ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

「糖心腎」染流感重症風險倍增 醫籲疫苗打好打滿

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 沈佩瑤 台北9日電)連假多,出遊人潮增流感和COVID-19病毒傳播風險,醫師提醒,流感絕非普通感冒,若「糖心腎」慢性病患感染,引發重症甚至死亡的風險呈倍數增加,籲符合資格者疫苗打好打滿。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 沈佩瑤 台北9日電)連假多,出遊人潮增流感和COVID-19病毒傳播風險,醫師提醒,流感絕非普通感冒,若「糖心腎」慢性病患感染,引發重症甚至死亡的風險呈倍數增加,籲符合資格者疫苗打好打滿。

每年10月進入流感季,115年度公費流感及COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗10月1日開打。截至8日,衛生福利部疾病管制署統計,流感疫苗191萬9550劑、COVID-19疫苗65萬5444劑,分別較去年增加25.9%、50.4%,打氣相當旺。

國內上週新增219例流感重症病例及44例死亡,雙創新高。疾管署長羅一鈞曾預估,國內COVID-19和流感疫情將分別在10月中旬、11月初脫離流行期,如果疫苗接種情況好,接下來光復節、元旦連假可以降低群聚感染風險。

連假出遊人潮聚集容易增加感染風險,新光醫院感染科醫師黃建賢今天透過新聞稿提醒,流感絕非普通感冒,特別是對「糖心腎」(糖尿病、心血管疾病、慢性腎臟病)的慢性病患而言,感染後引發重症甚至死亡的風險將呈倍數增加,且可能迅速誘發嚴重併發症,導致病情惡化。

黃建賢指出,據統計,流感重症病例中65歲以上長者占65.9%,具慢性病史者更高達83.4%。臨床研究資料更顯示,慢性心血管疾病患者感染流感後的死亡風險比無心血管疾病者高出143%,慢性腎臟病患者死亡風險增加85%,糖尿病患者則增加50%。

疾管署今年總計採購705萬150劑公費流感疫苗,包括標準型及免疫加強型。黃建賢表示,面對流感威脅,不同年齡與健康狀況的族群應採行精準疫苗接種策略,建議免疫力較弱的高齡族群或慢性病患者,可主動向醫師諮詢,選擇最適合的疫苗接種。(編輯:管中維)1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 沈佩瑤 台北9日電)連假多,出遊人潮增流感和COVID-19病毒傳播風險,醫師提醒,流感絕非普通感冒,若「糖心腎」慢性病患感染,引發重症甚至死亡的風險呈倍數增加,籲符合資格者疫苗打好打滿。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

每年10月進入流感季,115年度公費流感及COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗10月1日開打。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

截至8日,衛生福利部疾病管制署統計,流感疫苗191萬9550劑、COVID-19疫苗65萬5444劑,分別較去年增加25.9%、50.4%,打氣相當旺。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

國內上週新增219例流感重症病例及44例死亡,雙創新高。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

疾管署長羅一鈞曾預估,國內COVID-19和流感疫情將分別在10月中旬、11月初脫離流行期,如果疫苗接種情況好,接下來光復節、元旦連假可以降低群聚感染風險。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 沈佩瑤 台北9日電)連假多,出遊人潮增流感和COVID-19病毒傳播風險,醫師提醒,流感絕非普通感冒,若「糖心腎」慢性病患感染,引發重症甚至死亡的風險呈倍數增加,籲符合資格者疫苗打好打滿。

原文提到哪些關鍵數字?

每年10月進入流感季,115年度公費流感及COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗10月1日開打。 截至8日,衛生福利部疾病管制署統計,流感疫苗191萬9550劑、COVID-19疫苗65萬5444劑,分別較去年增加25.9%、50.4%,打氣相當旺。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610090157.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。