、公共卫生、智能农业与人才培育等领域的卓越表现。

史王表示,台史邦谊的真正价值,体现在人民日常生活中,包括史国青年赴台求学后返国贡献所长、农民习得新技能、病患获得医疗照护,以及家庭获得电力供应等。这些合作不仅改善人民生活,也让两国人民创建深厚情谊。

史王指出,各国都有符合自身情况的发展道路,台湾通过教育、企业、创新与决心取得的成就,有许多值得学习之处。史国正致力拓展青年机会,期盼未来双方持续深化投资、产业发展、能源安全及知识交流,让合作成果惠及更多社区与未来世代。

史王强调,每个国家都有权利自由选择友邦及发展合作关系,史瓦帝尼始终珍视与台湾的友谊,也将持续坚守承诺,支持台湾有意义参与国际社会。

史王表示,相信通过知识分享、经验交流及国际合作,能共同应对挑战,造福全世界;期盼通过对话维护和平,以和平方式解决分歧,借由合作与稳定,让各地人民都能享有安全、尊严及美好未来。(编辑:林克倫)1151009

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 葉素萍 台北9日电)总统赖清德今天以国宴款待史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世暨王妃祖玛,强调台史「如家人般」的真挚情谊,是两国最珍贵资产。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统指出,超过半世纪以来,两国政府与人民频繁往来,许多台湾人民对史瓦帝尼感到亲切,也有许多史瓦帝尼朋友把台湾当作第2个家。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 葉素萍 台北9日电)总统赖清德今天以国宴款待史瓦帝尼国王恩史瓦帝三世暨王妃祖玛,强调台史「如家人般」的真挚情谊,是两国最珍贵资产。史王表示,每个国家都有权利自由选择友邦及发展合作关系,史瓦帝尼将持续坚守对台友谊的承诺,支持台湾有意义参与国际社会。

原文提到哪些關鍵數字?

赖总统指出,超过半世纪以来,两国政府与人民频繁往来,许多台湾人民对史瓦帝尼感到亲切,也有许多史瓦帝尼朋友把台湾当作第2个家。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090165.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。